ბასთონი
Jump to navigation
Jump to search
Laz
[edit]Alternative forms
[edit]- ბასტონი (basťoni)
Etymology
[edit]Borrowed from Ottoman Turkish باستون (baston), derived from Latin bastum.
Noun
[edit]ბასთონი • (bastoni) (Latin spelling bastoni)
- walking stick
- თიზ პაპახი მოითმერს. ბასთონი დიქაჩამს დო პაპულიმუშიზ ნაგნაფენ.
- tiz p̌ap̌axi moitmers. bastoni dikaçams do p̌ap̌ulimuşiz nagnapen.
- He covers his head with a beret. He takes a walking stick in his hand and tries to look like his grandfather.
Declension
[edit]| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| absolutive | ბასთონი (bastoni) | ბასთონეფე (bastonepe) | |
| ergative | ბასთონიქ (bastonik) | ბასთონეფექ (bastonepek) | |
| dative | ბასთონის (bastonis) | ბასთონეფეს (bastonepes) | |
| genitive | ბასთონიშ(ი) (bastoniş(i)) | ბასთონეფეშ(ი) (bastonepeş(i)) | |
| directive | ბასთონიშე (bastonişe) | ბასთონეფეშე (bastonepeşe) | |
| ablative | ბასთონიშენ (bastonişen) | ბასთონეფეშენ (bastonepeşen) | |
| locative | ბასთონის (bastonis) | ბასთონეფეს (bastonepes) | |
| instrumental | ბასთონითენ (bastoniten) | ბასთონეფეთენ (bastonepeten) | |
| Notes: dialects may differ on declension. | |||
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “bastoni”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ბასტონი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi