สิ้นไร้ไม้ตอก

Thai

two packs of ข้าวต้ม (kâao-dtôm) bound with such strips

Etymology

From สิ้นไร้ (“to have no more; to run out (of); to be without”) +‎ ไม้ (máai, a term used as a title for a stick, piece of wood, etc) +‎ ตอก (dtɔ̀ɔk, “strip of bamboo, traditionally used for binding things”).

Pronunciation

Orthographic		สิ้นไร้ไม้ตอก s i ˆ n ai r ˆ ai m ˆ t ɒ k
Phonemic		สิ้น-ไร้-ม้าย-ตอก s i ˆ n – ai r ˆ – m ˆ ā y – t ɒ k
Romanization	Paiboon	sîn-rái-máai-dtɔ̀ɔk
	Royal Institute	sin-rai-mai-tok
(standard) IPA(key)		/sin˥˩.raj˦˥.maːj˦˥.tɔːk̚˨˩/(R)

Adjective

สิ้นไร้ไม้ตอก • (sîn-rái-máai-dtɔ̀ɔk) (abstract noun ความสิ้นไร้ไม้ตอก)

1. (idiomatic) very impoverished; experiencing serious financial hardship; penniless; penurious; extremely poor; needy.