สยาม

Thai

Pronunciation

Orthographic		สยาม s y ā m
Phonemic		สะ-หฺยาม s a – h ̥ y ā m	[bound form] สะ-หฺยาม-มะ- s a – h ̥ y ā m – m a –
Romanization	Paiboon	sà-yǎam	sà-yǎam-má-
Romanization	Royal Institute	sa-yam	sa-yam-ma-
(standard) IPA^(key)		/sa˨˩.jaːm˩˩˦/^(R)	/sa˨˩.jaːm˩˩˦.ma˦˥./
Homophones edit		ศยาม
Audio

Etymology 1

Uncertain. Possibly:

From Angkorian Old Khmer ស្យាំ (syāṃ), from Pre-Angkorian Old Khmer ស្យាំ (syāṃ), ស្យំ (syaṃ) (first attested in c. 578-677 AD)
(whence Middle Khmer សៀម (siama), Modern Khmer សៀម (siəm), ស្យាម (syaam), Mon သေမ်, သေံ)
From Sanskrit श्याम (śyāma, “black, dark-coloured”).^[1] (whence the obsolete form ศยาม)
Corrupted from Pali sāma as in sāmapadesa (“Siam”).^[1]

Officially used as the endonymic name of the country around 1855 during the reign of Mongkut^[2] until June 24, 1939, when the country was renamed ไทย (tai, “Thailand”).

Alternative forms

ศยาม, เสียม (sǐiam) — obsolete

Proper noun

สยาม • (sà-yǎam)

(historical) Siam (former name of Thailand: a country in Southeast Asia)
- 1932 December 10, “รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรสยาม”, in ประกาศพระราชบัญญัติและพระราชกำหนดต่าง ๆ รัชชกาลที่ ๗, volume 8, พระนคร: โรงพิมพ์บำรุงนุกูลกิจ, published 1932, page 537:
  
  หนังสือ สัญญา ใด ๆ มี บท เปลี่ยนแปลง อาณาเขตต์สยาม...ต้อง ได้รับ ความเห็นชอบ ของ สภาผู้แทนราษฎร
  nǎng-sʉ̌ʉ sǎn-yaa dai dai mii bòt bplìian-bplɛɛng aa-naa-kèet sà-yǎam ... dtɔ̂ng dâai-ráp kwaam-hěn-chɔ̂ɔp kɔ̌ɔng sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔn
  Any written treaty containing a provision altering the territory of Siam...must obtain the approval of the House of People's Representatives.

Derived terms

สยามมกุฏราชกุมาร
สยามินทร์ (sà-yǎa-min)

Descendants

→ Burmese: ရှမ်း (hram:, “Shan”)
- → English: Shan
- → Thai: ฉาน (chǎan)
- → Chinese: 撣 / 掸
→ Burmese: သျှမ်း (hsyam:, “Shan”)
→ Portuguese: Sciam
- → English: Siam
→ Malay: Siam
- Indonesian: Siam
- → Pattani Malay: سيٍّي / ซีแย

Etymology 2

From clipping of สยามสแควร์.

Proper noun

สยาม • (sà-yǎam)

(slang) Siam Square (a shopping district in Bangkok, Thailand)

References

↑ ^1.0 ^1.1 https://pridi.or.th/sites/default/files/pdf/pridibook050.pdf
^ ดำรงราชานุภาพ, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระ (1926), “อธิบายเรื่องนามประเทศสยาม”, in อธิบายเบ็ดเตล็ดในเรื่องพงศาวดารสยาม (in Thai), พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, pages 4–5

[pridi-1] 1.0 ^1.1 https://pridi.or.th/sites/default/files/pdf/pridibook050.pdf

[2] ดำรงราชานุภาพ, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระ (1926), “อธิบายเรื่องนามประเทศสยาม”, in อธิบายเบ็ดเตล็ดในเรื่องพงศาวดารสยาม (in Thai), พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, pages 4–5

[1]

[2]