หลาย

Isan

Etymology

Cognate with Lao ຫຼາຍ (lāi), Thai หลาย (lǎai).

Adjective

หลาย (transliteration needed) (abstract noun ความหลาย)

1. many, much

Synonyms

• โพด (pôot)

Adverb

หลาย (transliteration needed) (abstract noun ความหลาย)

1. very, very much

Synonyms

• บักคัก (bak-kák)

Thai

Etymology

From Proto-Tai *ʰlaːjᴬ (“many; much”), from Old Chinese 多 (OC *[t.l]ˤaj) (B-S). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᩃᩣ᩠ᨿ, Lao ຫຼາຍ (lāi), Lü ᦜᦻ (l̇aay), Khün ᩉ᩠ᩃᩣ᩠ᨿ, Shan လၢႆ (lǎai), Tày lai, Bouyei laail, Zhuang lai, Saek หล่าย. Compare Jizhao laːi²¹.

Pronunciation

Orthographic		หลาย h l ā y
Phonemic		หฺลาย h ̥ l ā y
Romanization	Paiboon	lǎai
	Royal Institute	lai
(standard) IPA(key)		/laːj˩˩˦/(R)

Adjective

หลาย • (lǎai) (abstract noun ความหลาย)

1. several; numerous
2. many

Derived terms

• คนทั้งหลาย
• ทั้งหลาย (táng-lǎai)
• ทั้งหลายแหล่
• ท่านทั้งหลาย
• ท่านผู้ฟังทั้งหลาย
• เป็นหลายครั้ง
• แพร่หลาย
• มากหน้าหลายตา
• รู้ไว้ไม่เสียหลาย
• หลากหลาย (làak-lǎai)
• หลายๆ
• หลายขนาด
• หลายครั้งหลายครา
• หลายครั้งหลายหน
• หลายใจ (lǎai-jai)
• หลายต่อหลาย
• หลายเท่า
• หลายปีดีดัก
• หลายสิบ
• หลายหน
• หลายหลาก
• หลายหลากชนิด
• หลายแห่ง
• หลายแหล่
• เหลือหลาย
• อีกเหลือหลาย

See also

• ขนัด (kà-nàt)
• มาก (mâak)
• เยอะ (yə́)
• รุ่ม (rûm)

Further reading

• “หลาย” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.