ਚੁੱਕਣਾ

Punjabi

Alternative forms

• ਚੱਕਣਾ (cakkaṇā) — Malwai, Doabi (for lifting sense)

Punjabi verb set
ਚੁੱਕਣਾ (cukkaṇā)
ਚੁਕਾਉਣਾ (cukāuṇā)
ਚੁਕਵਾਉਣਾ (cukvāuṇā)

Punjabi Light Verbs

• • ਜਾਣਾ (jāṇā)
• • ਲੈਣਾ (laiṇā)
• • ਦੇਣਾ (deṇā)
• • ਆਉਣਾ (āuṇā)
• • ਚੁੱਕਣਾ (cukkaṇā)

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (cukkaï, “to make fall, break”).

Verb

ਚੁੱਕਣਾ • (cukkaṇā) (transitive, Shahmukhi spelling چکنا) (Majhi)

1. to lift, pick up

   ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਚੁੱਕੋ।

   āpaṇīā̃ lattā̃ cukko.

   Lift up your legs.

2. to hoist, carry
3. auxiliary verb:Shows sense of completeness of an action in the past, that the action was already completed by the doer sometime in the past.

   ਮਰ ਚੁੱਕਣਾ

   mar cukkaṇā

   to have already died

   ਜਿੱਤ ਚੁੱਕਣੀ

   jitta cukkaṇī

   to have already won

Conjugation

Impersonal forms of ਚੁੱਕਣਾ

Undeclined
Stem		ਚੁੱਕ cukka
Infinitive		ਚੁੱਕਣਾ cukkaṇā
Oblique Infinitive		ਚੁੱਕਣ cukkaṇ
Conjunctive		ਚੁੱਕਕੇ cukkake
Progressive		ਚੁੱਕਦੇ-ਚੁੱਕਦੇ cukkade-cukkade
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		—	—	—	—
Habitual		ਚੁੱਕਦਾ cukkadā	ਚੁੱਕਦੇ cukkade	ਚੁੱਕਦੀ cukkadī	ਚੁੱਕਦੀਆਂ cukkadīā̃
Perfective		ਚੁੱਕਿਆ cukkiā	ਚੁੱਕੇ cukke	ਚੁੱਕੀ cukkī	ਚੁੱਕਿਆਂ cukkiā̃
Prospective Agentive		ਚੁੱਕਣ ਵਾਲ਼ਾ1 cukkaṇ vāḷā1	ਚੁੱਕਣ ਵਾਲ਼ੇ1 cukkaṇ vāḷe1	ਚੁੱਕਣ ਵਾਲ਼ੀ1 cukkaṇ vāḷī1	ਚੁੱਕਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 cukkaṇ vāḷiā̃1
Adjectival	Perfective	ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਇਆ cukkiā hoiā	ਚੁੱਕੇ ਹੋਏ cukke hoē	ਚੁੱਕੀ ਹੋਈ cukkī hoī	ਚੁੱਕਿਆਂ ਹੋਈਆਂ cukkiā̃ hoīā̃
	Habitual	ਚੁੱਕਦਾ ਹੋਇਆ cukkadā hoiā	ਚੁੱਕਦੇ ਹੋਏ cukkade hoē	ਚੁੱਕਦੀ ਹੋਈ cukkadī hoī	ਚੁੱਕਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ cukkadīā̃ hoīā̃

¹The presence of theਲ਼ (ḷa) phoneme can vary by dialect ਲ (la).

Personal forms of ਚੁੱਕਣਾ

Non-Aspectual
			Singular			Plural/Formal
			1st ਮੈਂ	2nd ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	1st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ	2nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ	3rd ਇਹ/ਉਹ
Indicative	PRS I	m	ਚੁੱਕਨਾ cukkanā			ਚੁੱਕਨੇ cukkane
		f	ਚੁੱਕਨੀ cukkanī			ਚੁੱਕਨੀਆਂ cukkanīā̃
	PRS II	m	ਚੁੱਕਦਾ cukkadā			ਚੁੱਕਦੇ cukkade
		f	ਚੁੱਕਦੀ cukkadī			ਚੁੱਕਦੀਆਂ cukkadīā̃
	PERF	m	ਚੁੱਕਿਆ cukkiā			ਚੁੱਕੇ cukke
		f	ਚੁੱਕੀ cukkī			ਚੁੱਕਿਆਂ cukkiā̃
	FUT	m	ਚੁੱਕਾਂਗਾ, ਚੁੱਕੂਂਗਾ2 cukkāṅgā, cukkūṅgā2	ਚੁੱਕੇਂਗਾ cukkeṅgā	ਚੁੱਕੇਗਾ cukkegā	ਚੁੱਕਾਂਗੇ cukkāṅge	ਚੁੱਕੋਗੇ cukkoge	ਚੁੱਕਣਗੇ cukkaṇge
		f	ਚੁੱਕਾਂਗੀ, ਚੁੱਕੂਂਗੀ2 cukkāṅgī, cukkūṅgī2	ਚੁੱਕੇਂਗੀ cukkeṅgī	ਚੁੱਕੇਗੀ cukkegī	ਚੁੱਕਾਂਗੀਆਂ cukkāṅgīā̃	ਚੁੱਕੋਗੀਆਂ cukkogīā̃	ਚੁੱਕਣਗੀਆਂ cukkaṇgīā̃
Subjunctive	FUT	m f	ਚੁੱਕਾਂ, ਚੁੱਕੂਂ2 cukkā̃, cukkū̃2	ਚੁੱਕੇਂ cukkẽ	ਚੁੱਕੇ cukke	ਚੁੱਕਿਏ cukkiē	ਚੁੱਕੋ cukko	ਚੁੱਕਣ cukkaṇ
Imperative	REG	m f		ਚੁੱਕ cukka			ਚੁੱਕੋ cukko	ਚੁੱਕੋ cukko
	POL	m f		ਚੁੱਕੀਂ cukkī̃			ਚੁੱਕਿਓ cukkio	ਚੁੱਕਿਓ cukkio
Habitual
Indicative	PRS	m	ਚੁੱਕਦਾ ਹਾਂ cukkadā hā̃	ਚੁੱਕਦਾ ਹੈਂ cukkadā haĩ	ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ cukkadā hai	ਚੁੱਕਦੇ ਹਾਂ cukkade hā̃	ਚੁੱਕਦੇ ਹੋ cukkade ho	ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ3 cukkade han3
		f	ਚੁੱਕਦੀ ਹਾਂ cukkadī hā̃	ਚੁੱਕਦੀ ਹੈਂ cukkadī haĩ	ਚੁੱਕਦੀ ਹੈ cukkadī hai	ਚੁੱਕਦੀਆਂ ਹਾਂ cukkadīā̃ hā̃	ਚੁੱਕਦੀਆਂ ਹੋ cukkadīā̃ ho	ਚੁੱਕਦੀਆਂ ਹਨ3 cukkadīā̃ han3
	PST	m	ਚੁੱਕਦਾ ਸੀ1 cukkadā sī1			ਚੁੱਕਦੇ ਸੀ1 cukkade sī1
		f	ਚੁੱਕਦੀ ਸੀ1 cukkadī sī1			ਚੁੱਕਦੀਆਂ ਸੀ1 cukkadīā̃ sī1
Presumptive	PRS PST	m	ਚੁੱਕਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ cukkadā hovāṅgā	ਚੁੱਕਦਾ ਹੋਵੇਂਗਾ cukkadā hoveṅgā	ਚੁੱਕਦਾ ਹੋਵੇਗਾ cukkadā hovegā	ਚੁੱਕਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ cukkade hovāṅge	ਚੁੱਕਦੇ ਹੋਵੋਗੇ cukkade hovoge	ਚੁੱਕਦੇ ਹੋਣਗੇ cukkade hoṇge
		f	ਚੁੱਕਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ cukkadī hovāṅgī	ਚੁੱਕਦੀ ਹੋਵੇਂਗੀ cukkadī hoveṅgī	ਚੁੱਕਦੀ ਹੋਵੇਗੀ cukkadī hovegī	ਚੁੱਕਦੀਆਂ ਹੋਵਾਂਗੀਆਂ cukkadīā̃ hovāṅgīā̃	ਚੁੱਕਦੀਆਂ ਹੋਵੋਗੀਆਂ cukkadīā̃ hovogīā̃	ਚੁੱਕਦੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ cukkadīā̃ hoṇgīā̃
Subjunctive	PRS	m	ਚੁੱਕਦਾ ਹੋਵਾਂ cukkadā hovā̃	ਚੁੱਕਦਾ ਹੋਵੇਂ cukkadā hovẽ	ਚੁੱਕਦਾ ਹੋਵੇ cukkadā hove	ਚੁੱਕਦੇ ਹੋਇਏ cukkade hoiē	ਚੁੱਕਦੇ ਹੋਵੋ cukkade hovo	ਚੁੱਕਦੇ ਹੋਣ cukkade hoṇ
		f	ਚੁੱਕਦੀ ਹੋਵਾਂ cukkadī hovā̃	ਚੁੱਕਦੀ ਹੋਵੇਂ cukkadī hovẽ	ਚੁੱਕਦੀ ਹੋਵੇ cukkadī hove	ਚੁੱਕਦੀਆਂ ਹੋਇਏ cukkadīā̃ hoiē	ਚੁੱਕਦੀਆਂ ਹੋਵੋ cukkadīā̃ hovo	ਚੁੱਕਦੀਆਂ ਹੋਣ cukkadīā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਚੁੱਕਦਾ ਹੁੰਦਾ cukkadā hundā			ਚੁੱਕਦੇ ਹੁੰਦੇ cukkade hunde
		f	ਚੁੱਕਦੀ ਹੁੰਦੀ cukkadī hundī			ਚੁੱਕਦੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ cukkadīā̃ hundīā̃
Perfective
			Singular			Plural/Formal
			1st ਮੈਂ	2nd ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	1st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ	2nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ	3rd ਇਹ/ਉਹ
Indicative	PRS	m	ਚੁੱਕਿਆ ਹਾਂ cukkiā hā̃	ਚੁੱਕਿਆ ਹੈਂ cukkiā haĩ	ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ cukkiā hai	ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ cukke hā̃	ਚੁੱਕੇ ਹੋ cukke ho	ਚੁੱਕੇ ਹਨ3 cukke han3
		f	ਚੁੱਕੀ ਹਾਂ cukkī hā̃	ਚੁੱਕੀ ਹੈਂ cukkī haĩ	ਚੁੱਕੀ ਹੈ cukkī hai	ਚੁੱਕਿਆਂ ਹਾਂ cukkiā̃ hā̃	ਚੁੱਕਿਆਂ ਹੋ cukkiā̃ ho	ਚੁੱਕਿਆਂ ਹਨ3 cukkiā̃ han3
	PST	m	ਚੁੱਕਿਆ ਸੀ1 cukkiā sī1			ਚੁੱਕੇ ਸੀ1 cukke sī1
		f	ਚੁੱਕੀ ਸੀ1 cukkī sī1			ਚੁੱਕਿਆਂ ਸੀ1 cukkiā̃ sī1
	FUT	m	ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ cukkiā hovāṅgā	ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਵੇਂਗਾ cukkiā hoveṅgā	ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਵੇਗਾ cukkiā hovegā	ਚੁੱਕੇ ਹੋਵਾਂਗੇ cukke hovāṅge	ਚੁੱਕੇ ਹੋਵੋਗੇ cukke hovoge	ਚੁੱਕੇ ਹੋਣਗੇ cukke hoṇge
		f	ਚੁੱਕੀ ਹੋਵਾਂਗਾ cukkī hovāṅgā	ਚੁੱਕੀ ਹੋਵੇਂਗਾ cukkī hoveṅgā	ਚੁੱਕੀ ਹੋਵੇਗਾ cukkī hovegā	ਚੁੱਕਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ cukkiā̃ hovāṅge	ਚੁੱਕਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ cukkiā̃ hovoge	ਚੁੱਕਿਆਂ ਹੋਣਗੇ cukkiā̃ hoṇge
Presumptive	PRS PST	m	ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ cukkiā hovāṅgā	ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਵੇਂਗਾ cukkiā hoveṅgā	ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਵੇਗਾ cukkiā hovegā	ਚੁੱਕੇ ਹੋਵਾਂਗੇ cukke hovāṅge	ਚੁੱਕੇ ਹੋਵੋਗੇ cukke hovoge	ਚੁੱਕੇ ਹੋਣਗੇ cukke hoṇge
		f	ਚੁੱਕੀ ਹੋਵਾਂਗਾ cukkī hovāṅgā	ਚੁੱਕੀ ਹੋਵੇਂਗਾ cukkī hoveṅgā	ਚੁੱਕੀ ਹੋਵੇਗਾ cukkī hovegā	ਚੁੱਕਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ cukkiā̃ hovāṅge	ਚੁੱਕਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ cukkiā̃ hovoge	ਚੁੱਕਿਆਂ ਹੋਣਗੇ cukkiā̃ hoṇge
Subjunctive	PRS	m	ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਵਾਂ cukkiā hovā̃	ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਵੇਂ cukkiā hovẽ	ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਵੇ cukkiā hove	ਚੁੱਕੇ ਹੋਇਏ cukke hoiē	ਚੁੱਕੇ ਹੋਵੋ cukke hovo	ਚੁੱਕੇ ਹੋਣ cukke hoṇ
		f	ਚੁੱਕੀ ਹੋਵਾਂ cukkī hovā̃	ਚੁੱਕੀ ਹੋਵੇਂ cukkī hovẽ	ਚੁੱਕੀ ਹੋਵੇ cukkī hove	ਚੁੱਕਿਆਂ ਹੋਇਏ cukkiā̃ hoiē	ਚੁੱਕਿਆਂ ਹੋਵੋ cukkiā̃ hovo	ਚੁੱਕਿਆਂ ਹੋਣ cukkiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਚੁੱਕਿਆ ਹੁੰਦਾ cukkiā hundā			ਚੁੱਕੇ ਹੁੰਦੇ cukke hunde
		f	ਚੁੱਕੀ ਹੁੰਦੀ cukkī hundī			ਚੁੱਕਿਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ cukkiā̃ hundīā̃
			1st ਮੈਂ	2nd ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	1st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ	2nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ	3rd ਇਹ/ਉਹ
			Singular			Plural/Formal

¹Some dialects conjugate ਸੀ (sī) for person and number (from left to right): ਸਾਂ (sā̃), ਸੈ (sai), ਸੋ (so), ਸਾਂ (sā̃), ਸਨ (san).
²Dialectal.
³Colloquially, ਹਨ (han) is always ਨੇ (ne) in the Majhi dialect.