ஆ

See also: அ, அ-, and -ஆ

ஆ U+0B86, ஆ TAMIL LETTER AA ← அ [U+0B85] Tamil இ → [U+0B87]

Translingual

Letter

ஆ (ā)

1. The second letter of the Tamil script.

Tamil

Pronunciation

• IPA^(key): /aː/

• Audio:

  (file)

• Audio (India):

  (file)

Etymology 1

Letter

ஆ • (ā)

1. The second vowel of Tamil, written in the Tamil script.

See also

• (matra): ா

Etymology 2

Inherited from Proto-Dravidian *ā- (“to be, become”).

Cognates

Cognate with Old Kannada ಆ (ā), Kannada ಆಗು (āgu), Malayalam ആകുക (ākuka), Sholaga ಆ (ā), ಆಯ್ (āy), ಆಯ (āya) and Telugu అగు (agu).

Alternative forms

• ஆகு (āku), (Spoken Tamil) ஆவு (āvu)

Verb

ஆ • (ā) (intransitive)

1. to be

   Synonyms: இரு (iru), உள் (uḷ)

   ஐந்தும் மூன்றும் எட்டாகும்.

   aintum mūṉṟum eṭṭākum.

   Five plus three is eight.

2. to become

   Synonym: மாறு (māṟu)

3. to be created, to come into existence

   Synonyms: உருவா (uruvā), உண்டா (uṇṭā), தோன்று (tōṉṟu)

4. to happen, occur

   Synonyms: நட (naṭa​), நிகழ் (nikaḻ), செல் (cel)

5. to be fit, proper, agreeable, congenial, on friendly terms

   Synonyms: ஒத்துக்கொள் (ottukkoḷ), இணங்கு (iṇaṅku)

   எனக்கு வேர்க்கடலை ஆகாது.

   eṉakku vērkkaṭalai ākātu.

   I'm allergic to peanuts.

6. to pass, as time

   Synonyms: கழி (kaḻi), போ (pō), செல் (cel)

   ஒரு வருடத்துக்கு மேலாக ஆயிற்று.

   oru varuṭattukku mēlāka āyiṟṟu.

   It has been more than a year.

7. to be done, finished (as a deed)

   Synonyms: முடி (muṭi), முற்றுபெறு (muṟṟupeṟu)

8. (of time, expenses, etc.) to take, cost, come to
9. to prosper, flourish

   Synonym: செழி (ceḻi)

10. to be like, equal

    Synonym: ஒ (o)

11. to stand in the relation of, as a friend or a blood relation

    அவன் உனக்கு என்ன ஆவான்?

    avaṉ uṉakku eṉṉa āvāṉ?

    What is he to you?

12. a verbaliser signifying the passive voice, mostly used in the sense of 'subject to the state (mentioned)'

    கைதாகு ― kaitāku ― "to be arrested"

13. (auxiliary) only the form ஆக (āka) with வேண்டும் (vēṇṭum) - conveys a sense of necessity; must (often used with தான் (tāṉ) or -ஏ (-ē))

    சாப்பாட்டை சாப்பிட்டு தான் ஆகவேண்டும்.

    cāppāṭṭai cāppiṭṭu tāṉ ākavēṇṭum.

    (The subject) must eat food.

Usage notes

While Tamil does not require a copula (zero copula), this verb, especially in its future forms, is often used in formal speech and writing in a manner equivalent to the English be.

For example,

நான் விவசாயி ஆவேன்.

nāṉ vivacāyi āvēṉ.

I am a farmer.

is the same as

நான் விவசாயி.

nāṉ vivacāyi.

I am a farmer.

(literally, “I farmer”)

Spoken Tamil, though, is far less dependent on this copula.

Conjugation

This verb has two conjugations, differing only in the past tense. The first one is the more predominant one.

Conjugation 1

Conjugation of ஆ (ā)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	ஆகிறேன் ākiṟēṉ	ஆகிறாய் ākiṟāy	ஆகிறான் ākiṟāṉ	ஆகிறாள் ākiṟāḷ	ஆகிறார் ākiṟār	ஆகிறது ākiṟatu
past	ஆனேன் āṉēṉ	ஆனாய் āṉāy	ஆனான் āṉāṉ	ஆனாள் āṉāḷ	ஆனார் āṉār	ஆனது āṉatu
future	ஆவேன் āvēṉ	ஆவாய் āvāy	ஆவான் āvāṉ	ஆவாள் āvāḷ	ஆவார் āvār	ஆகும் ākum
future negative	ஆகமாட்டேன் ākamāṭṭēṉ	ஆகமாட்டாய் ākamāṭṭāy	ஆகமாட்டான் ākamāṭṭāṉ	ஆகமாட்டாள் ākamāṭṭāḷ	ஆகமாட்டார் ākamāṭṭār	ஆகாது ākātu
negative	ஆகவில்லை ākavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	ஆகிறோம் ākiṟōm	ஆகிறீர்கள் ākiṟīrkaḷ	ஆகிறார்கள் ākiṟārkaḷ		ஆகின்றன ākiṉṟaṉa
past	ஆனோம் āṉōm	ஆனீர்கள் āṉīrkaḷ	ஆனார்கள் āṉārkaḷ		ஆனன āṉaṉa
future	ஆவோம் āvōm	ஆவீர்கள் āvīrkaḷ	ஆவார்கள் āvārkaḷ		ஆவன āvaṉa
future negative	ஆகமாட்டோம் ākamāṭṭōm	ஆகமாட்டீர்கள் ākamāṭṭīrkaḷ	ஆகமாட்டார்கள் ākamāṭṭārkaḷ		ஆகா ākā
negative	ஆகவில்லை ākavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	ஆகு āku			ஆகுங்கள் ākuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	ஆகாதே ākātē			ஆகாதீர்கள் ākātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of ஆகிவிடு (ākiviṭu)		past of ஆகிவிட்டிரு (ākiviṭṭiru)		future of ஆகிவிடு (ākiviṭu)
progressive	ஆகிக்கொண்டிரு ākikkoṇṭiru
effective	ஆகப்படு ākappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	ஆக āka			ஆகாமல் இருக்க ākāmal irukka
potential	ஆகலாம் ākalām			ஆகாமல் இருக்கலாம் ākāmal irukkalām
cohortative	ஆகட்டும் ākaṭṭum			ஆகாமல் இருக்கட்டும் ākāmal irukkaṭṭum
casual conditional	ஆவதால் āvatāl			ஆகாததால் ākātatāl
conditional	ஆனால் āṉāl			ஆகாவிட்டால் ākāviṭṭāl
adverbial participle	ஆகி āki			ஆகாமல் ākāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	ஆகிற ākiṟa	ஆன āṉa	ஆகும் ākum	ஆகாத ākāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	ஆகிறவன் ākiṟavaṉ	ஆகிறவள் ākiṟavaḷ	ஆகிறவர் ākiṟavar	ஆகிறது ākiṟatu	ஆகிறவர்கள் ākiṟavarkaḷ	ஆகிறவை ākiṟavai
past	ஆனவன் āṉavaṉ	ஆனவள் āṉavaḷ	ஆனவர் āṉavar	ஆனது āṉatu	ஆனவர்கள் āṉavarkaḷ	ஆனவை āṉavai
future	ஆபவன் āpavaṉ	ஆபவள் āpavaḷ	ஆபவர் āpavar	ஆவது āvatu	ஆபவர்கள் āpavarkaḷ	ஆபவை āpavai
negative	ஆகாதவன் ākātavaṉ	ஆகாதவள் ākātavaḷ	ஆகாதவர் ākātavar	ஆகாதது ākātatu	ஆகாதவர்கள் ākātavarkaḷ	ஆகாதவை ākātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	ஆவது āvatu		ஆதல் ātal		ஆகல் ākal

Conjugation 2

Conjugation of ஆ (ā)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	ஆகிறேன் ākiṟēṉ	ஆகிறாய் ākiṟāy	ஆகிறான் ākiṟāṉ	ஆகிறாள் ākiṟāḷ	ஆகிறார் ākiṟār	ஆகிறது ākiṟatu
past	ஆயினேன் āyiṉēṉ	ஆயினாய் āyiṉāy	ஆயினான் āyiṉāṉ	ஆயினாள் āyiṉāḷ	ஆயினார் āyiṉār	ஆயினது āyiṉatu
future	ஆவேன் āvēṉ	ஆவாய் āvāy	ஆவான் āvāṉ	ஆவாள் āvāḷ	ஆவார் āvār	ஆகும் ākum
future negative	ஆகமாட்டேன் ākamāṭṭēṉ	ஆகமாட்டாய் ākamāṭṭāy	ஆகமாட்டான் ākamāṭṭāṉ	ஆகமாட்டாள் ākamāṭṭāḷ	ஆகமாட்டார் ākamāṭṭār	ஆகாது ākātu
negative	ஆகவில்லை ākavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	ஆகிறோம் ākiṟōm	ஆகிறீர்கள் ākiṟīrkaḷ	ஆகிறார்கள் ākiṟārkaḷ		ஆகின்றன ākiṉṟaṉa
past	ஆயினோம் āyiṉōm	ஆயினீர்கள் āyiṉīrkaḷ	ஆயினார்கள் āyiṉārkaḷ		ஆயினன āyiṉaṉa
future	ஆவோம் āvōm	ஆவீர்கள் āvīrkaḷ	ஆவார்கள் āvārkaḷ		ஆவன āvaṉa
future negative	ஆகமாட்டோம் ākamāṭṭōm	ஆகமாட்டீர்கள் ākamāṭṭīrkaḷ	ஆகமாட்டார்கள் ākamāṭṭārkaḷ		ஆகா ākā
negative	ஆகவில்லை ākavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	ஆகு āku			ஆகுங்கள் ākuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	ஆகாதே ākātē			ஆகாதீர்கள் ākātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of ஆகிவிடு (ākiviṭu)		past of ஆகிவிட்டிரு (ākiviṭṭiru)		future of ஆகிவிடு (ākiviṭu)
progressive	ஆகிக்கொண்டிரு ākikkoṇṭiru
effective	ஆகப்படு ākappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	ஆக āka			ஆகாமல் இருக்க ākāmal irukka
potential	ஆகலாம் ākalām			ஆகாமல் இருக்கலாம் ākāmal irukkalām
cohortative	ஆகட்டும் ākaṭṭum			ஆகாமல் இருக்கட்டும் ākāmal irukkaṭṭum
casual conditional	ஆவதால் āvatāl			ஆகாததால் ākātatāl
conditional	ஆயினால் āyiṉāl			ஆகாவிட்டால் ākāviṭṭāl
adverbial participle	ஆகி āki			ஆகாமல் ākāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	ஆகிற ākiṟa	ஆயின āyiṉa	ஆகும் ākum	ஆகாத ākāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	ஆகிறவன் ākiṟavaṉ	ஆகிறவள் ākiṟavaḷ	ஆகிறவர் ākiṟavar	ஆகிறது ākiṟatu	ஆகிறவர்கள் ākiṟavarkaḷ	ஆகிறவை ākiṟavai
past	ஆயினவன் āyiṉavaṉ	ஆயினவள் āyiṉavaḷ	ஆயினவர் āyiṉavar	ஆயினது āyiṉatu	ஆயினவர்கள் āyiṉavarkaḷ	ஆயினவை āyiṉavai
future	ஆபவன் āpavaṉ	ஆபவள் āpavaḷ	ஆபவர் āpavar	ஆவது āvatu	ஆபவர்கள் āpavarkaḷ	ஆபவை āpavai
negative	ஆகாதவன் ākātavaṉ	ஆகாதவள் ākātavaḷ	ஆகாதவர் ākātavar	ஆகாதது ākātatu	ஆகாதவர்கள் ākātavarkaḷ	ஆகாதவை ākātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	ஆவது āvatu		ஆதல் ātal		ஆகல் ākal

Alternatively, the third singular neuter past can also be 'ஆயிற்று (āyiṟṟu)'.

Derived terms

• ஆக (āka)
• ஆகட்டும் (ākaṭṭum)
• ஆகவே (ākavē)
• ஆகாதே (ākātē)
• ஆகிய (ākiya)
• ஆகுபெயர் (ākupeyar)
• ஆதலால் (ātalāl)
• ஆனால் (āṉāl)
• ஆம் (ām)
• ஆயிட்டு (āyiṭṭu)
• உண்டா (uṇṭā)
• உருவா (uruvā)
• கண்ணா (kaṇṇā)
• காலமா (kālamā)
• முந்தாநாள் (muntānāḷ)
• முந்தாநேற்று (muntānēṟṟu)

Related terms

• -ஆவது (-āvatu)
• -ஆ (-ā)
• -ஆன (-āṉa)
• -ஆக (-āka)
• -ஆய் (-āy)

Etymology 3

Interjection

ஆ • (ā)

1. Ah, ow - expressing pain, irritation, pity, regret, wonder, admiration

   Synonyms: see Thesaurus:ஐயோ

2. Ah - expressing sultriness, recollection

Etymology 4

Onomatopoeic.

Interjection

ஆ • (ā)

1. (imperative) used to prompt a person to open their mouth

Noun

ஆ • (ā)

1. (childish) a mouthful of food

   Synonym: வாய் (vāy)

Declension

Declension of ஆ (ā) (singular only)

	singular	plural
nominative	ஆ ā	-
vocative	ஆவே āvē	-
accusative	ஆவை āvai	-
dative	ஆவுக்கு āvukku	-
benefactive	ஆவுக்காக āvukkāka	-
genitive 1	ஆவுடைய āvuṭaiya	-
genitive 2	ஆவின் āviṉ	-
locative 1	ஆவில் āvil	-
locative 2	ஆவிடம் āviṭam	-
sociative 1	ஆவோடு āvōṭu	-
sociative 2	ஆவுடன் āvuṭaṉ	-
instrumental	ஆவால் āvāl	-
ablative	ஆவிலிருந்து āviliruntu	-

Etymology 5

From Old Tamil 𑀆 (ā), from Proto-Dravidian *ā. Cognate with Kannada ಆವು (āvu), Malayalam ആവ് (āvŭ) and Telugu ఆవు (āvu).

Noun

ஆ • (ā) (literary)

1. cow

   Synonym: மாடு (māṭu)

   ஆவின் கடைமணி உகுநீர் நெஞ்சு சுடத் தான்தன்...

   āviṉ kaṭaimaṇi ukunīr neñcu cuṭat tāṉtaṉ...

   (please add an English translation of this usage example)

   (சிலப்பதிகாரம் 10:54)

Declension

Declension of ஆ (ā)

	singular	plural
nominative	ஆ ā	ஆக்கள் ākkaḷ
vocative	ஆவே āvē	ஆக்களே ākkaḷē
accusative	ஆவை āvai	ஆக்களை ākkaḷai
dative	ஆவுக்கு āvukku	ஆக்களுக்கு ākkaḷukku
benefactive	ஆவுக்காக āvukkāka	ஆக்களுக்காக ākkaḷukkāka
genitive 1	ஆவுடைய āvuṭaiya	ஆக்களுடைய ākkaḷuṭaiya
genitive 2	ஆவின் āviṉ	ஆக்களின் ākkaḷiṉ
locative 1	ஆவில் āvil	ஆக்களில் ākkaḷil
locative 2	ஆவிடம் āviṭam	ஆக்களிடம் ākkaḷiṭam
sociative 1	ஆவோடு āvōṭu	ஆக்களோடு ākkaḷōṭu
sociative 2	ஆவுடன் āvuṭaṉ	ஆக்களுடன் ākkaḷuṭaṉ
instrumental	ஆவால் āvāl	ஆக்களால் ākkaḷāl
ablative	ஆவிலிருந்து āviliruntu	ஆக்களிலிருந்து ākkaḷiliruntu

Etymology 6

Inherited from Proto-Dravidian *aH. Cognate with Kannada ಆ (ā), Malayalam ആ (ā) and Telugu ఆ (ā).

Determiner

ஆ • (ā) (dialectal)

1. that

   Synonyms: அந்த (anta), அ- (a-)

   ஆ கடற்கரை

   ā kaṭaṟkarai

   that beach

Etymology 7

Compare Malayalam ആ (ā).

Interjection

ஆ • (ā)

1. dialectal form of ஆம் (ām, “yes”).

Particle

ஆ • (ā)

1. dialectal form of ஆம் (ām, “yes”).

References

• University of Madras (1924–1936), “ஆ-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• Johann Philipp Fabricius (1779), “ஆ”, in A Malabar and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House; republished as Tamil and English Dictionary, 1972
• University of Madras (1924–1936), “ஆ”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• S. Ramakrishnan (1992), “ஆகு”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]