ทลาย

Thai

Etymology

From Khmer ធ្លាយ (thliəy).

Pronunciation

Orthographic		ทลาย d l ā y
Phonemic		ทะ-ลาย d a – l ā y
Romanization	Paiboon	tá-laai
	Royal Institute	tha-lai
(standard) IPA(key)		/tʰa˦˥.laːj˧/(R)
Homophones edit		ทะลาย

Verb

ทลาย • (tá-laai) (abstract noun การทลาย)

1. To collapse or fall apart.
   • ภูเขาทลาย

     The mountain collapses.

2. To destroy, break, shatter or ruin.
   • 1802, Lord Minister of Finance (Hon Bunlong), Romance of the Three Kingdoms,

     เกิดฟ้าร้องฝนตกห่าใหญ่ ลูกเห็บตกลงตึกแลเรือนราษฎรทั้งปวงหักทลายเป็นอันมาก จนเวลาเที่ยงคืนฝนจึงหยุด

     It began to rain and thunder violently, then it began to hail. This did not stop until late in the evening, by which time the storm had ruined countless homes and buildings. (from Wikisource Translation)

3. To be destroyed, broken, shattered or ruined; to become vain or unsuccessful; to come to naught; to fail.
   • ความฝันพังทลาย

     The dream comes to naught.

   • โครงการพังทลาย

     The project fails.

   • อนาคตเราพังทลาย

     Our future is ruined.