กัน

See also: กั่น, กั้น, กิน, กุน, and ก้น

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		กัน k ạ n
Romanization	Paiboon	gan
	Royal Institute	kan
(standard) IPA(key)		/kan˧/(R)
Homophones edit		กรร กรรฐ์ กรรณ กรรม์ กัญ กัณฐ์ กัณฑ์ กัณณ์ กัณห์ กันต์ กันย์ กัลป์

Etymology 1

From Proto-Tai *kanᴬ (“each other; together”). Cognate with Lao ກັນ (kan), Lü ᦂᧃ (k̇an), Shan ၵၼ် (kǎn), Ahom 𑜀𑜃𑜫 (kan).

Adverb

กัน • (gan)

1. together; jointly; altogether
2. each other; one another

Pronoun

กัน • (gan)

1. (slang, obsolete) a first person pronoun used when speaking to a male friend

Derived terms

• กอดคอกันตาย
• กันเขากันเรา
• กันและกัน (gan-lɛ́-gan)
• กันเอง
• กินกัน
• ขาดกัน
• จบกัน
• จับเข่าคุยกัน
• เจอกัน (jəə-gan)
• ชวนกัน
• ช่วยกัน
• เช่นกัน
• ญาติดีกัน
• ด้วยกัน (dûai-gan)
• ดีกัน
• เดียวกัน (diao-gan)
• ได้กัน
• ได้เสียกัน
• ตรงกัน
• ตรงกันข้าม
• ต้องกัน
• เป็นตายเท่ากัน
• เป็นไรเป็นกัน
• พร้อมกัน
• พอ ๆ กัน
• พอกัน
• พอดีกัน
• พากัน
• ไม่ถูกโรคกัน
• ไม่ลงโบสถ์กัน
• ยันกัน
• ยุ่งเหมือนยุงตีกัน (yûng-mʉ̌ʉan-yung-dtii-gan)
• แย่งกันเป็นศพมอญ
• ร่วมกัน
• รุ่นราวคราวกัน
• รู้กัน
• ลงรอยกัน
• เลิกแล้วต่อกัน
• แล้วก็แล้วกันไป
• แล้วกัน
• แล้วกันไป
• ว่าอะไรว่าตามกัน
• ศรศิลป์ไม่กินกัน
• ศิลป์ไม่กินกัน
• สาดน้ำรดกัน
• หนี้เกลื่อนกลืนกัน
• หันหน้าเข้าหากัน
• หันหลังชนกัน
• เห็นดีกัน
• เห็นพ้องต้องกัน
• เหมือนกัน

Etymology 2

From Middle Chinese 干 (MC kan, “to shield; to protect”). Cognate with Lao ກັນ (kan), Tai Dam ꪀꪽ, Shan ၵၼ် (kǎn), Khmer កាល់ (kal).

Verb

กัน • (gan) (abstract noun การกัน)

1. (transitive) to hinder; to prevent; to bar
2. (transitive) to reserve
3. (transitive) to set aside; to keep (out, away, etc)

Noun

กัน • (gan)

1. (archaic) a type of war elephants employed to surround and protect a military body
2. a type of barges in the royal barge procession, used to protect a royal barge on both sides

Derived terms

• กักกัน (gàk-gan)
• กันกระแทก
• กันกระสุน (gan-grà-sǔn)
• กันชน (gan-chon)
• กันแซง
• กันแดด (gan-dɛ̀ɛt)
• กันท่า
• กันแทรก
• กันน้ำ
• กันฝน (gan-fǒn)
• กันสนิม
• กันสาด (gan-sàat)
• กีดกัน
• เกียดกัน
• คุ้มกัน (kúm-gan)
• ชุดกันฝน
• ตะบองกัน
• ป้องกัน (bpɔ̂ng-gan)
• ผ้ากันเปื้อน (pâa-gan-bpʉ̂ʉan)
• ยากันยุง
• เรือกัน
• สารกันบูด (sǎan-gan-bùut)
• สารกันเสีย
• เสื้อกันฝน (sʉ̂ʉa-gan-fǒn)
• เสื้อกันหนาว (sʉ̂ʉa-gan-nǎao)
• หมวกกันน็อก (mùuak-gan-nɔ́k)

Etymology 3

From Old Khmer កាល្ល៑ (kāll, “to trim close to the root or flush with the ground”). Cognate with Modern Khmer កាល់ (kal).

Verb

กัน • (gan) (abstract noun การกัน)

1. (transitive, of eyebrows, mustaches, hair, etc) to shape, especially by shaving or trimming

Derived terms

• พู่กัน (pûu-gan)

Further reading

• “กัน” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.