ქალაქი

Georgian

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Old Georgian ქალაქი (kalaki); see below.

Pronunciation

• IPA^(key): /kʰalakʰi/, [kʰaɫakʰi]

• Audio:

  (file)

Noun

ქალაქი • (kalaki) (plural ქალაქები)

1. town, city

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ქალაქი (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	ქალაქი (kalaki)	ქალაქები (kalakebi)	ქალაქნი (kalakni)
ergative	ქალაქმა (kalakma)	ქალაქებმა (kalakebma)	ქალაქთ(ა) (kalakt(a))
dative	ქალაქს(ა) (kalaks(a))	ქალაქებს(ა) (kalakebs(a))	ქალაქთ(ა) (kalakt(a))
genitive	ქალაქის(ა) (kalakis(a))	ქალაქების(ა) (kalakebis(a))	ქალაქთ(ა) (kalakt(a))
instrumental	ქალაქით(ა) (kalakit(a))	ქალაქებით(ა) (kalakebit(a))
adverbial	ქალაქად(ა) (kalakad(a))	ქალაქებად(ა) (kalakebad(a))
vocative	ქალაქო (kalako)	ქალაქებო (kalakebo)	ქალაქნო (kalakno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ქალაქი (see Georgian postpositions)

postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (on - )	ქალაქზე (kalakze)	ქალაქებზე (kalakebze)
-თან (near - )	ქალაქთან (kalaktan)	ქალაქებთან (kalakebtan)
-ში (in - )	ქალაქში (kalakši)	ქალაქებში (kalakebši)
-ვით (like a - )	ქალაქივით (kalakivit)	ქალაქებივით (kalakebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (for - )	ქალაქისთვის (kalakistvis)	ქალაქებისთვის (kalakebistvis)
-ებრ (like a - )	ქალაქისებრ (kalakisebr)	ქალაქებისებრ (kalakebisebr)
-კენ (towards - )	ქალაქისკენ (kalakisḳen)	ქალაქებისკენ (kalakebisḳen)
-გან (from/of - )	ქალაქისგან (kalakisgan)	ქალაქებისგან (kalakebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (from / since - )	ქალაქიდან (kalakidan)	ქალაქებიდან (kalakebidan)
-ურთ (together with - )	ქალაქითურთ (kalakiturt)	ქალაქებითურთ (kalakebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (up to - )	ქალაქამდე (kalakamde)	ქალაქებამდე (kalakebamde)

Derived terms

• სამოქალაქო (samokalako)
• მოქალაქე (mokalake)
• მოქალაქეობა (mokalakeoba)

Descendants

• → Abkhaz: ақалақь (akalakʲ)
• → Ossetian: калак (kalak)
• → Mingrelian: ქალაქი (kalaki)

See also

• სოფელი (sopeli)

---

Mingrelian

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Georgian ქალაქი (kalaki).

Noun

ქალაქი • (kalaki)

1. town, city

References

• Kajaia, Otar (2005) “ქალაქი”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 1497
• Kipšidze, Iosif (1914) “ქალაქი”, in Грамматика мингрельского (иверского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Mingrelian (Iverian) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 7)‎^[1] (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press

---

Old Georgian

Alternative forms

• ქაჲაქი (kayaki) (?)

Etymology

• From Akkadian 𒌷𒆗𒄩 (/⁠Kalakh⁠/, “ancient city capital of Assyria on the Tigris”) via (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian քաղաք (kʻałakʻ, “city”).
• From an (deprecated template usage) [etyl]  source.
• From a (deprecated template usage) [etyl] Hittite source.

Noun

ქალაქი • (kalaki)

1. city

Derived terms

• ქალაქპეტი (kalakṗeṭi)
• ნოქალაქენი (nokalakeni)

Descendants

• Georgian: ქალაქი (kalaki)
  • → Abkhaz: ақалақь (akalakʲ)
  • → Ossetian: калак (kalak)
  • → Mingrelian: ქალაქი (kalaki)

References

• Abulaʒe, Ilia (1973) “ქალაქი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[2] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 451
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “քաղաք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press