ბაჲრამი
Jump to navigation
Jump to search
Laz
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Ottoman Turkish بیرام (bayram).
Noun
[edit]ბაჲრამი • (bayrami) (Latin spelling bayrami) (Vizha, Vitse, Borghola, Batumi)
- (religious) holiday, festival, feast, Eid
- Synonyms: დანდრა (dandra), ხვამულენდღა (xvamulendğa)
- ოსმანიქ კატა ბაჲრამიზ მაკვანდეს სადაქა ნიჩამს.
- osmanik ǩaťa bayramiz maǩvandes sadaka niçams.
- Osman gives alms (for himself) to the beggar every Eid.
Declension
[edit]| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| absolutive | ბაჲრამი (bayrami) | ბაჲრამეფე (bayramepe) | |
| ergative | ბაჲრამიქ (bayramik) | ბაჲრამეფექ (bayramepek) | |
| dative | ბაჲრამის (bayramis) | ბაჲრამეფეს (bayramepes) | |
| genitive | ბაჲრამიშ(ი) (bayramiş(i)) | ბაჲრამეფეშ(ი) (bayramepeş(i)) | |
| directive | ბაჲრამიშე (bayramişe) | ბაჲრამეფეშე (bayramepeşe) | |
| ablative | ბაჲრამიშენ (bayramişen) | ბაჲრამეფეშენ (bayramepeşen) | |
| locative | ბაჲრამის (bayramis) | ბაჲრამეფეს (bayramepes) | |
| instrumental | ბაჲრამითენ (bayramiten) | ბაჲრამეფეთენ (bayramepeten) | |
| Notes: dialects may differ on declension. | |||
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “bayrami”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ბაირამი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi