ⲧⲁⲙⲓⲁ

Coptic

Alternative forms

• ⲧⲁⲙⲓⲟ (tamio) — Sahidic, Akhmimic
• ⲑⲁⲙⲓⲟ (thamio) — Bohairic

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

ⲧⲁⲙⲓⲁ • (tamia) (pronominal state ⲧⲁⲙⲓⲁ⸗, stative ⲧⲁⲙⲓⲏⲩⲧ)

1. (Fayyumic) to make, create

Conjugation

Conjugation of ⲧⲁⲙⲓⲁ (Fayyumic dialect)

infinitive	affirmative	ⲧⲁⲙⲓⲁ tamia	imperative	affirmative	ⲧⲁⲙⲓⲁ tamia
	negative	ϣⲧⲉⲙⲧⲁⲙⲓⲁ štemtamia		negative	ⲙⲡⲉⲗⲧⲁⲙⲓⲁ, ⲡⲉⲗⲧⲁⲙⲓⲁ mpeltamia, peltamia

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
				masculine	feminine	masculine	feminine
durative sentence
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛⲧⲁⲕ	ⲛⲧⲁ	ⲛⲧⲁϥ	ⲛⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ	ⲛⲧⲁⲩ	-
present	basic		ϯⲧⲁⲙⲓⲁ titamia	ⲕⲧⲁⲙⲓⲁ ktamia	ⲧⲉⲧⲁⲙⲓⲁ tetamia	ϥⲧⲁⲙⲓⲁ ftamia	ⲥⲧⲁⲙⲓⲁ stamia	ⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ tentamia	ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ tetentamia	ⲥⲉⲧⲁⲙⲓⲁ setamia	ⲧⲁⲙⲓⲁ tamia
	circumstantial		ⲉⲓⲧⲁⲙⲓⲁ eitamia	ⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲁ ektamia	ⲉⲗⲉⲧⲁⲙⲓⲁ eletamia	ⲉϥⲧⲁⲙⲓⲁ eftamia	ⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲁ estamia	ⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ entamia	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ eletentamia	ⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲁ eutamia	ⲉⲗⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ ele- tamia
	relative		ⲉϯⲧⲁⲙⲓⲁ etitamia	ⲉⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲁ etektamia	ⲉⲧⲉⲧⲁⲙⲓⲁ etetamia	ⲉⲧⲉϥⲧⲁⲙⲓⲁ eteftamia	ⲉⲧⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲁ etestamia	ⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ etentamia	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ etetentamia	ⲉⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲁ etoutamia	ⲉⲧⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ, ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ ete- tamia, etele- tamia
	preterite		ⲛⲁⲓⲧⲁⲙⲓⲁ naitamia	ⲛⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲁ naktamia	ⲛⲁⲗⲉⲧⲁⲙⲓⲁ naletamia	ⲛⲁϥⲧⲁⲙⲓⲁ naftamia	ⲛⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲁ nastamia	ⲛⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲁ nantamia	ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ naletentamia	ⲛⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲁ nautamia	ⲛⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ nale- tamia
	focalising		ⲁⲓⲧⲁⲙⲓⲁ aitamia	ⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲁ aktamia	ⲁⲗⲉⲧⲁⲙⲓⲁ aletamia	ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲁ aftamia	ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲁ astamia	ⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲁ antamia	ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ aletentamia	ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲁ autamia	ⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ ale- tamia
future	basic		ϯⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ tinetamia	ⲕⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ knetamia	ⲧⲉⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ tenetamia	ϥⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ fnetamia	ⲥⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ snetamia	ⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ tennetamia	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ tetennetamia	ⲥⲉⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ senetamia	ⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ netamia
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ einetamia	ⲉⲕⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ eknetamia	ⲉⲗⲉⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ elenetamia	ⲉϥⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ efnetamia	ⲉⲥⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ esnetamia	ⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ ennetamia	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ eletennetamia	ⲉⲩⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ eunetamia	ⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ ele- netamia
	relative		ⲉϯⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ etinetamia	ⲉⲧⲉⲕⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ eteknetamia	ⲉⲧⲉⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ etenetamia	ⲉⲧⲉϥⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ etefnetamia	ⲉⲧⲉⲥⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ etesnetamia	ⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ etennetamia	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ etetennetamia	ⲉⲧⲟⲩⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ etounetamia	ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ etele- netamia
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ nainetamia	ⲛⲁⲕⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ naknetamia	ⲛⲁⲗⲉⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ nalenetamia	ⲛⲁϥⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ nafnetamia	ⲛⲁⲥⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ nasnetamia	ⲛⲁⲛⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ nannetamia	ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ naletennetamia	ⲛⲁⲩⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ naunetamia	ⲛⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ nale- netamia
	focalising		ⲁⲓⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ ainetamia	ⲁⲕⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ aknetamia	ⲁⲗⲉⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ alenetamia	ⲁϥⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ afnetamia	ⲁⲥⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ asnetamia	ⲁⲛⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ annetamia	ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ aletennetamia	ⲁⲩⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ aunetamia	ⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ ale- netamia
negated with			ⲛ- … ⲉⲛ n- … en
non-durative sentence
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛⲧⲁⲕ	ⲛⲧⲁ	ⲛⲧⲁϥ	ⲛⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ	ⲛⲧⲁⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓⲧⲁⲙⲓⲁ aitamia	ⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲁ aktamia	ⲁⲗⲉⲧⲁⲙⲓⲁ aletamia	ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲁ aftamia	ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲁ astamia	ⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲁ antamia	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ atetentamia	ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲁ autamia	ⲁ- ⲧⲁⲙⲓⲁ a- tamia
		negative	ⲙⲡⲓⲧⲁⲙⲓⲁ mpitamia	ⲙⲡⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲁ mpektamia	ⲙⲡⲉⲧⲁⲙⲓⲁ mpetamia	ⲙⲡⲉϥⲧⲁⲙⲓⲁ mpeftamia	ⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲁ mpestamia	ⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ mpentamia	ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ mpetentamia	ⲙⲡⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲁ mpoutamia	ⲙⲡⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ mpe- tamia
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓⲧⲁⲙⲓⲁ eaitamia	ⲉⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲁ eaktamia	ⲉⲁⲗⲉⲧⲁⲙⲓⲁ ealetamia	ⲉⲁϥⲧⲁⲙⲓⲁ eaftamia	ⲉⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲁ eastamia	ⲉⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲁ eantamia	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ eatetentamia	ⲉⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲁ eautamia	ⲉⲁ- ⲧⲁⲙⲓⲁ ea- tamia
		negative	ⲉⲙⲡⲓⲧⲁⲙⲓⲁ empitamia	ⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲁ empektamia	ⲉⲙⲡⲉⲧⲁⲙⲓⲁ empetamia	ⲉⲙⲡⲉϥⲧⲁⲙⲓⲁ empeftamia	ⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲁ empestamia	ⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ empentamia	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ empetentamia	ⲉⲙⲡⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲁ empoutamia	ⲉⲙⲡⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ empe- tamia
	relative	affirmative	ⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲙⲓⲁ ntaitamia	ⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲁ ntaktamia	ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲁⲙⲓⲁ ntaletamia	ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲁ ntaftamia	ⲛⲧⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲁ ntastamia	ⲛⲧⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲁ ntantamia	ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ etaletentamia	ⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲁ ntautamia	ⲛⲧⲁ- ⲧⲁⲙⲓⲁ nta- tamia
		negative	ⲉⲧⲉⲙⲡⲓⲧⲁⲙⲓⲁ etempitamia	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲁ etempektamia	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲁⲙⲓⲁ etempetamia	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥⲧⲁⲙⲓⲁ etempeftamia	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲁ etempestamia	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ etempentamia	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ etempetentamia	ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲁ etempoutamia	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ etempe- tamia
	preterite	affirmative	ⲛⲛⲉⲁⲓⲧⲁⲙⲓⲁ nneaitamia	ⲛⲛⲉⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲁ nneaktamia	ⲛⲛⲉⲁⲗⲉⲧⲁⲙⲓⲁ nnealetamia	ⲛⲛⲉⲁϥⲧⲁⲙⲓⲁ nneaftamia	ⲛⲛⲉⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲁ nneastamia	ⲛⲛⲉⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲁ nneantamia	ⲛⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ nneatetentamia	ⲛⲛⲉⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲁ nneautamia	ⲛⲛⲉⲁ- ⲧⲁⲙⲓⲁ nnea- tamia
		negative	ⲛⲛⲉⲙⲡⲓⲧⲁⲙⲓⲁ nnempitamia	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲁ nnempektamia	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲁⲙⲓⲁ nnempetamia	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉϥⲧⲁⲙⲓⲁ nnempeftamia	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲁ nnempestamia	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ nnempentamia	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ nnempetentamia	ⲛⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲁ nnempoutamia	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ nnempe- tamia
	focalising	affirmative	ⲁⲁⲓⲧⲁⲙⲓⲁ aaitamia	ⲁⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲁ aaktamia	ⲁⲁⲗⲉⲧⲁⲙⲓⲁ aaletamia	ⲁⲁϥⲧⲁⲙⲓⲁ aaftamia	ⲁⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲁ aastamia	ⲁⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲁ aantamia	ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ etaletentamia	ⲁⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲁ aautamia	ⲁⲁ- ⲧⲁⲙⲓⲁ aa- tamia
expectative	basic	negative	ⲙⲡⲁϯⲧⲁⲙⲓⲁ mpatitamia	ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲁ mpatektamia	ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲙⲓⲁ mpatetamia	ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲧⲁⲙⲓⲁ mpateftamia	ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲁ mpatestamia	ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ mpatentamia	ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ mpatetentamia	ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲁ mpatoutamia	ⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ mpate- tamia
	circumstantial	negative	ⲉⲙⲡⲁϯⲧⲁⲙⲓⲁ empatitamia	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲁ empatektamia	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲙⲓⲁ empatetamia	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲧⲁⲙⲓⲁ empateftamia	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲁ empatestamia	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ empatentamia	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ empatetentamia	ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲁ empatoutamia	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ empate- tamia
	relative	negative	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁϯⲧⲁⲙⲓⲁ etempatitamia	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲁ etempatektamia	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲙⲓⲁ etempatetamia	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲧⲁⲙⲓⲁ etempateftamia	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲁ etempatestamia	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ etempatentamia	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ etempatetentamia	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲁ etempatoutamia	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ etempate- tamia
	preterite	negative	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁϯⲧⲁⲙⲓⲁ nnempatitamia	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲁ nnempatektamia	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲙⲓⲁ nnempatetamia	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲧⲁⲙⲓⲁ nnempateftamia	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲁ nnempatestamia	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ nnempatentamia	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ nnempatetentamia	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲁ nnempatoutamia	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ nnempate- tamia
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓⲧⲁⲙⲓⲁ šaitamia	ϣⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲁ šaktamia	ϣⲁⲗⲉⲧⲁⲙⲓⲁ šaletamia	ϣⲁϥⲧⲁⲙⲓⲁ šaftamia	ϣⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲁ šastamia	ϣⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲁ šantamia	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ šatetentamia	ϣⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲁ šautamia	ϣⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ šale- tamia
		negative	ⲙⲉⲓⲧⲁⲙⲓⲁ meitamia	ⲙⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲁ mektamia	ⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲙⲓⲁ meletamia	ⲙⲉϥⲧⲁⲙⲓⲁ meftamia	ⲙⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲁ mestamia	ⲙⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ mentamia	ⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ meletentamia	ⲙⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲁ meutamia	ⲙⲉⲗⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ mele- tamia
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓⲧⲁⲙⲓⲁ ešaitamia	ⲉϣⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲁ ešaktamia	ⲉϣⲁⲗⲉⲧⲁⲙⲓⲁ ešaletamia	ⲉϣⲁϥⲧⲁⲙⲓⲁ ešaftamia	ⲉϣⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲁ ešastamia	ⲉϣⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲁ ešantamia	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ ešatetentamia	ⲉϣⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲁ ešautamia	ⲉϣⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ ešale- tamia
		negative	ⲉⲙⲉⲓⲧⲁⲙⲓⲁ emeitamia	ⲉⲙⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲁ emektamia	ⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲙⲓⲁ emeletamia	ⲉⲙⲉϥⲧⲁⲙⲓⲁ emeftamia	ⲉⲙⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲁ emestamia	ⲉⲙⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ ementamia	ⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ emeletentamia	ⲉⲙⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲁ emeutamia	ⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ emele- tamia
	relative	affirmative	ⲉⲧⲉϣⲁⲓⲧⲁⲙⲓⲁ, ⲛϣⲁⲓⲧⲁⲙⲓⲁ etešaitamia, nšaitamia	ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲁ, ⲛϣⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲁ etešaktamia, nšaktamia	ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉⲧⲁⲙⲓⲁ, ⲛϣⲁⲗⲉⲧⲁⲙⲓⲁ etešaletamia, nšaletamia	ⲉⲧⲉϣⲁϥⲧⲁⲙⲓⲁ, ⲛϣⲁϥⲧⲁⲙⲓⲁ etešaftamia, nšaftamia	ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲁ, ⲛϣⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲁ etešastamia, nšastamia	ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲁ, ⲛϣⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲁ etešantamia, nšantamia	ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ, ⲛϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ etešatetentamia, nšatetentamia	ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲁ, ⲛϣⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲁ etešautamia, nšautamia	ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ, ⲛϣⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ etešale- tamia, nšale- tamia
		negative	ⲉⲧⲉⲙⲉⲓⲧⲁⲙⲓⲁ etemeitamia	ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲁ etemektamia	ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲙⲓⲁ etemeletamia	ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲧⲁⲙⲓⲁ etemeftamia	ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲁ etemestamia	ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ etementamia	ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ etemeletentamia	ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲁ etemeutamia	ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ etemele- tamia
	preterite	affirmative	ⲛⲛⲉϣⲁⲓⲧⲁⲙⲓⲁ nnešaitamia	ⲛⲛⲉϣⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲁ nnešaktamia	ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉⲧⲁⲙⲓⲁ nnešaletamia	ⲛⲛⲉϣⲁϥⲧⲁⲙⲓⲁ nnešaftamia	ⲛⲛⲉϣⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲁ nnešastamia	ⲛⲛⲉϣⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲁ nnešantamia	ⲛⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ nnešatetentamia	ⲛⲛⲉϣⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲁ nnešautamia	ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ nnešale- tamia
		negative	ⲛⲛⲉⲙⲉⲓⲧⲁⲙⲓⲁ nnemeitamia	ⲛⲛⲉⲙⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲁ nnemektamia	ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲙⲓⲁ nnemeletamia	ⲛⲛⲉⲙⲉϥⲧⲁⲙⲓⲁ nnemeftamia	ⲛⲛⲉⲙⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲁ nnemestamia	ⲛⲛⲉⲙⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ nnementamia	ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ nnemeletentamia	ⲛⲛⲉⲙⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲁ nnemeutamia	ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ nnemele- tamia
	focalising	affirmative	ⲛⲙⲉⲓⲧⲁⲙⲓⲁ nmeitamia	ⲛⲙⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲁ nmektamia	ⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲙⲓⲁ nmeletamia	ⲛⲙⲉϥⲧⲁⲙⲓⲁ nmeftamia	ⲛⲙⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲁ nmestamia	ⲛⲙⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ nmentamia	ⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ nmeletentamia	ⲛⲙⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲁ nmeutamia	ⲛⲙⲉⲗⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ nmele- tamia
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉⲧⲁⲙⲓⲁ eietamia	ⲉⲕⲉⲧⲁⲙⲓⲁ eketamia	ⲉⲗⲉⲧⲁⲙⲓⲁ eletamia	ⲉϥⲉⲧⲁⲙⲓⲁ efetamia	ⲉⲥⲉⲧⲁⲙⲓⲁ esetamia	ⲉⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ enetamia	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ eletenetamia	ⲉⲩⲉⲧⲁⲙⲓⲁ euetamia	ⲉⲗⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ ele- tamia
		negative	ⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲁ nnatamia	ⲛⲛⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲁ nnektamia	ⲛⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲁ nnetamia	ⲛⲛⲉϥⲧⲁⲙⲓⲁ nneftamia	ⲛⲛⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲁ nnestamia	ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ nnentamia	ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ nnetentamia	ⲛⲛⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲁ nnoutamia	ⲛⲛⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ nne- tamia
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲗⲓⲧⲁⲙⲓⲁ malitamia	(use imperative)		ⲙⲁⲗⲉϥⲧⲁⲙⲓⲁ maleftamia	ⲙⲁⲗⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲁ malestamia	ⲙⲁⲗⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ malentamia	(use imperative)	ⲙⲁⲗⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲁ maloutamia	ⲙⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ male- tamia
		negative	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲓⲧⲁⲙⲓⲁ mpeltritamia			ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲁ mpeltreftamia	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲁ mpeltrestamia	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ mpeltrentamia		ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲁ mpeltreutamia	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ mpeltre- tamia
subordinate clause
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛⲧⲁⲕ	ⲛⲧⲁ	ⲛⲧⲁϥ	ⲛⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ	ⲛⲧⲁⲩ	-
conjunctive			ⲧⲁⲧⲁⲙⲓⲁ, ⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲓⲁ tatamia, ntatamia	ⲛⲕⲧⲁⲙⲓⲁ nktamia	ⲛⲧⲉⲧⲁⲙⲓⲁ ntetamia	ⲛϥⲧⲁⲙⲓⲁ nftamia	ⲛⲥⲧⲁⲙⲓⲁ nstamia	ⲛⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ ntentamia	ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ ntetentamia	ⲛⲥⲉⲧⲁⲙⲓⲁ nsetamia	ⲛⲧⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ nte- tamia
future conjunctive			ⲧⲁⲗⲓⲧⲁⲙⲓⲁ, ⲛⲧⲁⲗⲓⲧⲁⲙⲓⲁ talitamia, ntalitamia	ⲧⲁⲗⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲁ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲁ talektamia, ntalektamia	ⲧⲁⲗⲉⲧⲁⲙⲓⲁ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲁⲙⲓⲁ taletamia, ntaletamia	ⲧⲁⲗⲉϥⲧⲁⲙⲓⲁ, ⲛⲧⲁⲗⲉϥⲧⲁⲙⲓⲁ taleftamia, ntaleftamia	ⲧⲁⲗⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲁ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲁ talestamia, ntalestamia	ⲧⲁⲗⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ talentamia, ntalentamia	ⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ taletentamia, ntaletentamia	ⲧⲁⲗⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲁ, ⲛⲧⲁⲗⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲁ taloutamia, ntaloutamia	ⲧⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ, ⲛⲧⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ tale- tamia, ntale- tamia
precursive			ⲛⲧⲉⲗⲓⲧⲁⲙⲓⲁ ntelitamia	ⲛⲧⲉⲗⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲁ ntelektamia	ⲛⲧⲉⲗⲉⲧⲁⲙⲓⲁ nteletamia	ⲛⲧⲉⲗⲉϥⲧⲁⲙⲓⲁ nteleftamia	ⲛⲧⲉⲗⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲁ ntelestamia	ⲛⲧⲉⲗⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ ntelentamia	ⲛⲧⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ nteletentamia	ⲛⲧⲉⲗⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲁ nteloutamia	ⲛⲧⲉⲗⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ ntele- tamia
limitative			ϣⲁⲛϯⲧⲁⲙⲓⲁ šantitamia	ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲁ šantektamia	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲁⲙⲓⲁ šantetamia	ϣⲁⲛⲧⲉϥⲧⲁⲙⲓⲁ šanteftamia	ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲁ šantestamia	ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ šantentamia	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ šantetentamia	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲁ šantoutamia	ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ šante- tamia
conditional	long		ⲉⲓϣⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲁ eišantamia	ⲉⲕϣⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲁ ekšantamia	ⲉⲗⲉϣⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲁ elešantamia	ⲉϥϣⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲁ efšantamia	ⲉⲥϣⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲁ esšantamia	ⲉⲛϣⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲁ enšantamia	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲁ eletenšantamia	ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲁ eušantamia	ⲉⲗⲉϣⲁⲛ- ⲧⲁⲙⲓⲁ, ⲉⲗϣⲁⲛ- ⲧⲁⲙⲓⲁ elešan- tamia, elšan- tamia
	short		ⲁⲓⲧⲁⲙⲓⲁ aitamia	ⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲁ aktamia	ⲁⲗⲉⲧⲁⲙⲓⲁ aletamia	ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲁ aftamia	ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲁ astamia	ⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲁ antamia	ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲁ aletentamia	ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲁ autamia	ⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲁ ale- tamia
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-

Noun

ⲧⲁⲙⲓⲁ • (tamia) m

1. (Fayyumic) work, creation

References

• Marcion Coptic dictionary
• TLA lemma no. C4311 (ⲧⲁⲙⲓⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), [1]
• TLA lemma no. C4312 (ⲧⲁⲙⲓⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), [2]