ဆီ

See also: ဆိ and ဆီး

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /sʰì/
• Romanization: MLCTS: hci • ALA-LC: chī • BGN/PCGN: hsi • Okell: hsi

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From Proto-Sino-Tibetan *tsil (“fat, grease; oil”). Compare Tibetan ཚིལ (tshil, “fat”) and possibly Old Chinese 脂 (OC *kji, “fat, grease”).

Noun

ဆီ • (hci)

1. oil, grease

Derived terms

• ကညင်ဆီ (ka.nyanghci)
• ကညင်ဆီတိုင် (ka.nyanghcituing)
• ကြက်ဆူဆီ (krakhcuhci)
• ချောဆီ (hkyau:hci)
• ခြင်ဆီ (hkranghci)
• ခေါင်းလိမ်းဆီ (hkaung:lim:hci)
• ငရုတ်ဆီ (nga.ruthci)
• ငါးကြီးဆီ (nga:kri:hci)
• စက်ဆီ (cakhci)
• ဆီကျန်ရေကျန်ချက် (hci-kyanre-kyanhkyak)
• ဆီကြည်အိတ် (hci-krany-it)
• ဆီချက် (hcihkyak)
• ဆီချိုလိပ် (hcihkyuilip)
• ဆီချေး (hcihkye:)
• ဆီစိမ်စက္ကူ (hcicimcakku)
• ဆီဆုံ (hcihcum)
• ဆီဆေး (hcihce:)
• ဆီထမင်း (hcihta.mang:)
• ဆီထွေး (hcihtwe:)
• ဆီပြန် (hci-pran)
• ဆီပွတ် (hci-pwat)
• ဆီပူထိုး (hcipuhtui:)
• ဆီဘူး (hcibhu:)
• ဆီမန်း (hciman:)
• ဆီမီး (hcimi:)
• ဆီလည်ရေလည် (hcilanyrelany)
• ဆီသတ် (hcisat)
• ဆီအုန်း (hciun:)
• ဆီဦး (hciu:)
• ထင်းရှူးဆီ (htang:hru:hci)
• ဒီဇယ်ဆီ (dijaihci)
• ဓာတ်ဆီ (dhathci)
• ဓာတ်ဆီအင်ဂျင် (dhathcianggyang)
• နံ့သာဆီ (nam.sahci)
• နှင်းဆီ (hnang:hci)
• နှင်းဆီရောင် (hnang:hciraung)
• နို့ဆီ (nui.hci)
• နို့ဆီဘူး (nui.hcibhu:)
• ပန်းဆီ (pan:hci)
• ပရုတ်ဆီ (pa.ruthci)
• ပုစွန်ဆီ (pu.cwanhci)
• ပဲဆီ (pai:hci)
• ပဲပေါင်းဆီ (pai:paung:hci)
• ဖွဲနုဆီ (hpwai:nu.hci)
• မဆစ်ဆီ (ma.hcachci)
• မြေဆီမြေနှစ် (mrehci-mrehnac)
• မြေဆီလွှာ (mrehcihlwa)
• မဟာဆီမဟာသွေး (ma.hahcima.haswe:)
• မီးစာကုန်ဆီခန်း (mi:cakunhcihkan:)
• မုန့်ဆီကြော် (mun.hci-krau)
• မုန်ညင်းဆီ (munnyang:hci)
• ရိုးတွင်းခြင်ဆီ (rui:twang:hkranghci)
• ရေနံဆီ (renamhci)
• ရေပေါ်ဆီ (repauhci)
• ဝက်ဆီ (wakhci)
• ဝက်ဆီဥကြော် (wakhciu.krau)
• ဝမ်းနုတ်ဆီ (wam:nuthci)
• ဟင်းရွက်ဆီ (hang:rwakhci)
• အဆီ (a.hci)
• အမဲဆီ (a.mai:hci)
• အရောင်တင်ဆီ (a.raungtanghci)
• အလှဆီ (a.hla.hci)
• အုန်းဆီ (un:hci)

Etymology 2

Postposition

ဆီ • (hci)

1. word indicating direction or place

Derived terms

• ဆီဆိုင် (hcihcuing)
• ဆီလျော် (hcilyau)
• မဆီမဆိုင် (ma.hcima.hcuing)

Further reading

• “ဆီ” in The Judson Burmese–English Dictionary (Rangoon: American Baptist Mission Press 1921), page 407.
• “ဆီ” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.

Mon

Etymology

From Proto-Mon-Khmer *ɟhaam ~ *ɟhiim (“blood”). Cognate with Nyah Kur ชิม (chim), Khmer ឈាម (chiəm).

Pronunciation

• (Myanmar, Thailand) IPA^(key): /cʰim/

• Audio (reading):

  (file)

• Audio (speaking):

  (file)

Noun

ဆီ (chiṃ)

1. blood

S'gaw Karen

Etymology 1

From Proto-Karen *chjaXᴬ ~ *chjaNᴬ (“chicken”), ultimately from Austroasiatic (Luce 1985). Compare Mon စာင်. Cognate with Western Kayah ꤏꤛꤢꤩ꤭ (hsyē), Eastern Kayah chā, Kayan Sû̌, Eastern Pwo ဆင့် (châɴ), Western Pwo ဆၫ့, Pa'o Karen ဆျာ, Northern Pwo ช๊าง, Geba Karen Scĭ, Bwe Karen Shih́.

Pronunciation

• IPA^(key): /sʰɔ́/
• (Kayin State) IPA^(key): /t͡ʃʰɔ³³/

Noun

ဆီ • (hsaw) (classifier ဘ့ၣ်)

1. chicken

Compounds

• ဆီညၣ် (hsaw nyà)
• ဆီဒံၣ် (hsaw deè)
• ဆီဖါ (hsaw hpah)
• ဆီဖါကီၢ် (hsaw hpah kaw̱)
• ဆီမိၢ် (hsaw moẖ)
• ဆီမိၢ်ပှၢ် (hsaw moẖ phga̱)
• လံာ်ဆီဝဲး (leẹ hsaw weḧ)

Etymology 2

Cognate with Western Kayah ဆင့်.

Noun

ဆီ • (hsaw)

1. story, level, section