แต่ง

See also: แตง

Thai

Etymology

Borrowed from Old Khmer តេង (teṅ), Cognate with Lao ແຕ່ງ (tǣng), Lü ᦶᦎᧂᧈ (ṫaeng¹). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Is there a modern Khmer cognate?”)

Pronunciation

Orthographic		แต่ง æ t ˋ ŋ
Phonemic {Unorthographical; Short}		แต็่ง æ t ˘ ˋ ŋ
Romanization	Paiboon	dtɛ̀ng
	Royal Institute	taeng
(standard) IPA(key)		/tɛŋ˨˩/(R)

Verb

แต่ง • (dtɛ̀ng) (abstract noun การแต่ง)

1. to appoint; to name; to nominate; to designate.
2. to arrange; to prepare; to organise; to set up.
3. to compose; to create; to author; to draw up.
4. to adorn; to decorate; to embellish.
5. to wear, as an item of clothing, makeup, etc.
6. to augment; to supplement.
7. short for แต่งงาน (dtɛ̀ng-ngaan, “to marry; to wed”)

Derived terms

• เครื่องแต่งเล็บ
• งานแต่งงาน (ngaan-dtɛ̀ɛng-ngaan)
• ตกแต่ง (dtòk-dtɛ̀ng)
• ตบแต่ง
• ตั้งแต่ง
• แต่งกว้าน
• แต่งกาย
• แต่งการ
• แต่งโคลง
• แต่งงาน (dtɛ̀ng-ngaan)
• แต่งตั้ง (dtɛ̀ng-dtâng)
• แต่งตัว (dtɛ̀ng-dtuua)
• แต่งประโยค
• แต่งเพลง
• แต่งเมีย
• แต่งเรื่อง
• แต่งเล็บ
• แต่งหนังสือ
• แต่งหน้า (dtɛ̀ng-nâa)
• แต่งองค์
• แต่งองค์ทรงเครื่อง
• นักแต่งเพลง (nák-dtɛ̀ng-pleeng)
• นางแต่งตัวสะ
• บุญทำกรรมแต่ง
• ปรุงแต่ง
• ผู้แต่ง (pûu-dtɛ̀ɛng)
• แม่สายบัวแต่งตัวค้าง
• ศัลยกรรมตกแต่ง
• ส่วนปรุงแต่ง
• เสกสรรปั้นแต่ง
• เสริมแต่ง

Further reading

• “แต่ง” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.