ხარჯი

Georgian

Etymology

From Arabic خَرْج (ḵarj, “expense”).

Pronunciation

• IPA^(key): /xard͡ʒi/, [χaɾd͡ʒi]

Noun

ხარჯი • (xarǯi) (uncountable)

1. expense, outlay

Inflection

Declension of ხარჯი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ხარჯი (xarǯi)
ergative	ხარჯმა (xarǯma)
dative	ხარჯს(ა) (xarǯs(a))
genitive	ხარჯის(ა) (xarǯis(a))
instrumental	ხარჯით(ა) (xarǯit(a))
adverbial	ხარჯად(ა) (xarǯad(a))
vocative	ხარჯო (xarǯo)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ხარჯი (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ხარჯზე (xarǯze)
-თან (-tan, “near”)	ხარჯთან (xarǯtan)
-ში (-ši, “in”)	ხარჯში (xarǯši)
-ვით (-vit, “like”)	ხარჯივით (xarǯivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ხარჯისთვის (xarǯistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ხარჯისებრ (xarǯisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ხარჯისკენ (xarǯisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ხარჯისგან (xarǯisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ხარჯიდან (xarǯidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ხარჯითურთ (xarǯiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ხარჯამდე (xarǯamde)

Descendants

• → Bats: ხარჯ (xarǯ)

Laz

Etymology

From Ottoman Turkish خرج (harc), from Arabic خَرْج (ḵarj, “expense”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈxɑɾd͡ʒi/, /ˈxɑɹd͡ʒi/
• Hyphenation: ხარ‧ჯი

Noun

ხარჯი • (xarci) (Latin spelling xarci)

1. mortar

   დუვარი სუვა იქუმტანშა ხარჯი ნოტაცარე

   duvari suva ikumťanşa xarci noťaʒare

   While plastering the wall, you will adhere the mortar

Derived terms

• სუვახარჯი (suvaxarci, “plaster mortar”)

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “xarci”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ხარჯი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi