வணங்கு

Tamil

Etymology

Cognate with Malayalam വണങ്ങുക (vaṇaṅṅuka), Telugu వంగు (vaṅgu) and Kannada ಬಗ್ಗು (baggu).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋɐɳɐŋɡʊ/, [ʋɐɳɐŋɡɯ]

Verb

வணங்கு • (vaṇaṅku)

1. to bend, to bow, to stoop

   Synonyms: வளை (vaḷai), மடங்கு (maṭaṅku)

2. to greet, to curtsy

   Synonyms: தொழு (toḻu), வாழ்த்து (vāḻttu)

3. to pray, to worship

   Synonyms: துதி (tuti), ஆராதி (ārāti), ஜெபி (jepi)

4. to pay respect
5. to salute

Conjugation

Conjugation of வணங்கு (vaṇaṅku)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	வணங்குகிறேன் vaṇaṅkukiṟēṉ	வணங்குகிறாய் vaṇaṅkukiṟāy	வணங்குகிறான் vaṇaṅkukiṟāṉ	வணங்குகிறாள் vaṇaṅkukiṟāḷ	வணங்குகிறார் vaṇaṅkukiṟār	வணங்குகிறது vaṇaṅkukiṟatu
past	வணங்கினேன் vaṇaṅkiṉēṉ	வணங்கினாய் vaṇaṅkiṉāy	வணங்கினான் vaṇaṅkiṉāṉ	வணங்கினாள் vaṇaṅkiṉāḷ	வணங்கினார் vaṇaṅkiṉār	வணங்கினது vaṇaṅkiṉatu
future	வணங்குவேன் vaṇaṅkuvēṉ	வணங்குவாய் vaṇaṅkuvāy	வணங்குவான் vaṇaṅkuvāṉ	வணங்குவாள் vaṇaṅkuvāḷ	வணங்குவார் vaṇaṅkuvār	வணங்கும் vaṇaṅkum
future negative	வணங்கமாட்டேன் vaṇaṅkamāṭṭēṉ	வணங்கமாட்டாய் vaṇaṅkamāṭṭāy	வணங்கமாட்டான் vaṇaṅkamāṭṭāṉ	வணங்கமாட்டாள் vaṇaṅkamāṭṭāḷ	வணங்கமாட்டார் vaṇaṅkamāṭṭār	வணங்காது vaṇaṅkātu
negative	வணங்கவில்லை vaṇaṅkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	வணங்குகிறோம் vaṇaṅkukiṟōm	வணங்குகிறீர்கள் vaṇaṅkukiṟīrkaḷ	வணங்குகிறார்கள் vaṇaṅkukiṟārkaḷ		வணங்குகின்றன vaṇaṅkukiṉṟaṉa
past	வணங்கினோம் vaṇaṅkiṉōm	வணங்கினீர்கள் vaṇaṅkiṉīrkaḷ	வணங்கினார்கள் vaṇaṅkiṉārkaḷ		வணங்கினன vaṇaṅkiṉaṉa
future	வணங்குவோம் vaṇaṅkuvōm	வணங்குவீர்கள் vaṇaṅkuvīrkaḷ	வணங்குவார்கள் vaṇaṅkuvārkaḷ		வணங்குவன vaṇaṅkuvaṉa
future negative	வணங்கமாட்டோம் vaṇaṅkamāṭṭōm	வணங்கமாட்டீர்கள் vaṇaṅkamāṭṭīrkaḷ	வணங்கமாட்டார்கள் vaṇaṅkamāṭṭārkaḷ		வணங்கா vaṇaṅkā
negative	வணங்கவில்லை vaṇaṅkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	வணங்கு vaṇaṅku			வணங்குங்கள் vaṇaṅkuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	வணங்காதே vaṇaṅkātē			வணங்காதீர்கள் vaṇaṅkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of வணங்கிவிடு (vaṇaṅkiviṭu)		past of வணங்கிவிட்டிரு (vaṇaṅkiviṭṭiru)		future of வணங்கிவிடு (vaṇaṅkiviṭu)
progressive	வணங்கிக்கொண்டிரு vaṇaṅkikkoṇṭiru
effective	வணங்கப்படு vaṇaṅkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	வணங்க vaṇaṅka			வணங்காமல் இருக்க vaṇaṅkāmal irukka
potential	வணங்கலாம் vaṇaṅkalām			வணங்காமல் இருக்கலாம் vaṇaṅkāmal irukkalām
cohortative	வணங்கட்டும் vaṇaṅkaṭṭum			வணங்காமல் இருக்கட்டும் vaṇaṅkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	வணங்குவதால் vaṇaṅkuvatāl			வணங்காத்தால் vaṇaṅkāttāl
conditional	வணங்கினால் vaṇaṅkiṉāl			வணங்காவிட்டால் vaṇaṅkāviṭṭāl
adverbial participle	வணங்கி vaṇaṅki			வணங்காமல் vaṇaṅkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	வணங்குகிற vaṇaṅkukiṟa	வணங்கின vaṇaṅkiṉa	வணங்கும் vaṇaṅkum	வணங்காத vaṇaṅkāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	வணங்குகிறவன் vaṇaṅkukiṟavaṉ	வணங்குகிறவள் vaṇaṅkukiṟavaḷ	வணங்குகிறவர் vaṇaṅkukiṟavar	வணங்குகிறது vaṇaṅkukiṟatu	வணங்குகிறவர்கள் vaṇaṅkukiṟavarkaḷ	வணங்குகிறவை vaṇaṅkukiṟavai
past	வணங்கினவன் vaṇaṅkiṉavaṉ	வணங்கினவள் vaṇaṅkiṉavaḷ	வணங்கினவர் vaṇaṅkiṉavar	வணங்கினது vaṇaṅkiṉatu	வணங்கினவர்கள் vaṇaṅkiṉavarkaḷ	வணங்கினவை vaṇaṅkiṉavai
future	வணங்குபவன் vaṇaṅkupavaṉ	வணங்குபவள் vaṇaṅkupavaḷ	வணங்குபவர் vaṇaṅkupavar	வணங்குவது vaṇaṅkuvatu	வணங்குபவர்கள் vaṇaṅkupavarkaḷ	வணங்குபவை vaṇaṅkupavai
negative	வணங்காதவன் vaṇaṅkātavaṉ	வணங்காதவள் vaṇaṅkātavaḷ	வணங்காதவர் vaṇaṅkātavar	வணங்காதது vaṇaṅkātatu	வணங்காதவர்கள் vaṇaṅkātavarkaḷ	வணங்காதவை vaṇaṅkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	வணங்குவது vaṇaṅkuvatu		வணங்குதல் vaṇaṅkutal		வணங்கல் vaṇaṅkal

Derived terms

• வணக்கம் (vaṇakkam)

 

References

• Johann Philipp Fabricius (1972) “வணங்கு”, in Tamil and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House
• S. Ramakrishnan (1992) “வணங்கு”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page 890