ⲁⲟⲩⲓⲛ

Coptic

Etymology 1

Alternative forms

• ⲁⲃⲏⲛ (abēn), ⲁⲃⲓⲛ (abin) — Bohairic
• ⲁⲩⲓⲛ (auin), ⲁⲩⲉⲓⲛ (auein), ⲁⲩⲁⲛ (auan) — Sahidic
• ⲁⲩⲓⲛ (auin), ⲁⲩⲁⲛ (auan), ⲁⲩⲉⲓⲛ (auein) — Lycopolitan
• ⲉⲟⲩⲉⲓⲛ (eouein) — Akhmimic

Noun

ⲁⲟⲩⲓⲛ • (aouin) m

1. (Bohairic) cargo (of a ship)

Etymology 2

Pronunciation

• (Old Bohairic) IPA^(key): /aˈwiːn/
• (Late Bohairic) IPA^(key): /aˈwin/

Adjective

ⲁⲟⲩⲓⲛ • (aouin)

1. (Bohairic) yellow

Noun

ⲁⲟⲩⲓⲛ • (aouin) m

1. (Bohairic) jaundice

See also

Colors in Coptic · ⲛⲓⲁⲟⲩⲁⲛ (niaouan) (layout · text)

ⲟⲩⲱⲃϣ (ouōbš)	ⲕⲉⲣⲙⲓ (kermi)	ⲭⲁⲙⲉ (khame)
ⲑⲣⲉϣⲣⲱϣ (threšrōš); ⲡⲏⲣⲡ (pērp)	ⲙⲁⲛⲙⲟⲛ (manmon); ⲡⲟⲩⲛ (poun)	ⲁⲟⲩⲓⲛ (aouin)
ⲕⲟⲣⲧⲓⲙⲟⲥ (kortimos)	ⲏϫⲓ (ēči)	ⲁϭⲓⲛ (acin)
ⲫⲉ (phe); ⲕⲁⲗⲗⲁⲉⲓⲛⲟⲥ (kallaeinos)	ⲓⲱⲭⲣⲱⲟⲛ (iōkhrōon)	ⲁⲥⲓⲗⲱⲛ (asilōn)
ⲓⲱⲓⲁⲥ (iōias)	ϭⲏϫⲓ (cēči)	ⲃⲉⲣⲧ (bert)

References

• Kircher, Athanasius (1643) Lingua Aegyptiaca Restituta, Romae: Hermann Scheus apud Ludouicum Grignanum
• Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary‎^[1], Oxford: Clarendon Press, →ISBN
• TLA lemma no. C245 (ⲁⲟⲩⲓⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), [2]