ร่วมรัก

Thai

Etymology

From ร่วม (rûuam, “to share”) +‎ รัก (rák, “love”).

Pronunciation

Orthographic		ร่วมรัก r ˋ w m r ạ k
Phonemic		ร่วม-รัก r ˋ w m – r ạ k
Romanization	Paiboon	rûuam-rák
	Royal Institute	ruam-rak
(standard) IPA(key)		/rua̯m˥˩.rak̚˦˥/(R)

Verb

ร่วมรัก

1. (archaic, transitive or intransitive) to make friends (with).
   • 1831, เดชาดิศร, สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยา, ประชุมโคลงโลกนิติ ฉบับสมบูรณ์, พระนคร: กรมศิลปากร, published 1966, page 110:

     ร่วมรักนักปราชญ์เชื้อชาตรี

     rûuam rák nák-bpràat chʉ́ʉa chaa-dtrii

     Make friends [with] sages [and] brave races

2. (transitive or intransitive) to have sex (with).
   • 1961, ประพันธ์เนติวุฒิ (ช้อย เอมะพรหม), ขุน, and, คำ ศาสนดิลก, พุทธชัยมงคล ๘, พระนคร: กรมศิลปากร, page 23:

     ได้ร่วมรักกันจนมีครรภ์

     dâai rûuam-rák gan jon mii kan

     [we] have known each other till [I am] with child

   • 2021, “ร่วมรักไม่ป้องกันอาจเกิด 4 โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์”, in chulalongkornhospital.go.th‎^[1]:

     ร่วมรักไม่ป้องกันอาจเกิด 4 โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์

     rûuam-rák mâi bpɔ̂ng-gan àat gə̀ət · sìi · rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ taang pêet-sǎm-pan

     Having sex without protection may cause four sexually transmitted diseases