แข็ง

See also: แข้ง and แข่ง

Northern Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		แข็ง æ kʰ ˘ ŋ
Romanization	Paiboon	kɛ̌ng
	Royal Institute	khaeng
(Chiang Mai) IPA(key)		/xɛŋ˩˩˦/
(Chiang Rai) IPA(key)		/kʰɛŋ˩˩˧/

Adjective

แข็ง • (transliteration needed)

1. alternative form of ᨡᩯ᩠ᨦ (“hard, rigid”)

Thai

Alternative forms

• แขง (kɛ̌ɛng) — obsolete

Etymology

From Proto-Southwestern Tai *kʰɛːŋᴬ¹ (“solid; hard”), from Proto-Tai *k.reːŋᴬ (“hard”). Cognate with Northern Thai ᨡᩯ᩠ᨦ or ᨡᩯᩢ᩠ᨦ, Lao ແຂງ (khǣng), Lü ᦶᦃᧂ (ẋaeng), Tai Dam ꪵꪄꪉ, Shan ၶႅင် (khěng), Tai Nüa ᥑᥦᥒᥴ (xáeng), Phake ၵ︀ိင︀် (khiṅ), Ahom 𑜁𑜢𑜂𑜫 (khiṅ), Sapa xeŋᴬ¹, Bouyei jeengl, Saek เถรี่ยง (“hard”) and แข้ง (“tight; tense”), Zhuang geng.

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		แข็ง æ kʰ ˘ ŋ
Romanization	Paiboon	kɛ̌ng
	Royal Institute	khaeng
(standard) IPA(key)		/kʰɛŋ˩˩˦/(R)

Adjective

แข็ง • (kɛ̌ng) (abstract noun ความแข็ง)

1. hard; rigid.

Antonyms

• นิ่ม (nîm)
• อ่อน (ɔ̀ɔn)

Derived terms

• กระดาษแข็ง (grà-dàat-kɛ̌ng)
• กล้าแข็ง
• ของแข็ง (kɔ̌ɔng-kɛ̌ng)
• ขันแข็ง
• เข้มแข็ง (kêm-kɛ̌ng)
• แข็งกระด้าง
• แข็งกร้าว
• แข็งกล้า
• แข็งแกร่ง
• แข็งข้อ (kɛ̌ng-kɔ̂ɔ)
• แข็งขัน
• แข็งขึ้น
• แข็งขืน
• แข็งค่า
• แข็งใจ (kɛ̌ng-jai)
• แข็งตัว (kɛ̌ng-dtuua)
• แข็งทื่อ
• แข็งเมือง
• แข็งแรง (kɛ̌ng-rɛɛng)
• คอแข็ง (kɔɔ-kɛ̌ng)
• จุดเยือกแข็ง (jùt-yʉ̂ʉak-kɛ̌ng)
• ใจแข็ง
• แช่แข็ง (chɛ̂ɛ-kɛ̌ng)
• แดดแข็ง
• ตับแข็ง (dtàp-kɛ̌ng)
• ตาแข็ง
• ตู้น้ำแข็ง
• น้ำแข็ง (nám-kɛ̌ng)
• น้ำค้างแข็ง (nám-káang-kɛ̌ng)
• เนยแข็ง (nəəi-kɛ̌ng)
• ปกแข็ง
• ปากแข็ง
• เพดานแข็ง
• มันแข็ง
• มือแข็ง
• แมลงปีกแข็ง (má-lɛɛng-bpìik-kɛ̌ng)
• ไม้แข็ง (máai-kɛ̌ng)
• เยือกแข็ง
• เสียงแข็ง
• หัวแข็ง (hǔua-kɛ̌ng)
• อย่างแข็งขัน

Descendants

→ Khmer: ខែង (khaeng)

Further reading

• “แข็ง” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.