ⲑⲁⲙⲓⲟ

Coptic

Alternative forms

• ⲧⲁⲙⲓⲟ (tamio) — Sahidic, Akhmimic
• ⲧⲁⲙⲓⲁ (tamia) — Fayyumic

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

ⲑⲁⲙⲓⲟ • (thamio) (nominal state ⲑⲁⲙⲓⲉ- or ⲑⲁⲙⲓⲟ-, pronominal state ⲑⲁⲙⲓⲟ⸗, stative ⲑⲁⲙⲓⲏⲟⲩⲧ)

1. (Bohairic) to make, create

Conjugation

Conjugation of ⲑⲁⲙⲓⲟ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ⲑⲁⲙⲓⲟ thamio	imperative	affirmative	ⲑⲁⲙⲓⲟ thamio
	negative	ϣⲧⲉⲙⲑⲁⲙⲓⲟ štemthamio		negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲑⲁⲙⲓⲟ m̀perthamio

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
				masculine	feminine	masculine	feminine
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic		ϯⲑⲁⲙⲓⲟ tithamio	ⲕⲑⲁⲙⲓⲟ kthamio	ⲧⲉⲑⲁⲙⲓⲟ tethamio	ϥⲑⲁⲙⲓⲟ fthamio	ⲥⲑⲁⲙⲓⲟ sthamio	ⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ tenthamio	ⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ tetenthamio	ⲥⲉⲑⲁⲙⲓⲟ sethamio	ⲑⲁⲙⲓⲟ thamio
	circumstantial		ⲉⲓⲑⲁⲙⲓⲟ eithamio	ⲉⲕⲑⲁⲙⲓⲟ ekthamio	ⲉⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ erethamio	ⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ efthamio	ⲉⲥⲑⲁⲙⲓⲟ esthamio	ⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ enthamio	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ eretenthamio	ⲉⲩⲑⲁⲙⲓⲟ euthamio	ⲉⲣⲉ- ⲑⲁⲙⲓⲟ ere- thamio
	relative		ⲉϯⲑⲁⲙⲓⲟ etithamio	ⲉⲧⲉⲕⲑⲁⲙⲓⲟ etekthamio	ⲉⲧⲉⲑⲁⲙⲓⲟ etethamio	ⲉⲧⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ etefthamio	ⲉⲧⲉⲥⲑⲁⲙⲓⲟ etesthamio	ⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ etenthamio	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ etetenthamio	ⲉⲧⲟⲩⲑⲁⲙⲓⲟ etouthamio	ⲉⲧⲉ- ⲑⲁⲙⲓⲟ ete- thamio
	preterite		ⲛⲁⲓⲑⲁⲙⲓⲟ naithamio	ⲛⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ nakthamio	ⲛⲁⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ narethamio	ⲛⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ nafthamio	ⲛⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ nasthamio	ⲛⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ nanthamio	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ naretenthamio	ⲛⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ nauthamio	ⲛⲁⲣⲉ- ⲑⲁⲙⲓⲟ nare- thamio
	focalising		ⲁⲓⲑⲁⲙⲓⲟ aithamio	ⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ akthamio	ⲁⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ arethamio	ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ afthamio	ⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ asthamio	ⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ anthamio	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ aretenthamio	ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ authamio	ⲁⲣⲉ- ⲑⲁⲙⲓⲟ are- thamio
future	basic		ϯⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ tinathamio	ⲭⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ khnathamio	ⲧⲉⲣⲁⲑⲁⲙⲓⲟ terathamio	ϥⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ fnathamio	ⲥⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ snathamio	ⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ tennathamio	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ tetennathamio	ⲥⲉⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ senathamio	ⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ nathamio
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ einathamio	ⲉⲭⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ ekhnathamio	ⲉⲣⲉⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ erenathamio	ⲉϥⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ efnathamio	ⲉⲥⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ esnathamio	ⲉⲛⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ ennathamio	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ eretennathamio	ⲉⲩⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ eunathamio	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ ere- nathamio
	relative		ⲉϯⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ etinathamio	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ etekhnathamio	ⲉⲧⲉⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ etenathamio	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ etefnathamio	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ etesnathamio	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ etennathamio	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ etetennathamio	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ etounathamio	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ ete- nathamio
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ nainathamio	ⲛⲁⲭⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ nakhnathamio	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ narenathamio	ⲛⲁϥⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ nafnathamio	ⲛⲁⲥⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ nasnathamio	ⲛⲁⲛⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ nannathamio	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ naretennathamio	ⲛⲁⲩⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ naunathamio	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ nare- nathamio
	focalising		ⲁⲓⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ ainathamio	ⲁⲭⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ akhnathamio	ⲁⲣⲉⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ arenathamio	ⲁϥⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ afnathamio	ⲁⲥⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ asnathamio	ⲁⲛⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ annathamio	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ aretennathamio	ⲁⲩⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ aunathamio	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ are- nathamio
negated with			(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓⲑⲁⲙⲓⲟ aithamio	ⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ akthamio	ⲁⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ arethamio	ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ afthamio	ⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ asthamio	ⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ anthamio	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ atetenthamio	ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ authamio	ⲁ- ⲑⲁⲙⲓⲟ a- thamio
		negative	ⲙ̀ⲡⲓⲑⲁⲙⲓⲟ m̀pithamio	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲑⲁⲙⲓⲟ m̀pekthamio	ⲙ̀ⲡⲉⲑⲁⲙⲓⲟ m̀pethamio	ⲙ̀ⲡⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ m̀pefthamio	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲑⲁⲙⲓⲟ m̀pesthamio	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ m̀penthamio	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ m̀petenthamio	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲑⲁⲙⲓⲟ m̀pouthamio	ⲙ̀ⲡⲉ- ⲑⲁⲙⲓⲟ m̀pe- thamio
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓⲑⲁⲙⲓⲟ eaithamio	ⲉⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ eakthamio	ⲉⲁⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ earethamio	ⲉⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ eafthamio	ⲉⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ easthamio	ⲉⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ eanthamio	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ eatetenthamio	ⲉⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ eauthamio	ⲉⲁ- ⲑⲁⲙⲓⲟ ea- thamio
		negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓⲑⲁⲙⲓⲟ em̀pithamio	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲑⲁⲙⲓⲟ em̀pekthamio	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲑⲁⲙⲓⲟ em̀pethamio	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ em̀pefthamio	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲑⲁⲙⲓⲟ em̀pesthamio	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ em̀penthamio	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ em̀petenthamio	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲑⲁⲙⲓⲟ em̀pouthamio	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲑⲁⲙⲓⲟ em̀pe- thamio
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲑⲁⲙⲓⲟ etaithamio	ⲉⲧⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ etakthamio	ⲉⲧⲁⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ etarethamio	ⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ etafthamio	ⲉⲧⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ etasthamio	ⲉⲧⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ etanthamio	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ etaretenthamio	ⲉⲧⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ etauthamio	ⲉⲧⲁ- ⲑⲁⲙⲓⲟ eta- thamio
		negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲑⲁⲙⲓⲟ etm̀pithamio	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲑⲁⲙⲓⲟ etm̀pekthamio	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲑⲁⲙⲓⲟ etm̀pethamio	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ etm̀pefthamio	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲑⲁⲙⲓⲟ etm̀pesthamio	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ etm̀penthamio	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ etm̀petenthamio	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲑⲁⲙⲓⲟ etm̀pouthamio	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲑⲁⲙⲓⲟ etm̀pe- thamio
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓⲑⲁⲙⲓⲟ neaithamio	ⲛⲉⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ neakthamio	ⲛⲉⲁⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ nearethamio	ⲛⲉⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ neafthamio	ⲛⲉⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ neasthamio	ⲛⲉⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ neanthamio	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ neatetenthamio	ⲛⲉⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ neauthamio	ⲛⲉⲁ- ⲑⲁⲙⲓⲟ nea- thamio
		negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲑⲁⲙⲓⲟ nem̀pithamio	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲑⲁⲙⲓⲟ nem̀pekthamio	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲑⲁⲙⲓⲟ nem̀pethamio	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ nem̀pefthamio	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲑⲁⲙⲓⲟ nem̀pesthamio	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ nem̀penthamio	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ nem̀petenthamio	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲑⲁⲙⲓⲟ nem̀pouthamio	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲑⲁⲙⲓⲟ nem̀pe- thamio
	focalising, precursive	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲑⲁⲙⲓⲟ etaithamio	ⲉⲧⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ etakthamio	ⲉⲧⲁⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ etarethamio	ⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ etafthamio	ⲉⲧⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ etasthamio	ⲉⲧⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ etanthamio	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ etaretenthamio	ⲉⲧⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ etauthamio	ⲉⲧⲁ- ⲑⲁⲙⲓⲟ eta- thamio
expectative	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁϯⲑⲁⲙⲓⲟ m̀patithamio	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲑⲁⲙⲓⲟ m̀patekthamio	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲑⲁⲙⲓⲟ m̀patethamio	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ m̀patefthamio	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲑⲁⲙⲓⲟ m̀patesthamio	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ m̀patenthamio	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ m̀patetenthamio	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲑⲁⲙⲓⲟ m̀patouthamio	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲑⲁⲙⲓⲟ m̀pate- thamio
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲑⲁⲙⲓⲟ em̀patithamio	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲑⲁⲙⲓⲟ em̀patekthamio	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲑⲁⲙⲓⲟ em̀patethamio	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ em̀patefthamio	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲑⲁⲙⲓⲟ em̀patesthamio	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ em̀patenthamio	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ em̀patetenthamio	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲑⲁⲙⲓⲟ em̀patouthamio	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲑⲁⲙⲓⲟ em̀pate- thamio
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲑⲁⲙⲓⲟ etm̀patithamio	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲑⲁⲙⲓⲟ etm̀patekthamio	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲑⲁⲙⲓⲟ etm̀patethamio	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ etm̀patefthamio	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲑⲁⲙⲓⲟ etm̀patesthamio	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ etm̀patenthamio	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ etm̀patetenthamio	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲑⲁⲙⲓⲟ etm̀patouthamio	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲑⲁⲙⲓⲟ etm̀pate- thamio
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲑⲁⲙⲓⲟ nam̀patithamio	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲑⲁⲙⲓⲟ nam̀patekthamio	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲑⲁⲙⲓⲟ nam̀patethamio	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ nam̀patefthamio	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲑⲁⲙⲓⲟ nam̀patesthamio	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ nam̀patenthamio	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ nam̀patetenthamio	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲑⲁⲙⲓⲟ nam̀patouthamio	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲑⲁⲙⲓⲟ nam̀pate- thamio
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓⲑⲁⲙⲓⲟ šaithamio	ϣⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ šakthamio	ϣⲁⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ šarethamio	ϣⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ šafthamio	ϣⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ šasthamio	ϣⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ šanthamio	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ šatetenthamio	ϣⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ šauthamio	ϣⲁⲣⲉ- ⲑⲁⲙⲓⲟ šare- thamio
		negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲑⲁⲙⲓⲟ m̀paithamio	ⲙ̀ⲡⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ m̀pakthamio	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ m̀parethamio	ⲙ̀ⲡⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ m̀pafthamio	ⲙ̀ⲡⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ m̀pasthamio	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ m̀panthamio	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ m̀paretenthamio	ⲙ̀ⲡⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ m̀pauthamio	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲑⲁⲙⲓⲟ m̀pare- thamio
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓⲑⲁⲙⲓⲟ ešaithamio	ⲉϣⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ ešakthamio	ⲉϣⲁⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ ešarethamio	ⲉϣⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ešafthamio	ⲉϣⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ ešasthamio	ⲉϣⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ ešanthamio	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ ešatetenthamio	ⲉϣⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ešauthamio	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲑⲁⲙⲓⲟ ešare- thamio
		negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲑⲁⲙⲓⲟ em̀paithamio	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ em̀pakthamio	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ em̀parethamio	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ em̀pafthamio	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ em̀pasthamio	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ em̀panthamio	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ em̀paretenthamio	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ em̀pauthamio	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲑⲁⲙⲓⲟ em̀pare- thamio
	relative	affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓⲑⲁⲙⲓⲟ etšaithamio	ⲉⲧϣⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ etšakthamio	ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ etšarethamio	ⲉⲧϣⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ etšafthamio	ⲉⲧϣⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ etšasthamio	ⲉⲧϣⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ etšanthamio	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ etšatetenthamio	ⲉⲧϣⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ etšauthamio	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲑⲁⲙⲓⲟ etšare- thamio
		negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲑⲁⲙⲓⲟ etm̀paithamio	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ etm̀pakthamio	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ etm̀parethamio	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ etm̀pafthamio	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ etm̀pasthamio	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ etm̀panthamio	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ etm̀paretenthamio	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ etm̀pauthamio	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲑⲁⲙⲓⲟ etm̀pare- thamio
	preterite	affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓⲑⲁⲙⲓⲟ našaithamio	ⲛⲁϣⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ našakthamio	ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ našarethamio	ⲛⲁϣⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ našafthamio	ⲛⲁϣⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ našasthamio	ⲛⲁϣⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ našanthamio	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ našatetenthamio	ⲛⲁϣⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ našauthamio	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲑⲁⲙⲓⲟ našare- thamio
		negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲑⲁⲙⲓⲟ nam̀paithamio	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ nam̀pakthamio	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ nam̀parethamio	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ nam̀pafthamio	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ nam̀pasthamio	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ nam̀panthamio	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ nam̀paretenthamio	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ nam̀pauthamio	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲑⲁⲙⲓⲟ nam̀pare- thamio
	focalising	affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲑⲁⲙⲓⲟ em̀paithamio	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ em̀pakthamio	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ em̀parethamio	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ em̀pafthamio	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ em̀pasthamio	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ em̀panthamio	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ em̀paretenthamio	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ em̀pauthamio	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲑⲁⲙⲓⲟ em̀pare- thamio
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉⲑⲁⲙⲓⲟ eiethamio	ⲉⲕⲉⲑⲁⲙⲓⲟ ekethamio	ⲉⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ erethamio	ⲉϥⲉⲑⲁⲙⲓⲟ efethamio	ⲉⲥⲉⲑⲁⲙⲓⲟ esethamio	ⲉⲛⲉⲑⲁⲙⲓⲟ enethamio	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲑⲁⲙⲓⲟ eretenethamio	ⲉⲩⲉⲑⲁⲙⲓⲟ euethamio	ⲉⲣⲉ- ⲑⲁⲙⲓⲟ ere- thamio
		negative	ⲛ̀ⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ ǹnathamio	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲑⲁⲙⲓⲟ ǹnekthamio	ⲛ̀ⲛⲉⲑⲁⲙⲓⲟ ǹnethamio	ⲛ̀ⲛⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ ǹnefthamio	ⲛ̀ⲛⲉⲥⲑⲁⲙⲓⲟ ǹnesthamio	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ ǹnenthamio	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ ǹnetenthamio	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ǹnouthamio	ⲛ̀ⲛⲉ- ⲑⲁⲙⲓⲟ ǹne- thamio
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲑⲁⲙⲓⲟ marithamio	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ marefthamio	ⲙⲁⲣⲉⲥⲑⲁⲙⲓⲟ maresthamio	ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ marenthamio	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲑⲁⲙⲓⲟ marouthamio	ⲙⲁⲣⲉ- ⲑⲁⲙⲓⲟ mare- thamio
		negative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲑⲁⲙⲓⲟ m̀penthrithamio			ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ m̀penthrefthamio	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲑⲁⲙⲓⲟ m̀penthresthamio	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ m̀penthrenthamio		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲑⲁⲙⲓⲟ m̀penthreuthamio	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲑⲁⲙⲓⲟ m̀penthre- thamio
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̀ⲧⲁⲑⲁⲙⲓⲟ ǹtathamio	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲑⲁⲙⲓⲟ ǹtekthamio	ⲛ̀ⲧⲉⲑⲁⲙⲓⲟ ǹtethamio	ⲛ̀ⲧⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ ǹtefthamio	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲑⲁⲙⲓⲟ ǹtesthamio	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ ǹtenthamio	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ ǹtetenthamio	ⲛ̀ⲥⲉⲑⲁⲙⲓⲟ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ǹsethamio, ǹtouthamio	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲑⲁⲙⲓⲟ ǹte- thamio
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓⲑⲁⲙⲓⲟ tarithamio	ⲧⲁⲣⲉⲕⲑⲁⲙⲓⲟ tarekthamio	ⲧⲁⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ tarethamio	ⲧⲁⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ tarefthamio	ⲧⲁⲣⲉⲥⲑⲁⲙⲓⲟ taresthamio	ⲧⲁⲣⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ tarenthamio	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ taretenthamio	ⲧⲁⲣⲟⲩⲑⲁⲙⲓⲟ tarouthamio	ⲧⲁⲣⲉ- ⲑⲁⲙⲓⲟ tare- thamio
limitative			ϣⲁϯⲑⲁⲙⲓⲟ šatithamio	ϣⲁⲧⲉⲕⲑⲁⲙⲓⲟ šatekthamio	ϣⲁⲧⲉⲑⲁⲙⲓⲟ šatethamio	ϣⲁⲧⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ šatefthamio	ϣⲁⲧⲉⲥⲑⲁⲙⲓⲟ šatesthamio	ϣⲁⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ šatenthamio	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ šatetenthamio	ϣⲁⲧⲟⲩⲑⲁⲙⲓⲟ šatouthamio	ϣⲁⲧⲉ- ⲑⲁⲙⲓⲟ šate- thamio
conditional	long		ⲁⲓϣⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ aišanthamio	ⲁⲕϣⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ akšanthamio	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ arešanthamio	ⲁϥϣⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ afšanthamio	ⲁⲥϣⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ asšanthamio	ⲁⲛϣⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ anšanthamio	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ aretenšanthamio	ⲁⲩϣⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ aušanthamio	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲑⲁⲙⲓⲟ arešan- thamio
	short		ⲁⲓⲑⲁⲙⲓⲟ aithamio	ⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ akthamio	ⲁⲣⲉⲑⲁⲙⲓⲟ arethamio	ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ afthamio	ⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ asthamio	ⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ anthamio	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ aretenthamio	ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ authamio	ⲁⲣⲉ- ⲑⲁⲙⲓⲟ are- thamio
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-

Noun

ⲑⲁⲙⲓⲟ • (thamio) m

1. (Bohairic) work, creation

References

• Marcion Coptic dictionary
• TLA lemma no. C4311 (ⲑⲁⲙⲓⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), [1]
• TLA lemma no. C4312 (ⲑⲁⲙⲓⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), [2]