চলা

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Assamese[edit]

Pronunciation[edit]

Etymology 1[edit]

Assamese verb set
চল (sol)
চলা (sola)
চলুৱা (solua)
চলুউৱা (soluua)

From Sanskrit चलति (calati), चरति (carati, to go away), from Proto-Indo-European *kʷel- (to move; to turn (around)). Cognate with Sylheti ꠌꠟꠣ (sola), Bengali চলা (côla), Oriya ଚାଲିବା (caliba), Hindustani چلنا‎ / चलना (calnā), Nepali चल्नु (calnu), Punjabi ਚੱਲਣਾ (chalṇā), Gujarati ચરવું (carvũ) ~ ચાલવું (cālvũ), Marathi चालणे (ċālṇe). Doublet of চৰা (sora)

Verb[edit]

চলা (sola) (intransitive)

  1. to move
    এইটো বাটেৰে অকল চাইকেল হে চলিব݁ পাৰেeitü batere okol saikel he solibo pare.Only bicycles can move through this road.
  2. to retain, maintain
    তোমাৰ পঢ়াশুনা কেনে চলি আছে?tümar porhaxuna kene soli ase?How are you maintaining your studies? (Literally: How are your studies moving?)
Conjugation[edit]

Related terms[edit]

Etymology 2[edit]

Assamese verb set
চল (sol)
চলা (sola)
চলুৱা (solua)
চলুউৱা (soluua)

From Sanskrit চালযতি (cāláyati, to shake, to jog, to drive away).

Alternative forms[edit]

Adjective[edit]

চলা (sola) (Eastern Standard)

  1. sifted

Verb[edit]

চলা (sola) (transitive) (Eastern Standard)

  1. to sift
Conjugation[edit]

Related terms[edit]


Bengali[edit]

Etymology[edit]

From Sanskrit चलति (calati), चरति (carati, to go away). Cognate with Assamese চলা (sola), Hindi चलना (calnā), Nepali चल्नु (calnu), Punjabi ਚੱਲਣਾ (chalṇā), Gujarati ચરવું (carvũ) ~ ચાલવું (cālvũ), Marathi चालणे (ċālṇe).

Verb[edit]

চলা (côla)

  1. to move, to walk about, to move about

Related terms[edit]

References[edit]