แปลง

Thai

Pronunciation

Orthographic		แปลง æ p l ŋ
Phonemic		แปฺลง æ p ̥ l ŋ
Romanization	Paiboon	bplɛɛng
	Royal Institute	plaeng
(standard) IPA(key)		/plɛːŋ˧/(R)

Etymology 1

Unknown.

Noun

แปลง • (bplɛɛng)

1. open area
2. plot of land; bed; garden
3. (dated) puddle or mudhole made for/by some domestic animals

Classifier

แปลง • (bplɛɛng)

1. Used with such areas

Derived terms

• กลางแปลง
• ตีแปลง
• แปลงผัก

Etymology 2

Cognate with Northern Thai ᩯᨸ᩠ᩃᨦ, ᨸᩯ᩠ᨦ, Lao ແປງ (pǣng), Khün ᨸᩯ᩠ᨦ, Lü ᦶᦔᧂ (ṗaeng). Compare Khmer ប្លែង (plaeng).

Verb

แปลง • (bplɛɛng) (abstract noun การแปลง)

1. to transform; to change; to convert (partially or wholly)
2. to derive (a word)

Synonyms

to change

• เปลี่ยน (bplìian)
• ผัน (pǎn)

Derived terms

• ซ่อมแปลง
• ดัดแปลง (dàt-bplɛɛng)
• ปลอมแปลง
• เปลี่ยนแปลง (bplìian-bplɛɛng)
• แปลงกาย
• แปลงชาติ
• แปลงผัน
• แปลงเพศ
• แปลงไฟ
• ฤๅษีแปลงสาร (rʉʉ-sǐi-bplɛɛng-sǎan)

Further reading

• “แปลง” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.