นม

See also: นิ่ม

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• nama (Latin script)
• 𑀦𑀫 (Brahmi script)
• नम (Devanagari script)
• নম (Bengali script)
• නම (Sinhalese script)
• နမ or ၼမ (Burmese script)
• นะมะ (Thai script)
• ᨶᨾ (Tai Tham script)
• ນມ or ນະມະ (Lao script)
• នម (Khmer script)
• 𑄚𑄟 (Chakma script)

Verb

นม

1. Thai script form of nama, which is second-person singular imperative active of นมติ (namati, “to bend”)

Thai

นม

Etymology 1

Cognate with Northern Thai ᨶᩫ᩠ᨾ, Lao ນົມ (nom), Lü ᦓᦳᧄ (num), Shan ၼူမ်း (núum), Tai Dam ꪶꪙꪣ, Ahom 𑜃𑜤𑜪 (nuṃ), Zhuang noemz.

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		นม n m
Romanization	Paiboon	nom
	Royal Institute	nom
(standard) IPA(key)		/nom˧/(R)

Noun

นม • (nom)

1. (น้ำ~) milk
2. (เต้า~) breast
3. (แม่~, พระ~) wet nurse

Derived terms

• กาแฟใส่นม
• ขวดนม
• คัดนม
• โคนม
• ชงนม
• เต้านม (dtâo-nom)
• เทพนม
• นมกระป๋อง
• นมกล่อง
• นมข้น (nom-kôn)
• นมเปรี้ยว (nom-bprîao)
• นมผง (nom-pǒng)
• นมวัว
• นมสด
• นมหนู
• นางนม
• นานนม
• น้ำนม
• แป้งนม
• ผลิตภัณฑ์นม (pà-lìt-tá-pan-nom)
• แม่นม (mɛ̂ɛ-nom)
• รีดนม (rîit-nom)
• วัวนม
• สัตว์กินนม (sàt-gin-nom)
• สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (sàt-líiang-lûuk-dûai-nom)
• หย่านม (yàa-nom)
• หัวนม (hǔua-nom)
• หางนม (hǎang-nom)
• อย่านม

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Implied by TDP to be a filler syllable for euphonic effect.”)

Noun

นม • (nom)

1. used in นมนานมาแล้ว (“long, long ago”)

Derived terms

• นมนานมาแล้ว

Etymology 3

Borrowed from Pali nama.

Alternative forms

• นมะ

Pronunciation

Orthographic		นม n m
Phonemic		[bound form] นะ-มะ- n a – m a –
Romanization	Paiboon	ná-má-
	Royal Institute	na-ma-
(standard) IPA(key)		/na˦˥.ma˦˥./

Noun

นม • (ná-má-)

1. (literary) respect; esteem; salutation

Etymology 4

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

Orthographic		นม n m
Phonemic		นอ-มอ n ɒ – m ɒ
Romanization	Paiboon	nɔɔ-mɔɔ
	Royal Institute	no-mo
(standard) IPA(key)		/nɔː˧.mɔː˧/(R)

Proper noun

นม • (nɔɔ-mɔɔ)

1. initialism of นครราชสีมา (ná-kɔɔn-râat-chá-sǐi-maa): Nakhon Ratchasima (a province of Thailand)

Further reading

• “นม” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.