Jump to content

สิบเอ็ด

From Wiktionary, the free dictionary

Northern Thai

[edit]
Northern Thai numbers (edit)
 ←  10 11
    Secular Lanna script numeral: ᪁᪁
    Religious Lanna script numeral: ᪑᪑
    Cardinal: ᩈᩥ᩠ᨷᩋᩮᩢ᩠ᨯ
    Cardinal: สิบเอ็ด

Numeral

[edit]

สิบเอ็ด • (transliteration needed)

  1. alternative spelling of ᩈᩥ᩠ᨷᩋᩮᩢ᩠ᨯ (“eleven”)
    • 2017, Wycliffe Bible Translators, พระคริสตธรรมคัมภีร์ [New Testament], →ISBN, Matthew xxviii.16, page 109:
      16หมู่สาวกตี้เหลือสิบเอ็ดคนก็ปากั๋นไปแคว้นกาลิลี แล้วขึ้นไปบนดอยตี้พระเยซูบอก
      16mùu sǎa-wók tîi lʉ̌ʉa sǐp ět khon kɔ̌ paa kǎn pai khwɛ́ɛn kaalílii lɛ́ɛo khʉ᷆n pai bon dɔɔi tîi phráyeesuu bɔ̀ɔk
      16But the eleven disciples went together into Galilee, up onto the mountain where Jesus had sent them,

Thai

[edit]
Thai numbers (edit)
 ←  10 ๑๑
11
12  → 
    Cardinal: สิบเอ็ด (sìp-èt), (rare, military) สิบหนึ่ง
    Ordinal: ที่สิบเอ็ด (tîi-sìp-èt)
    Multiplier: สิบเอ็ดเท่า, (rare, military) สิบหนึ่งเท่า

Etymology

[edit]

Compounded from สิบ (sìp) +‎ เอ็ด (èt). Cognate with Lao ສິບເອັດ (sip ē ʼat), Lü ᦉᦲᧇᦵᦀᧆ (ṡiib˙ʼed), Shan သိပ်းဢဵတ်း (síp ʼáet) and Zhuang cib it.

Pronunciation

[edit]
Orthographicสิบเอ็ด
s i ɓ e ɒ ˘ ɗ
Phonemic
สิบ-เอ็ด
s i ɓ – e ɒ ˘ ɗ
RomanizationPaiboonsìp-èt
Royal Institutesip-et
(standard) IPA(key)/sip̚˨˩.ʔet̚˨˩/(R)

Numeral

[edit]

สิบเอ็ด • (sìp-èt)

  1. 11 (Thai numerals: ๑๑ (11))

Noun

[edit]

สิบเอ็ด • (sìp-èt)

  1. eleven.