ਤਰਨਾ

Punjabi

Punjabi verb set
Intransitive or Passive	ਤਰਨਾ (tarnā)
Transitive	ਤਾਰਨਾ (tārnā)
Causative	ਤਰਾਉਣਾ (tarāuṇā)

Verb

ਤਰਨਾ • (tarnā) (Shahmukhi spelling ترنا)

1. (intransitive) to swim, float
2. (transitive) to swim (across)
3. (intransitive) to be liberated
4. (intransitive) (of debt) to be repaid

Conjugation

Participles of ਤਰਨਾ (tarnā)

Stem		ਤਰ tar
Gerund
		Active		Passive
Direct case	Eastern Central	ਤਰਨਾ tarnā		ਤਰੀਜਣਾ, ਤਰੀਵਣਾ, ਤਰੀਣਾ tarījṇā, tarīvṇā, tarīṇā
	Western	ਤਰਨ taran		ਤਰੀਜਣ, ਤਰੀਵਣ, ਤਰੀਣ tarījaṇ, tarīvaṇ, tarīṇ
Oblique case
Ablative case		ਤਰਨੋਂ tarnõ		ਤਰੀਜਣੋਂ, ਤਰੀਵਣੋਂ, ਤਰੀਣੋਂ tarījṇõ, tarīvṇõ, tarīṇõ
Adverbials
Conjunctive		ਤਰ, ਤਰ ਕੇ tar, tar ke
Imperfective		ਤਰਦਿਆਂ tardiā̃
Perfective		ਤਰਿਆਂ tariā̃
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive Prospective		ਤਰਨਾ tarnā	ਤਰਨੇ tarne	ਤਰਨੀ tarnī	ਤਰਨੀਆਂ tarnīā̃
Imperfective	Active	ਤਰਦਾ tardā	ਤਰਦੇ tarde	ਤਰਦੀ tardī	ਤਰਦੀਆਂ tardīā̃
	Passive	ਤਰੀਦਾ tarīdā	ਤਰੀਦੇ tarīde	ਤਰੀਦੀ tarīdī	ਤਰੀਦੀਆਂ tarīdīā̃
Perfective		ਤਰਿਆ tariā	ਤਰੇ tare	ਤਰੀ tarī	ਤਰੀਆਂ tarīā̃
Prospective Agentive		ਤਰਨ ਵਾਲ਼ਾ1 taran vāḷā1	ਤਰਨ ਵਾਲ਼ੇ1 taran vāḷe1	ਤਰਨ ਵਾਲ਼ੀ1 taran vāḷī1	ਤਰਨ ਵਾਲ਼ੀਆਂ1 taran vāḷīā̃1
Adjectival	Imperfective	ਤਰਦਾ ਹੋਇਆ tardā hoiā	ਤਰਦੇ ਹੋਏ tarde hoē	ਤਰਦੀ ਹੋਈ tardī hoī	ਤਰਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ tardīā̃ hoīā̃
	Perfective	ਤਰਿਆ ਹੋਇਆ tariā hoiā	ਤਰੇ ਹੋਏ tare hoē	ਤਰੀ ਹੋਈ tarī hoī	ਤਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ tarīā̃ hoīā̃
Impersonal passive (Western)		ਤਰੀਏ tarīē

¹The presence of the ਲ਼ (ḷa) phoneme can vary by dialect with ਲ (la).

Conjugation of ਤਰਨਾ (tarnā)

Non-Aspectual
Mood	Tense	Gender	Singular			Plural/Formal
			1st ਮੈਂ	2nd ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	1st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ	2nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ	3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਹ
Indicative	PRS	m	ਤਰਦਾ tardā			ਤਰਦੇ tarde
		f	ਤਰਦੀ tardī			ਤਰਦੀਆਂ tardīā̃
	PST	m	ਤਰਿਆ tariā			ਤਰੇ tare
		f	ਤਰੀ tarī			ਤਰੀਆਂ tarīā̃
	FUT (Western)	m f	ਤਰਸਾਂ, ਤਰਸੂੰ1 tarsā̃, tarsū̃1	ਤਰਸੇਂ tarsẽ	ਤਰਸੀ tarsī	ਤਰਸਾਂ tarsā̃	ਤਰਸੋ tarso	ਤਰਸਣ tarsaṇ
	FUT (Eastern, Central)	m	ਤਰਾਂਗਾ, ਤਰੂੰਗਾ1 tarāṅgā, tarūṅgā1	ਤਰੇਂਗਾ tareṅgā	ਤਰੇਗਾ taregā	ਤਰਾਂਗੇ tarāṅge	ਤਰੋਗੇ taroge	ਤਰਨਗੇ tarnage
		f	ਤਰਾਂਗੀ, ਤਰੂੰਗੀ1 tarāṅgī, tarūṅgī1	ਤਰੇਂਗੀ tareṅgī	ਤਰੇਗੀ taregī	ਤਰਾਂਗੀਆਂ tarāṅgīā̃	ਤਰੋਗੀਆਂ tarogīā̃	ਤਰਨਗੀਆਂ tarnagīā̃
Presumptive (Eastern, Central)	PRS PST FUT	m	ਤਰਾਂਗਾ3, ਤਰੂੰਗਾ1 tarāṅgā3, tarūṅgā1	ਤਰੇਂਗਾ3 tareṅgā3	ਤਰੇਗਾ3 taregā3	ਤਰਾਂਗੇ3 tarāṅge3	ਤਰੋਗੇ3 taroge3	ਤਰਨਗੇ3 tarnage3
		f	ਤਰਾਂਗੀ3, ਤਰੂੰਗੀ1 tarāṅgī3, tarūṅgī1	ਤਰੇਂਗੀ3 tareṅgī3	ਤਰੇਗੀ3 taregī3	ਤਰਾਂਗੀਆਂ3 tarāṅgīā̃3	ਤਰੋਗੀਆਂ3 tarogīā̃3	ਤਰਨਗੀਆਂ3 tarnagīā̃3
Subjunctive	PRS FUT	m f	ਤਰਾਂ, ਤਰੂੰ1 tarā̃, tarū̃1	ਤਰੇਂ tarẽ	ਤਰੇ tare	ਤਰਾਂ tarā̃	ਤਰੋ taro	ਤਰਨ taran
Contrafactual	PST	m	ਤਰਦਾ tardā			ਤਰਦੇ tarde
		f	ਤਰਦੀ tardī			ਤਰਦੀਆਂ tardīā̃
Imperative	PRS	m f		ਤਰ2 tar2			ਤਰੋ2 taro2
Jussive	PRS	m f		ਤਰੀਂ2 tarī̃2			ਤਰਿਓ2 tario2
Aspectual
Imperfective	Inflection of imperfective participle ਤਰਦਾ (tardā) + non-aspectual conjugation of ਹੋਣਾ (hoṇā)
Perfective	Inflection of perfective participle ਤਰਿਆ (tariā) + non-aspectual conjugation of ਹੋਣਾ (hoṇā)
Progressive	(General) Inflection of imperfective participle ਤਰਦਾ (tardā) + inflection of perfective participle ਪਿਆ (piā) + non-aspectual conjugation of ਹੋਣਾ (hoṇā) (Eastern dialects) Stem ਤਰ (tar) + inflection of perfective participle ਰਿਹਾ (rihā) + non-aspectual conjugation of ਹੋਣਾ (hoṇā)

¹Dialectal.
²Imperative and jussive moods are purely non-aspectual and cannot be conjugated for aspect like other moods.
³Presumptive mood is colloquial in non-aspectual conjugation.

Related terms

• ਤਰਾਕ m (tarāk, “swimmer”)

Further reading

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “tárati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 324
• “ਤਰਨਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2026