ચાલવું
Gujarati
Etymology
From Lua error in Module:parameters at line 333: Parameter 2 should be a valid language or etymology language code; the value "psu" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., from Sanskrit चलति (calati), चरति (carati, “to go away”). Compare Marathi चालणे (ċālṇe), Hindi चलना (calnā), Punjabi ਚੱਲਣਾ (callaṇā), Nepali चल्नु (calnu), Bengali চলা (cola).
Verb
ચાલવું • (cālvũ)
- to walk
Conjugation
Conjugation of ચાલવું
| Verbal Noun | Conjunctive | Consecutive | Desiderative | Potential | Passive | Contrafactual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ચાલવાનું (cālvānũ) |
ચાલી (cālī) |
ચાલીને (cālīne) |
ચાલવું હોવું (cālvũ hovũ)1, 2 |
ચાલી શકવું (cālī śakvũ)2 |
ચલાય (calāya) |
ચાલત (cālat) |
| 1 Note: ચાલવું here does not get conjugated. 2 Note: હોવું (hovũ) and શકવું (śakvũ) are to be conjugated normally. | ||||||
| Simple present / conditional |
Future | Present progressive | Negative future | Negative conditional | |
|---|---|---|---|---|---|
| હું | ચાલું (cālũ) |
ચાલીશ (cālīś) |
ચાલું છું (cālũ chũ) |
નહીં ચાલું (nahī̃ cālũ) |
ન ચાલું (na cālũ) |
| અમે, આપણે | ચાલીએ (cālīe) |
ચાલીશું (cālīśũ) |
ચાલીએ છીએ (cālīe chīe) |
નહીં ચાલીએ (nahī̃ cālīe) |
ન ચાલીએ (na cālīe) |
| તું | ચાલે (cāle) |
ચાલશે (cālśe), ચાલીશ (cālīś) |
ચાલે છે (cāle che) |
નહીં ચાલે (nahī̃ cāle) |
ન ચાલે (na cāle) |
| તું, આ, આઓ, તે, તેઓ | ચાલે (cāle) |
ચાલશે (cālśe) |
ચાલે છે (cāle che) |
નહીં ચાલે (nahī̃ cāle) |
ન ચાલે (na cāle) |
| તમે | ચાલો (cālo) |
ચાલશો (cālśo) |
ચાલો છો (cālo cho) |
નહીં ચાલો (nahī̃ cālo) |
ન ચાલો (na cālo) |
| Negative present progressive |
Past | Negative past |
Past progressive |
Future progressive, presumptive |
Present subjunctive |
Contrafactual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| નથી ચાલતું (nathī cāltũ)* |
ચાલ્યું (cālyũ)* |
નહોતું ચાલ્યું (nahotũ cālyũ)* |
ચાલતું હતું (cāltũ hatũ)* |
ચાલતું હોવું (cāltũ hovũ)1 |
ચાલતું હોવું (cāltũ hovũ)2 |
ચાલતું હોત (cāltũ hot)* |
| * Note: These terms are declined exactly like adjectives to agree with the gender and number of the subject. 1 Note: હોવું (hovũ) is to be conjugated in the future tense here. 2 Note: હોવું (hovũ) is to be conjugated in the present tense here. | ||||||
| Imperative forms | |||
|---|---|---|---|
| Present | Polite | Negative | |
| અમે, આપણે | ચાલીએ! (cālīe!) |
ન ચાલીએ! (na cālīe!) | |
| તું | ચાલ! (cāla!) |
ચાલજે (cālje) |
ન ચાલ! (na cāla!) |
| તમે | ચાલો! (cālo!) |
ચાલજો (cāljo) |
ન ચાલો! (na cālo!) |
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “cálati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press