চলে যাওয়া

Bengali

Etymology

From perfect participle of চলা (côla) +‎ যাওয়া (jaẇa).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃo.le d͡ʒa.wa]

Verb

চলে যাওয়া • (côle jaẇa)

1. to leave, to go away

   আমি সকালে চলে যাব।

   ami śôkale côle jabô.

   I will leave in the morning.

1. to go somewhere

   কোথায় চলে গেল?

   kothaẏ côle gelô?

   Where did he/she go?

   তুমি কি চাও যে আমি বাড়ি চলে যাই?

   tumi ki cao je ami baṛi côle jai?

   Do you want me to go home?

Conjugation

impersonal forms of চলে যাওয়া

verbal noun	ভুলে যাওয়া (bhule jaoẇa)
infinitive	ভুলে যেতে (bhule jete)
progressive participle	ভুলে যেতে-যেতে (bhule jete-jete)
conditional participle	ভুলে গেলে (bhule gele)
perfect participle	ভুলে গিয়ে (bhule giẏe)
habitual participle	ভুলে গিয়ে-গিয়ে (bhule giẏe-giẏe)

conjugation of চলে যাওয়া

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (o), সে (she)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ora), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (õra), তাঁরা (tãra)
simple present	ভুলে যাই (bhule jai)	ভুলে যাস (bhule jash)	ভুলে যাও (bhule jao)	ভুলে যায় (bhule jaẏ)	ভুলে যান (bhule jan)
present continuous	ভুলে যাচ্ছি (bhule jacchi)	ভুলে যাচ্ছিস (bhule jacchish)	ভুলে যাচ্ছো (bhule jaccho)	ভুলে যাচ্ছে (bhule jacche)	ভুলে যাচ্ছেন (bhule jacchen)
present perfect	ভুলে গিয়েছি (bhule giẏechi)	ভুলে গিয়েছিস (bhule giẏechish)	ভুলে গিয়েছো (bhule giẏecho)	ভুলে গিয়েছে (bhule giẏeche)	ভুলে গিয়েছেন (bhule giẏechen)
simple past	ভুলে গেলাম (bhule gelam)	ভুলে গেলি (bhule geli)	ভুলে গেলে (bhule gele)	ভুলে গেলো (bhule gelo)	ভুলে গেলেন (bhule gelen)
past continuous	ভুলে যাচ্ছিলাম (bhule jacchilam)	ভুলে যাচ্ছিলি (bhule jacchili)	ভুলে যাচ্ছিলে (bhule jacchile)	ভুলে যাচ্ছিলো (bhule jacchilo)	ভুলে যাচ্ছিলেন (bhule jacchilen)
past perfect	ভুলে গিয়েছিলাম (bhule giẏechilam)	ভুলে গিয়েছিলি (bhule giẏechili)	ভুলে গিয়েছিলে (bhule giẏechile)	ভুলে গিয়েছিলো (bhule giẏechilo)	ভুলে গিয়েছিলেন (bhule giẏechilen)
habitual/conditional past	ভুলে যেতাম (bhule jetam)	ভুলে যেতিস (bhule jetish)	ভুলে যেতে (bhule jete)	ভুলে যেতো (bhule jeto)	ভুলে যেতেন (bhule jeten)
future	ভুলে যাবো (bhule jabo)	ভুলে যাবি (bhule jabi)	ভুলে যাবে (bhule jabe)	ভুলে যাবে (bhule jabe)	ভুলে যাবেন (bhule jaben)