ทำไม

Thai

Etymology

Corrupted from older ทำไร, the latter from ทำ (tam, “to do”) +‎ ไร (rai, “how, what”).

Pronunciation

Orthographic		ทำไม d å ai m
Phonemic		ทำ-ไม d å – ai m
Romanization	Paiboon	tam-mai
	Royal Institute	tham-mai
(standard) IPA(key)		/tʰam˧.maj˧/(R)

Pronoun

ทำไม • (tam-mai)

1. why? what? for what? for what purpose, reason, or cause?
2. (colloquial) what to do?

   ฉันจะไป เธอจะทำไม

   chǎn jà bpai · təə jà tam-mai

   I'm gonna go. What you gonna do (with me)?

Synonyms

• ไฉน (chà-nǎi)
• ด้วยเหตุใด
• เป็นไฉน
• เพราะเหตุใด
• เพราะเหตุไร
• เพราะอะไร
• เพื่อ (pʉ̂ʉa)
• เพื่ออะไร
• ไม (mai)
• ไย (yai)
• เหตุไฉน
• เหตุใด
• เหตุผลกลใด
• เหตุไร
• เหตุอันใด

Further reading

• “ทำไม” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.