நில்

See also: நூல் and நிலா

Tamil

Alternative forms

• நில்லு (nillu)

Etymology

Etymology tree

Proto-Dravidian *nil-

Tamil நில் (nil)

Inherited from Proto-Dravidian *nil- (“to stand, wait, stop”). Cognate with Kannada ನಿಲ್ಲು (nillu), Malayalam നിൽക്കുക (nilkkuka), Telugu నిలుచు (nilucu).

Pronunciation

• IPA^(key): /n̪ɪl/

Verb

நில் • (nil) (intransitive)

1. to stand

   யானை நின்றுக்கொண்டே தூங்கும்.

   yāṉai niṉṟukkoṇṭē tūṅkum.

   The elephant sleeps while standing.

2. to stop

   உன்னை கண்டதும் நின்றேன்.

   uṉṉai kaṇṭatum niṉṟēṉ.

   I stopped as soon as I saw you.

3. to stay in place

   அவர் சொன்ன​ வார்த்தைகள் மனதில் நிற்கும்.

   avar coṉṉa​ vārttaikaḷ maṉatil niṟkum.

   The words he said will stay in (my) mind.

4. to be steadfast, persevere, remain
5. (passive voice) to be suspended, stopped
6. to wait

   Synonyms: இரு (iru), காத்திரு (kāttiru)

   நில், நானும் வருகிறேன்.

   nil, nāṉum varukiṟēṉ.

   Wait, I'm coming too.

Conjugation

Conjugation of நில் (nil)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	நிற்கிறேன் niṟkiṟēṉ	நிற்கிறாய் niṟkiṟāy	நிற்கிறான் niṟkiṟāṉ	நிற்கிறாள் niṟkiṟāḷ	நிற்கிறார் niṟkiṟār	நிற்கிறது niṟkiṟatu
past	நின்றேன் niṉṟēṉ	நின்றாய் niṉṟāy	நின்றான் niṉṟāṉ	நின்றாள் niṉṟāḷ	நின்றார் niṉṟār	நின்றது niṉṟatu
future	நிற்பேன் niṟpēṉ	நிற்பாய் niṟpāy	நிற்பான் niṟpāṉ	நிற்பாள் niṟpāḷ	நிற்பார் niṟpār	நிற்கும் niṟkum
future negative	நிற்கமாட்டேன் niṟkamāṭṭēṉ	நிற்கமாட்டாய் niṟkamāṭṭāy	நிற்கமாட்டான் niṟkamāṭṭāṉ	நிற்கமாட்டாள் niṟkamāṭṭāḷ	நிற்கமாட்டார் niṟkamāṭṭār	நிற்காது niṟkātu
negative	நிற்கவில்லை niṟkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	நிற்கிறோம் niṟkiṟōm	நிற்கிறீர்கள் niṟkiṟīrkaḷ	நிற்கிறார்கள் niṟkiṟārkaḷ		நிற்கின்றன niṟkiṉṟaṉa
past	நின்றோம் niṉṟōm	நின்றீர்கள் niṉṟīrkaḷ	நின்றார்கள் niṉṟārkaḷ		நின்றன niṉṟaṉa
future	நிற்போம் niṟpōm	நிற்பீர்கள் niṟpīrkaḷ	நிற்பார்கள் niṟpārkaḷ		நிற்பன niṟpaṉa
future negative	நிற்கமாட்டோம் niṟkamāṭṭōm	நிற்கமாட்டீர்கள் niṟkamāṭṭīrkaḷ	நிற்கமாட்டார்கள் niṟkamāṭṭārkaḷ		நிற்கா niṟkā
negative	நிற்கவில்லை niṟkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	நில் nil			நில்லுங்கள் nilluṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	நிற்காதே niṟkātē			நிற்காதீர்கள் niṟkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of நின்றுவிடு (niṉṟuviṭu)		past of நின்றுவிட்டிரு (niṉṟuviṭṭiru)		future of நின்றுவிடு (niṉṟuviṭu)
progressive	நின்றுக்கொண்டிரு niṉṟukkoṇṭiru
effective	நிற்கப்படு niṟkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	நிற்க niṟka			நிற்காமல் இருக்க niṟkāmal irukka
potential	நிற்கலாம் niṟkalām			நிற்காமல் இருக்கலாம் niṟkāmal irukkalām
cohortative	நிற்கட்டும் niṟkaṭṭum			நிற்காமல் இருக்கட்டும் niṟkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	நிற்பதால் niṟpatāl			நிற்காததால் niṟkātatāl
conditional	நின்றால் niṉṟāl			நிற்காவிட்டால் niṟkāviṭṭāl
adverbial participle	நின்று niṉṟu			நிற்காமல் niṟkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	நிற்கிற niṟkiṟa	நின்ற niṉṟa	நிற்கும் niṟkum	நிற்காத niṟkāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	நிற்கிறவன் niṟkiṟavaṉ	நிற்கிறவள் niṟkiṟavaḷ	நிற்கிறவர் niṟkiṟavar	நிற்கிறது niṟkiṟatu	நிற்கிறவர்கள் niṟkiṟavarkaḷ	நிற்கிறவை niṟkiṟavai
past	நின்றவன் niṉṟavaṉ	நின்றவள் niṉṟavaḷ	நின்றவர் niṉṟavar	நின்றது niṉṟatu	நின்றவர்கள் niṉṟavarkaḷ	நின்றவை niṉṟavai
future	நிற்பவன் niṟpavaṉ	நிற்பவள் niṟpavaḷ	நிற்பவர் niṟpavar	நிற்பது niṟpatu	நிற்பவர்கள் niṟpavarkaḷ	நிற்பவை niṟpavai
negative	நிற்காதவன் niṟkātavaṉ	நிற்காதவள் niṟkātavaḷ	நிற்காதவர் niṟkātavar	நிற்காதது niṟkātatu	நிற்காதவர்கள் niṟkātavarkaḷ	நிற்காதவை niṟkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	நிற்பது niṟpatu		நிற்றல் niṟṟal		நிற்கல் niṟkal

References

• Johann Philipp Fabricius (1972), “நில்”, in Tamil and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House