ⲟⲩⲱϣ

Coptic

Alternative forms

• ⲟⲩⲱⳉⲉ (ouōxe) — Akhmimic

Etymology 1

From Demotic wḫ(ꜣ) (“to search for, wish, request”), from Egyptian wḫꜣ (/⁠*ˈwaːχaʀ⁠/, “to search for”).

Verb

ⲟⲩⲱϣ • (ouōš) (nominal state ⲟⲩ(ⲉ)ϣ– or ⲟⲩⲁϣ–, pronominal state ⲟⲩⲁϣ⸗, (S) ⲟⲩⲟϣ⸗, (F) ⲟⲩⲉϣ⸗)

1. (Sahidic, Bohairic, Fayyumic, Lycopolitan, Old Coptic) to want, to desire, to love
   • 10th century AD, manuscript MONB.EG, Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III, Naples:

     Ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲁⲡⲁ ⲥⲓⲗⲟⲩⲁⲛⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲟⲩ ⲱϣ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲃⲱⲕ ϣⲁ ⲧⲥⲩⲣⲓⲁ - Ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲱⲧ ϯⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉⲗⲟ ⲙ̄ⲡⲉⲓⲙⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲁⲛ ⲁⲡⲁ ⲛ̄ϯⲛⲁⲕⲁⲁⲕ ⲁⲛ ⲉⲃⲱⲕ ⲁⲗⲗⲁ ϭⲱ ⲙ̄ⲡⲉⲓⲙⲁ ⲛ̄ⲕⲉϣⲟⲙⲛ̄ⲧ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϩⲙ̄ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛ̄ⲧ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲙ̄ ⲧⲟⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ

     Aučoos etbe apa silouanos če afou ōš n̄ouoeiš ebōk ša tsuria - Auō pečaf naf n̄ci pefmathētēs markos če paei ōt tiouōš an elo m̄peima oude n̄tok hōōk an apa n̄tinakaak an ebōk alla cō m̄peima n̄kešomn̄t n̄hoou auō hm̄ pmeh šomn̄t n̄hoou aum̄ ton m̄moou

     It was said about apa Siluanos that he once wanted to go to Syria, but his disciple, Markos, told him: "Father, I don't want to leave this place and I will neither let you, apa, leave. But rather stay here for three more days!" And in the third day they died.

Conjugation

    Conjugation of ⲟⲩⲱϣ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ⲟⲩⲱϣ ouōš	imperative	affirmative	ⲟⲩⲱϣ ouōš
	negative	ϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱϣ štemouōš		negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲟⲩⲱϣ m̀perouōš

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
				masculine	feminine	masculine	feminine
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic		ϯⲟⲩⲱϣ tiouōš	ⲭⲟⲩⲱϣ khouōš	ⲧⲉⲟⲩⲱϣ teouōš	ϥⲟⲩⲱϣ fouōš	ⲥⲟⲩⲱϣ souōš	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ tenouōš	ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ tetenouōš	ⲥⲉⲟⲩⲱϣ seouōš	ⲟⲩⲱϣ ouōš
	circumstantial		ⲉⲓⲟⲩⲱϣ eiouōš	ⲉⲭⲟⲩⲱϣ ekhouōš	ⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣ ereouōš	ⲉϥⲟⲩⲱϣ efouōš	ⲉⲥⲟⲩⲱϣ esouōš	ⲉⲛⲟⲩⲱϣ enouōš	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ eretenouōš	ⲉⲩⲟⲩⲱϣ euouōš	ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ ere- ouōš
	relative		ⲉϯⲟⲩⲱϣ etiouōš	ⲉⲧⲉⲭⲟⲩⲱϣ etekhouōš	ⲉⲧⲉⲟⲩⲱϣ eteouōš	ⲉⲧⲉϥⲟⲩⲱϣ etefouōš	ⲉⲧⲉⲥⲟⲩⲱϣ etesouōš	ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ etenouōš	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ etetenouōš	ⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣ etououōš	ⲉⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣ ete- ouōš
	preterite		ⲛⲁⲓⲟⲩⲱϣ naiouōš	ⲛⲁⲭⲟⲩⲱϣ nakhouōš	ⲛⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ nareouōš	ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ nafouōš	ⲛⲁⲥⲟⲩⲱϣ nasouōš	ⲛⲁⲛⲟⲩⲱϣ nanouōš	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ naretenouōš	ⲛⲁⲩⲟⲩⲱϣ nauouōš	ⲛⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ nare- ouōš
	focalising		ⲁⲓⲟⲩⲱϣ aiouōš	ⲁⲭⲟⲩⲱϣ akhouōš	ⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ areouōš	ⲁϥⲟⲩⲱϣ afouōš	ⲁⲥⲟⲩⲱϣ asouōš	ⲁⲛⲟⲩⲱϣ anouōš	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ aretenouōš	ⲁⲩⲟⲩⲱϣ auouōš	ⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ are- ouōš
future	basic		ϯⲛⲁⲟⲩⲱϣ tinaouōš	ⲭⲛⲁⲟⲩⲱϣ khnaouōš	ⲧⲉⲣⲁⲟⲩⲱϣ teraouōš	ϥⲛⲁⲟⲩⲱϣ fnaouōš	ⲥⲛⲁⲟⲩⲱϣ snaouōš	ⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣ tennaouōš	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣ tetennaouōš	ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣ senaouōš	ⲛⲁⲟⲩⲱϣ naouōš
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲁⲟⲩⲱϣ einaouōš	ⲉⲭⲛⲁⲟⲩⲱϣ ekhnaouōš	ⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣ erenaouōš	ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱϣ efnaouōš	ⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱϣ esnaouōš	ⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣ ennaouōš	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣ eretennaouōš	ⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱϣ eunaouōš	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱϣ ere- naouōš
	relative		ⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱϣ etinaouōš	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲟⲩⲱϣ etekhnaouōš	ⲉⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣ etenaouōš	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱϣ etefnaouōš	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱϣ etesnaouōš	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣ etennaouōš	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣ etetennaouōš	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲱϣ etounaouōš	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱϣ ete- naouōš
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱϣ nainaouōš	ⲛⲁⲭⲛⲁⲟⲩⲱϣ nakhnaouōš	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣ narenaouōš	ⲛⲁϥⲛⲁⲟⲩⲱϣ nafnaouōš	ⲛⲁⲥⲛⲁⲟⲩⲱϣ nasnaouōš	ⲛⲁⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣ nannaouōš	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣ naretennaouōš	ⲛⲁⲩⲛⲁⲟⲩⲱϣ naunaouōš	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱϣ nare- naouōš
	focalising		ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱϣ ainaouōš	ⲁⲭⲛⲁⲟⲩⲱϣ akhnaouōš	ⲁⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣ arenaouōš	ⲁϥⲛⲁⲟⲩⲱϣ afnaouōš	ⲁⲥⲛⲁⲟⲩⲱϣ asnaouōš	ⲁⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣ annaouōš	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣ aretennaouōš	ⲁⲩⲛⲁⲟⲩⲱϣ aunaouōš	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱϣ are- naouōš
negated with			(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓⲟⲩⲱϣ aiouōš	ⲁⲭⲟⲩⲱϣ akhouōš	ⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ areouōš	ⲁϥⲟⲩⲱϣ afouōš	ⲁⲥⲟⲩⲱϣ asouōš	ⲁⲛⲟⲩⲱϣ anouōš	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ atetenouōš	ⲁⲩⲟⲩⲱϣ auouōš	ⲁ- ⲟⲩⲱϣ a- ouōš
		negative	ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱϣ m̀piouōš	ⲙ̀ⲡⲉⲭⲟⲩⲱϣ m̀pekhouōš	ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲱϣ m̀peouōš	ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ m̀pefouōš	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣ m̀pesouōš	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲟⲩⲱϣ m̀penouōš	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ m̀petenouōš	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ m̀pououōš	ⲙ̀ⲡⲉ- ⲟⲩⲱϣ m̀pe- ouōš
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓⲟⲩⲱϣ eaiouōš	ⲉⲁⲭⲟⲩⲱϣ eakhouōš	ⲉⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ eareouōš	ⲉⲁϥⲟⲩⲱϣ eafouōš	ⲉⲁⲥⲟⲩⲱϣ easouōš	ⲉⲁⲛⲟⲩⲱϣ eanouōš	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ eatetenouōš	ⲉⲁⲩⲟⲩⲱϣ eauouōš	ⲉⲁ- ⲟⲩⲱϣ ea- ouōš
		negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱϣ em̀piouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲟⲩⲱϣ em̀pekhouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲱϣ em̀peouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ em̀pefouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣ em̀pesouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲟⲩⲱϣ em̀penouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ em̀petenouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ em̀pououōš	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲟⲩⲱϣ em̀pe- ouōš
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲟⲩⲱϣ etaiouōš	ⲉⲧⲁⲭⲟⲩⲱϣ etakhouōš	ⲉⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ etareouōš	ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱϣ etafouōš	ⲉⲧⲁⲥⲟⲩⲱϣ etasouōš	ⲉⲧⲁⲛⲟⲩⲱϣ etanouōš	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ etaretenouōš	ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱϣ etauouōš	ⲉⲧⲁ- ⲟⲩⲱϣ eta- ouōš
		negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱϣ etm̀piouōš	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲭⲟⲩⲱϣ etm̀pekhouōš	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲱϣ etm̀peouōš	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ etm̀pefouōš	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣ etm̀pesouōš	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲟⲩⲱϣ etm̀penouōš	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ etm̀petenouōš	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ etm̀pououōš	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲟⲩⲱϣ etm̀pe- ouōš
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓⲟⲩⲱϣ neaiouōš	ⲛⲉⲁⲭⲟⲩⲱϣ neakhouōš	ⲛⲉⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ neareouōš	ⲛⲉⲁϥⲟⲩⲱϣ neafouōš	ⲛⲉⲁⲥⲟⲩⲱϣ neasouōš	ⲛⲉⲁⲛⲟⲩⲱϣ neanouōš	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ neatetenouōš	ⲛⲉⲁⲩⲟⲩⲱϣ neauouōš	ⲛⲉⲁ- ⲟⲩⲱϣ nea- ouōš
		negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱϣ nem̀piouōš	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲟⲩⲱϣ nem̀pekhouōš	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲱϣ nem̀peouōš	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ nem̀pefouōš	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣ nem̀pesouōš	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲟⲩⲱϣ nem̀penouōš	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ nem̀petenouōš	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ nem̀pououōš	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲟⲩⲱϣ nem̀pe- ouōš
	focalising, precursive	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲟⲩⲱϣ etaiouōš	ⲉⲧⲁⲭⲟⲩⲱϣ etakhouōš	ⲉⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ etareouōš	ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱϣ etafouōš	ⲉⲧⲁⲥⲟⲩⲱϣ etasouōš	ⲉⲧⲁⲛⲟⲩⲱϣ etanouōš	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ etaretenouōš	ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱϣ etauouōš	ⲉⲧⲁ- ⲟⲩⲱϣ eta- ouōš
expectative	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁϯⲟⲩⲱϣ m̀patiouōš	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲟⲩⲱϣ m̀patekhouōš	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣ m̀pateouōš	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱϣ m̀patefouōš	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲱϣ m̀patesouōš	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ m̀patenouōš	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ m̀patetenouōš	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣ m̀patououōš	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣ m̀pate- ouōš
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲟⲩⲱϣ em̀patiouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲟⲩⲱϣ em̀patekhouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣ em̀pateouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱϣ em̀patefouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲱϣ em̀patesouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ em̀patenouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ em̀patetenouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣ em̀patououōš	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣ em̀pate- ouōš
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲟⲩⲱϣ etm̀patiouōš	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲟⲩⲱϣ etm̀patekhouōš	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣ etm̀pateouōš	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱϣ etm̀patefouōš	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲱϣ etm̀patesouōš	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ etm̀patenouōš	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ etm̀patetenouōš	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣ etm̀patououōš	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣ etm̀pate- ouōš
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲟⲩⲱϣ nam̀patiouōš	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲟⲩⲱϣ nam̀patekhouōš	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣ nam̀pateouōš	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱϣ nam̀patefouōš	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲱϣ nam̀patesouōš	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ nam̀patenouōš	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ nam̀patetenouōš	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣ nam̀patououōš	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣ nam̀pate- ouōš
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓⲟⲩⲱϣ šaiouōš	ϣⲁⲭⲟⲩⲱϣ šakhouōš	ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ šareouōš	ϣⲁϥⲟⲩⲱϣ šafouōš	ϣⲁⲥⲟⲩⲱϣ šasouōš	ϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ šanouōš	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ šatetenouōš	ϣⲁⲩⲟⲩⲱϣ šauouōš	ϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ šare- ouōš
		negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲱϣ m̀paiouōš	ⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩⲱϣ m̀pakhouōš	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ m̀pareouōš	ⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩⲱϣ m̀pafouōš	ⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩⲱϣ m̀pasouōš	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲱϣ m̀panouōš	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ m̀paretenouōš	ⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩⲱϣ m̀pauouōš	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ m̀pare- ouōš
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓⲟⲩⲱϣ ešaiouōš	ⲉϣⲁⲭⲟⲩⲱϣ ešakhouōš	ⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ ešareouōš	ⲉϣⲁϥⲟⲩⲱϣ ešafouōš	ⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱϣ ešasouōš	ⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ešanouōš	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ešatetenouōš	ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϣ ešauouōš	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ ešare- ouōš
		negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲱϣ em̀paiouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩⲱϣ em̀pakhouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ em̀pareouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩⲱϣ em̀pafouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩⲱϣ em̀pasouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲱϣ em̀panouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ em̀paretenouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩⲱϣ em̀pauouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ em̀pare- ouōš
	relative	affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓⲟⲩⲱϣ etšaiouōš	ⲉⲧϣⲁⲭⲟⲩⲱϣ etšakhouōš	ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ etšareouōš	ⲉⲧϣⲁϥⲟⲩⲱϣ etšafouōš	ⲉⲧϣⲁⲥⲟⲩⲱϣ etšasouōš	ⲉⲧϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ etšanouōš	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ etšatetenouōš	ⲉⲧϣⲁⲩⲟⲩⲱϣ etšauouōš	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ etšare- ouōš
		negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲱϣ etm̀paiouōš	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩⲱϣ etm̀pakhouōš	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ etm̀pareouōš	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩⲱϣ etm̀pafouōš	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩⲱϣ etm̀pasouōš	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲱϣ etm̀panouōš	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ etm̀paretenouōš	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩⲱϣ etm̀pauouōš	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ etm̀pare- ouōš
	preterite	affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓⲟⲩⲱϣ našaiouōš	ⲛⲁϣⲁⲭⲟⲩⲱϣ našakhouōš	ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ našareouōš	ⲛⲁϣⲁϥⲟⲩⲱϣ našafouōš	ⲛⲁϣⲁⲥⲟⲩⲱϣ našasouōš	ⲛⲁϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ našanouōš	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ našatetenouōš	ⲛⲁϣⲁⲩⲟⲩⲱϣ našauouōš	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ našare- ouōš
		negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲱϣ nam̀paiouōš	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩⲱϣ nam̀pakhouōš	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ nam̀pareouōš	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩⲱϣ nam̀pafouōš	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩⲱϣ nam̀pasouōš	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲱϣ nam̀panouōš	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ nam̀paretenouōš	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩⲱϣ nam̀pauouōš	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ nam̀pare- ouōš
	focalising	affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲱϣ em̀paiouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩⲱϣ em̀pakhouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ em̀pareouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩⲱϣ em̀pafouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩⲱϣ em̀pasouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲱϣ em̀panouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ em̀paretenouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩⲱϣ em̀pauouōš	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ em̀pare- ouōš
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉⲟⲩⲱϣ eieouōš	ⲉⲕⲉⲟⲩⲱϣ ekeouōš	ⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣ ereouōš	ⲉϥⲉⲟⲩⲱϣ efeouōš	ⲉⲥⲉⲟⲩⲱϣ eseouōš	ⲉⲛⲉⲟⲩⲱϣ eneouōš	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲟⲩⲱϣ ereteneouōš	ⲉⲩⲉⲟⲩⲱϣ eueouōš	ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ ere- ouōš
		negative	ⲛ̀ⲛⲁⲟⲩⲱϣ ǹnaouōš	ⲛ̀ⲛⲉⲭⲟⲩⲱϣ ǹnekhouōš	ⲛ̀ⲛⲉⲟⲩⲱϣ ǹneouōš	ⲛ̀ⲛⲉϥⲟⲩⲱϣ ǹnefouōš	ⲛ̀ⲛⲉⲥⲟⲩⲱϣ ǹnesouōš	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲟⲩⲱϣ ǹnenouōš	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ǹnetenouōš	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲟⲩⲱϣ ǹnououōš	ⲛ̀ⲛⲉ- ⲟⲩⲱϣ ǹne- ouōš
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲟⲩⲱϣ mariouōš	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱϣ marefouōš	ⲙⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣ maresouōš	ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣ marenouōš	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱϣ marououōš	ⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ mare- ouōš
		negative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲟⲩⲱϣ m̀penthriouōš			ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲟⲩⲱϣ m̀penthrefouōš	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣ m̀penthresouōš	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣ m̀penthrenouōš		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲟⲩⲱϣ m̀penthreuouōš	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ m̀penthre- ouōš
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̀ⲧⲁⲟⲩⲱϣ ǹtaouōš	ⲛ̀ⲧⲉⲭⲟⲩⲱϣ ǹtekhouōš	ⲛ̀ⲧⲉⲟⲩⲱϣ ǹteouōš	ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲩⲱϣ ǹtefouōš	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲟⲩⲱϣ ǹtesouōš	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ǹtenouōš	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ǹtetenouōš	ⲛ̀ⲥⲉⲟⲩⲱϣ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣ ǹseouōš, ǹtououōš	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣ ǹte- ouōš
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓⲟⲩⲱϣ tariouōš	ⲧⲁⲣⲉⲭⲟⲩⲱϣ tarekhouōš	ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ tareouōš	ⲧⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱϣ tarefouōš	ⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣ taresouōš	ⲧⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣ tarenouōš	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ taretenouōš	ⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱϣ tarououōš	ⲧⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ tare- ouōš
limitative			ϣⲁϯⲟⲩⲱϣ šatiouōš	ϣⲁⲧⲉⲭⲟⲩⲱϣ šatekhouōš	ϣⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣ šateouōš	ϣⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱϣ šatefouōš	ϣⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲱϣ šatesouōš	ϣⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ šatenouōš	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ šatetenouōš	ϣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣ šatououōš	ϣⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣ šate- ouōš
conditional	long		ⲁⲓϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ aišanouōš	ⲁⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ akšanouōš	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ arešanouōš	ⲁϥϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ afšanouōš	ⲁⲥϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ asšanouōš	ⲁⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ anšanouōš	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ aretenšanouōš	ⲁⲩϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ aušanouōš	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲟⲩⲱϣ arešan- ouōš
	short		ⲁⲓⲟⲩⲱϣ aiouōš	ⲁⲭⲟⲩⲱϣ akhouōš	ⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ areouōš	ⲁϥⲟⲩⲱϣ afouōš	ⲁⲥⲟⲩⲱϣ asouōš	ⲁⲛⲟⲩⲱϣ anouōš	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ aretenouōš	ⲁⲩⲟⲩⲱϣ auouōš	ⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ are- ouōš
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-

    Conjugation of ⲟⲩⲱϣ (Fayyumic dialect)

infinitive	affirmative	ⲟⲩⲱϣ ouōš	imperative	affirmative	ⲟⲩⲱϣ ouōš
	negative	ϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱϣ štemouōš		negative	ⲙⲡⲉⲗⲟⲩⲱϣ, ⲡⲉⲗⲟⲩⲱϣ mpelouōš, pelouōš

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
				masculine	feminine	masculine	feminine
durative sentence
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛⲧⲁⲕ	ⲛⲧⲁ	ⲛⲧⲁϥ	ⲛⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ	ⲛⲧⲁⲩ	-
present	basic		ϯⲟⲩⲱϣ tiouōš	ⲕⲟⲩⲱϣ kouōš	ⲧⲉⲟⲩⲱϣ teouōš	ϥⲟⲩⲱϣ fouōš	ⲥⲟⲩⲱϣ souōš	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ tenouōš	ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ tetenouōš	ⲥⲉⲟⲩⲱϣ seouōš	ⲟⲩⲱϣ ouōš
	circumstantial		ⲉⲓⲟⲩⲱϣ eiouōš	ⲉⲕⲟⲩⲱϣ ekouōš	ⲉⲗⲉⲟⲩⲱϣ eleouōš	ⲉϥⲟⲩⲱϣ efouōš	ⲉⲥⲟⲩⲱϣ esouōš	ⲉⲛⲟⲩⲱϣ enouōš	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ eletenouōš	ⲉⲩⲟⲩⲱϣ euouōš	ⲉⲗⲉ- ⲟⲩⲱϣ ele- ouōš
	relative		ⲉϯⲟⲩⲱϣ etiouōš	ⲉⲧⲉⲕⲟⲩⲱϣ etekouōš	ⲉⲧⲉⲟⲩⲱϣ eteouōš	ⲉⲧⲉϥⲟⲩⲱϣ etefouōš	ⲉⲧⲉⲥⲟⲩⲱϣ etesouōš	ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ etenouōš	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ etetenouōš	ⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣ etououōš	ⲉⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣ, ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲟⲩⲱϣ ete- ouōš, etele- ouōš
	preterite		ⲛⲁⲓⲟⲩⲱϣ naiouōš	ⲛⲁⲕⲟⲩⲱϣ nakouōš	ⲛⲁⲗⲉⲟⲩⲱϣ naleouōš	ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ nafouōš	ⲛⲁⲥⲟⲩⲱϣ nasouōš	ⲛⲁⲛⲟⲩⲱϣ nanouōš	ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ naletenouōš	ⲛⲁⲩⲟⲩⲱϣ nauouōš	ⲛⲁⲗⲉ- ⲟⲩⲱϣ nale- ouōš
	focalising		ⲁⲓⲟⲩⲱϣ aiouōš	ⲁⲕⲟⲩⲱϣ akouōš	ⲁⲗⲉⲟⲩⲱϣ aleouōš	ⲁϥⲟⲩⲱϣ afouōš	ⲁⲥⲟⲩⲱϣ asouōš	ⲁⲛⲟⲩⲱϣ anouōš	ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ aletenouōš	ⲁⲩⲟⲩⲱϣ auouōš	ⲁⲗⲉ- ⲟⲩⲱϣ ale- ouōš
future	basic		ϯⲛⲉⲟⲩⲱϣ tineouōš	ⲕⲛⲉⲟⲩⲱϣ kneouōš	ⲧⲉⲛⲉⲟⲩⲱϣ teneouōš	ϥⲛⲉⲟⲩⲱϣ fneouōš	ⲥⲛⲉⲟⲩⲱϣ sneouōš	ⲧⲉⲛⲛⲉⲟⲩⲱϣ tenneouōš	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲟⲩⲱϣ tetenneouōš	ⲥⲉⲛⲉⲟⲩⲱϣ seneouōš	ⲛⲉⲟⲩⲱϣ neouōš
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲉⲟⲩⲱϣ eineouōš	ⲉⲕⲛⲉⲟⲩⲱϣ ekneouōš	ⲉⲗⲉⲛⲉⲟⲩⲱϣ eleneouōš	ⲉϥⲛⲉⲟⲩⲱϣ efneouōš	ⲉⲥⲛⲉⲟⲩⲱϣ esneouōš	ⲉⲛⲛⲉⲟⲩⲱϣ enneouōš	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲟⲩⲱϣ eletenneouōš	ⲉⲩⲛⲉⲟⲩⲱϣ euneouōš	ⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲟⲩⲱϣ ele- neouōš
	relative		ⲉϯⲛⲉⲟⲩⲱϣ etineouōš	ⲉⲧⲉⲕⲛⲉⲟⲩⲱϣ etekneouōš	ⲉⲧⲉⲛⲉⲟⲩⲱϣ eteneouōš	ⲉⲧⲉϥⲛⲉⲟⲩⲱϣ etefneouōš	ⲉⲧⲉⲥⲛⲉⲟⲩⲱϣ etesneouōš	ⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲟⲩⲱϣ etenneouōš	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲟⲩⲱϣ etetenneouōš	ⲉⲧⲟⲩⲛⲉⲟⲩⲱϣ etouneouōš	ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲟⲩⲱϣ etele- neouōš
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲉⲟⲩⲱϣ naineouōš	ⲛⲁⲕⲛⲉⲟⲩⲱϣ nakneouōš	ⲛⲁⲗⲉⲛⲉⲟⲩⲱϣ naleneouōš	ⲛⲁϥⲛⲉⲟⲩⲱϣ nafneouōš	ⲛⲁⲥⲛⲉⲟⲩⲱϣ nasneouōš	ⲛⲁⲛⲛⲉⲟⲩⲱϣ nanneouōš	ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲟⲩⲱϣ naletenneouōš	ⲛⲁⲩⲛⲉⲟⲩⲱϣ nauneouōš	ⲛⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲟⲩⲱϣ nale- neouōš
	focalising		ⲁⲓⲛⲉⲟⲩⲱϣ aineouōš	ⲁⲕⲛⲉⲟⲩⲱϣ akneouōš	ⲁⲗⲉⲛⲉⲟⲩⲱϣ aleneouōš	ⲁϥⲛⲉⲟⲩⲱϣ afneouōš	ⲁⲥⲛⲉⲟⲩⲱϣ asneouōš	ⲁⲛⲛⲉⲟⲩⲱϣ anneouōš	ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲟⲩⲱϣ aletenneouōš	ⲁⲩⲛⲉⲟⲩⲱϣ auneouōš	ⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲟⲩⲱϣ ale- neouōš
negated with			ⲛ- … ⲉⲛ n- … en
non-durative sentence
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛⲧⲁⲕ	ⲛⲧⲁ	ⲛⲧⲁϥ	ⲛⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ	ⲛⲧⲁⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓⲟⲩⲱϣ aiouōš	ⲁⲕⲟⲩⲱϣ akouōš	ⲁⲗⲉⲟⲩⲱϣ aleouōš	ⲁϥⲟⲩⲱϣ afouōš	ⲁⲥⲟⲩⲱϣ asouōš	ⲁⲛⲟⲩⲱϣ anouōš	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ atetenouōš	ⲁⲩⲟⲩⲱϣ auouōš	ⲁ- ⲟⲩⲱϣ a- ouōš
		negative	ⲙⲡⲓⲟⲩⲱϣ mpiouōš	ⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ mpekouōš	ⲙⲡⲉⲟⲩⲱϣ mpeouōš	ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ mpefouōš	ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣ mpesouōš	ⲙⲡⲉⲛⲟⲩⲱϣ mpenouōš	ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ mpetenouōš	ⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ mpououōš	ⲙⲡⲉ- ⲟⲩⲱϣ mpe- ouōš
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓⲟⲩⲱϣ eaiouōš	ⲉⲁⲕⲟⲩⲱϣ eakouōš	ⲉⲁⲗⲉⲟⲩⲱϣ ealeouōš	ⲉⲁϥⲟⲩⲱϣ eafouōš	ⲉⲁⲥⲟⲩⲱϣ easouōš	ⲉⲁⲛⲟⲩⲱϣ eanouōš	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ eatetenouōš	ⲉⲁⲩⲟⲩⲱϣ eauouōš	ⲉⲁ- ⲟⲩⲱϣ ea- ouōš
		negative	ⲉⲙⲡⲓⲟⲩⲱϣ empiouōš	ⲉⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ empekouōš	ⲉⲙⲡⲉⲟⲩⲱϣ empeouōš	ⲉⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ empefouōš	ⲉⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣ empesouōš	ⲉⲙⲡⲉⲛⲟⲩⲱϣ empenouōš	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ empetenouōš	ⲉⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ empououōš	ⲉⲙⲡⲉ- ⲟⲩⲱϣ empe- ouōš
	relative	affirmative	ⲛⲧⲁⲓⲟⲩⲱϣ ntaiouōš	ⲛⲧⲁⲕⲟⲩⲱϣ ntakouōš	ⲛⲧⲁⲗⲉⲟⲩⲱϣ ntaleouōš	ⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱϣ ntafouōš	ⲛⲧⲁⲥⲟⲩⲱϣ ntasouōš	ⲛⲧⲁⲛⲟⲩⲱϣ ntanouōš	ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ etaletenouōš	ⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲱϣ ntauouōš	ⲛⲧⲁ- ⲟⲩⲱϣ nta- ouōš
		negative	ⲉⲧⲉⲙⲡⲓⲟⲩⲱϣ etempiouōš	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ etempekouōš	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲟⲩⲱϣ etempeouōš	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ etempefouōš	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣ etempesouōš	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛⲟⲩⲱϣ etempenouōš	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ etempetenouōš	ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ etempououōš	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ⲟⲩⲱϣ etempe- ouōš
	preterite	affirmative	ⲛⲛⲉⲁⲓⲟⲩⲱϣ nneaiouōš	ⲛⲛⲉⲁⲕⲟⲩⲱϣ nneakouōš	ⲛⲛⲉⲁⲗⲉⲟⲩⲱϣ nnealeouōš	ⲛⲛⲉⲁϥⲟⲩⲱϣ nneafouōš	ⲛⲛⲉⲁⲥⲟⲩⲱϣ nneasouōš	ⲛⲛⲉⲁⲛⲟⲩⲱϣ nneanouōš	ⲛⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ nneatetenouōš	ⲛⲛⲉⲁⲩⲟⲩⲱϣ nneauouōš	ⲛⲛⲉⲁ- ⲟⲩⲱϣ nnea- ouōš
		negative	ⲛⲛⲉⲙⲡⲓⲟⲩⲱϣ nnempiouōš	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ nnempekouōš	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲟⲩⲱϣ nnempeouōš	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ nnempefouōš	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣ nnempesouōš	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲟⲩⲱϣ nnempenouōš	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ nnempetenouōš	ⲛⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ nnempououōš	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉ- ⲟⲩⲱϣ nnempe- ouōš
	focalising	affirmative	ⲁⲁⲓⲟⲩⲱϣ aaiouōš	ⲁⲁⲕⲟⲩⲱϣ aakouōš	ⲁⲁⲗⲉⲟⲩⲱϣ aaleouōš	ⲁⲁϥⲟⲩⲱϣ aafouōš	ⲁⲁⲥⲟⲩⲱϣ aasouōš	ⲁⲁⲛⲟⲩⲱϣ aanouōš	ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ etaletenouōš	ⲁⲁⲩⲟⲩⲱϣ aauouōš	ⲁⲁ- ⲟⲩⲱϣ aa- ouōš
expectative	basic	negative	ⲙⲡⲁϯⲟⲩⲱϣ mpatiouōš	ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲟⲩⲱϣ mpatekouōš	ⲙⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣ mpateouōš	ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱϣ mpatefouōš	ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲱϣ mpatesouōš	ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ mpatenouōš	ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ mpatetenouōš	ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣ mpatououōš	ⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣ mpate- ouōš
	circumstantial	negative	ⲉⲙⲡⲁϯⲟⲩⲱϣ empatiouōš	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲟⲩⲱϣ empatekouōš	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣ empateouōš	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱϣ empatefouōš	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲱϣ empatesouōš	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ empatenouōš	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ empatetenouōš	ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣ empatououōš	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣ empate- ouōš
	relative	negative	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁϯⲟⲩⲱϣ etempatiouōš	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲟⲩⲱϣ etempatekouōš	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣ etempateouōš	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱϣ etempatefouōš	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲱϣ etempatesouōš	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ etempatenouōš	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ etempatetenouōš	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣ etempatououōš	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣ etempate- ouōš
	preterite	negative	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁϯⲟⲩⲱϣ nnempatiouōš	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲟⲩⲱϣ nnempatekouōš	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣ nnempateouōš	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱϣ nnempatefouōš	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲱϣ nnempatesouōš	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ nnempatenouōš	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ nnempatetenouōš	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣ nnempatououōš	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣ nnempate- ouōš
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓⲟⲩⲱϣ šaiouōš	ϣⲁⲕⲟⲩⲱϣ šakouōš	ϣⲁⲗⲉⲟⲩⲱϣ šaleouōš	ϣⲁϥⲟⲩⲱϣ šafouōš	ϣⲁⲥⲟⲩⲱϣ šasouōš	ϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ šanouōš	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ šatetenouōš	ϣⲁⲩⲟⲩⲱϣ šauouōš	ϣⲁⲗⲉ- ⲟⲩⲱϣ šale- ouōš
		negative	ⲙⲉⲓⲟⲩⲱϣ meiouōš	ⲙⲉⲕⲟⲩⲱϣ mekouōš	ⲙⲉⲗⲉⲟⲩⲱϣ meleouōš	ⲙⲉϥⲟⲩⲱϣ mefouōš	ⲙⲉⲥⲟⲩⲱϣ mesouōš	ⲙⲉⲛⲟⲩⲱϣ menouōš	ⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ meletenouōš	ⲙⲉⲩⲟⲩⲱϣ meuouōš	ⲙⲉⲗⲉ- ⲟⲩⲱϣ mele- ouōš
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓⲟⲩⲱϣ ešaiouōš	ⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱϣ ešakouōš	ⲉϣⲁⲗⲉⲟⲩⲱϣ ešaleouōš	ⲉϣⲁϥⲟⲩⲱϣ ešafouōš	ⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱϣ ešasouōš	ⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ešanouōš	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ešatetenouōš	ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϣ ešauouōš	ⲉϣⲁⲗⲉ- ⲟⲩⲱϣ ešale- ouōš
		negative	ⲉⲙⲉⲓⲟⲩⲱϣ emeiouōš	ⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲱϣ emekouōš	ⲉⲙⲉⲗⲉⲟⲩⲱϣ emeleouōš	ⲉⲙⲉϥⲟⲩⲱϣ emefouōš	ⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲱϣ emesouōš	ⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲱϣ emenouōš	ⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ emeletenouōš	ⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲱϣ emeuouōš	ⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲟⲩⲱϣ emele- ouōš
	relative	affirmative	ⲉⲧⲉϣⲁⲓⲟⲩⲱϣ, ⲛϣⲁⲓⲟⲩⲱϣ etešaiouōš, nšaiouōš	ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱϣ, ⲛϣⲁⲕⲟⲩⲱϣ etešakouōš, nšakouōš	ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉⲟⲩⲱϣ, ⲛϣⲁⲗⲉⲟⲩⲱϣ etešaleouōš, nšaleouōš	ⲉⲧⲉϣⲁϥⲟⲩⲱϣ, ⲛϣⲁϥⲟⲩⲱϣ etešafouōš, nšafouōš	ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱϣ, ⲛϣⲁⲥⲟⲩⲱϣ etešasouōš, nšasouōš	ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ, ⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ etešanouōš, nšanouōš	ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ, ⲛϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ etešatetenouōš, nšatetenouōš	ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϣ, ⲛϣⲁⲩⲟⲩⲱϣ etešauouōš, nšauouōš	ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉ- ⲟⲩⲱϣ, ⲛϣⲁⲗⲉ- ⲟⲩⲱϣ etešale- ouōš, nšale- ouōš
		negative	ⲉⲧⲉⲙⲉⲓⲟⲩⲱϣ etemeiouōš	ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲱϣ etemekouōš	ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲟⲩⲱϣ etemeleouōš	ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲟⲩⲱϣ etemefouōš	ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲱϣ etemesouōš	ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲱϣ etemenouōš	ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ etemeletenouōš	ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲱϣ etemeuouōš	ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲟⲩⲱϣ etemele- ouōš
	preterite	affirmative	ⲛⲛⲉϣⲁⲓⲟⲩⲱϣ nnešaiouōš	ⲛⲛⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱϣ nnešakouōš	ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉⲟⲩⲱϣ nnešaleouōš	ⲛⲛⲉϣⲁϥⲟⲩⲱϣ nnešafouōš	ⲛⲛⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱϣ nnešasouōš	ⲛⲛⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ nnešanouōš	ⲛⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ nnešatetenouōš	ⲛⲛⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϣ nnešauouōš	ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉ- ⲟⲩⲱϣ nnešale- ouōš
		negative	ⲛⲛⲉⲙⲉⲓⲟⲩⲱϣ nnemeiouōš	ⲛⲛⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲱϣ nnemekouōš	ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲟⲩⲱϣ nnemeleouōš	ⲛⲛⲉⲙⲉϥⲟⲩⲱϣ nnemefouōš	ⲛⲛⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲱϣ nnemesouōš	ⲛⲛⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲱϣ nnemenouōš	ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ nnemeletenouōš	ⲛⲛⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲱϣ nnemeuouōš	ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲟⲩⲱϣ nnemele- ouōš
	focalising	affirmative	ⲛⲙⲉⲓⲟⲩⲱϣ nmeiouōš	ⲛⲙⲉⲕⲟⲩⲱϣ nmekouōš	ⲛⲙⲉⲗⲉⲟⲩⲱϣ nmeleouōš	ⲛⲙⲉϥⲟⲩⲱϣ nmefouōš	ⲛⲙⲉⲥⲟⲩⲱϣ nmesouōš	ⲛⲙⲉⲛⲟⲩⲱϣ nmenouōš	ⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ nmeletenouōš	ⲛⲙⲉⲩⲟⲩⲱϣ nmeuouōš	ⲛⲙⲉⲗⲉ- ⲟⲩⲱϣ nmele- ouōš
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉⲟⲩⲱϣ eieouōš	ⲉⲕⲉⲟⲩⲱϣ ekeouōš	ⲉⲗⲉⲟⲩⲱϣ eleouōš	ⲉϥⲉⲟⲩⲱϣ efeouōš	ⲉⲥⲉⲟⲩⲱϣ eseouōš	ⲉⲛⲉⲟⲩⲱϣ eneouōš	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲟⲩⲱϣ eleteneouōš	ⲉⲩⲉⲟⲩⲱϣ eueouōš	ⲉⲗⲉ- ⲟⲩⲱϣ ele- ouōš
		negative	ⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣ nnaouōš	ⲛⲛⲉⲕⲟⲩⲱϣ nnekouōš	ⲛⲛⲉⲟⲩⲱϣ nneouōš	ⲛⲛⲉϥⲟⲩⲱϣ nnefouōš	ⲛⲛⲉⲥⲟⲩⲱϣ nnesouōš	ⲛⲛⲉⲛⲟⲩⲱϣ nnenouōš	ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ nnetenouōš	ⲛⲛⲟⲩⲟⲩⲱϣ nnououōš	ⲛⲛⲉ- ⲟⲩⲱϣ nne- ouōš
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲗⲓⲟⲩⲱϣ maliouōš	(use imperative)		ⲙⲁⲗⲉϥⲟⲩⲱϣ malefouōš	ⲙⲁⲗⲉⲥⲟⲩⲱϣ malesouōš	ⲙⲁⲗⲉⲛⲟⲩⲱϣ malenouōš	(use imperative)	ⲙⲁⲗⲟⲩⲟⲩⲱϣ malououōš	ⲙⲁⲗⲉ- ⲟⲩⲱϣ male- ouōš
		negative	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲓⲟⲩⲱϣ mpeltriouōš			ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱϣ mpeltrefouōš	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣ mpeltresouōš	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣ mpeltrenouōš		ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲱϣ mpeltreuouōš	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ mpeltre- ouōš
subordinate clause
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛⲧⲁⲕ	ⲛⲧⲁ	ⲛⲧⲁϥ	ⲛⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ	ⲛⲧⲁⲩ	-
conjunctive			ⲧⲁⲟⲩⲱϣ, ⲛⲧⲁⲟⲩⲱϣ taouōš, ntaouōš	ⲛⲕⲟⲩⲱϣ nkouōš	ⲛⲧⲉⲟⲩⲱϣ nteouōš	ⲛϥⲟⲩⲱϣ nfouōš	ⲛⲥⲟⲩⲱϣ nsouōš	ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ntenouōš	ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ntetenouōš	ⲛⲥⲉⲟⲩⲱϣ nseouōš	ⲛⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣ nte- ouōš
future conjunctive			ⲧⲁⲗⲓⲟⲩⲱϣ, ⲛⲧⲁⲗⲓⲟⲩⲱϣ taliouōš, ntaliouōš	ⲧⲁⲗⲉⲕⲟⲩⲱϣ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲕⲟⲩⲱϣ talekouōš, ntalekouōš	ⲧⲁⲗⲉⲟⲩⲱϣ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲟⲩⲱϣ taleouōš, ntaleouōš	ⲧⲁⲗⲉϥⲟⲩⲱϣ, ⲛⲧⲁⲗⲉϥⲟⲩⲱϣ talefouōš, ntalefouōš	ⲧⲁⲗⲉⲥⲟⲩⲱϣ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲥⲟⲩⲱϣ talesouōš, ntalesouōš	ⲧⲁⲗⲉⲛⲟⲩⲱϣ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲛⲟⲩⲱϣ talenouōš, ntalenouōš	ⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ taletenouōš, ntaletenouōš	ⲧⲁⲗⲟⲩⲟⲩⲱϣ, ⲛⲧⲁⲗⲟⲩⲟⲩⲱϣ talououōš, ntalououōš	ⲧⲁⲗⲉ- ⲟⲩⲱϣ, ⲛⲧⲁⲗⲉ- ⲟⲩⲱϣ tale- ouōš, ntale- ouōš
precursive			ⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲩⲱϣ nteliouōš	ⲛⲧⲉⲗⲉⲕⲟⲩⲱϣ ntelekouōš	ⲛⲧⲉⲗⲉⲟⲩⲱϣ nteleouōš	ⲛⲧⲉⲗⲉϥⲟⲩⲱϣ ntelefouōš	ⲛⲧⲉⲗⲉⲥⲟⲩⲱϣ ntelesouōš	ⲛⲧⲉⲗⲉⲛⲟⲩⲱϣ ntelenouōš	ⲛⲧⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ nteletenouōš	ⲛⲧⲉⲗⲟⲩⲟⲩⲱϣ ntelououōš	ⲛⲧⲉⲗⲉ- ⲟⲩⲱϣ ntele- ouōš
limitative			ϣⲁⲛϯⲟⲩⲱϣ šantiouōš	ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲟⲩⲱϣ šantekouōš	ϣⲁⲛⲧⲉⲟⲩⲱϣ šanteouōš	ϣⲁⲛⲧⲉϥⲟⲩⲱϣ šantefouōš	ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲟⲩⲱϣ šantesouōš	ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ šantenouōš	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ šantetenouōš	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣ šantououōš	ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣ šante- ouōš
conditional	long		ⲉⲓϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ eišanouōš	ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ekšanouōš	ⲉⲗⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ elešanouōš	ⲉϥϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ efšanouōš	ⲉⲥϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ esšanouōš	ⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ enšanouōš	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ eletenšanouōš	ⲉⲩϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ eušanouōš	ⲉⲗⲉϣⲁⲛ- ⲟⲩⲱϣ, ⲉⲗϣⲁⲛ- ⲟⲩⲱϣ elešan- ouōš, elšan- ouōš
	short		ⲁⲓⲟⲩⲱϣ aiouōš	ⲁⲕⲟⲩⲱϣ akouōš	ⲁⲗⲉⲟⲩⲱϣ aleouōš	ⲁϥⲟⲩⲱϣ afouōš	ⲁⲥⲟⲩⲱϣ asouōš	ⲁⲛⲟⲩⲱϣ anouōš	ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ aletenouōš	ⲁⲩⲟⲩⲱϣ auouōš	ⲁⲗⲉ- ⲟⲩⲱϣ ale- ouōš
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-

    Conjugation of ⲟⲩⲱϣ (Lycopolitan dialect)

infinitive	affirmative	ⲟⲩⲱϣ ouōš	imperative	affirmative	ⲟⲩⲱϣ ouōš
	negative	ⲧⲙ̄ⲟⲩⲱϣ tm̄ouōš		negative	ⲙ̄ⲛⲟⲩⲱϣ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱϣ m̄nouōš, m̄pr̄ouōš

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
				masculine	feminine	masculine	feminine
durative sentence
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲁϥ	ⲛ̄ⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲁⲩ	-
present	basic		ϯⲟⲩⲱϣ tiouōš	ⲕⲟⲩⲱϣ kouōš	ⲧⲉⲟⲩⲱϣ teouōš	ϥⲟⲩⲱϣ fouōš	ⲥⲟⲩⲱϣ souōš	ⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ tn̄ouōš	ⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ tetn̄ouōš	ⲥⲉⲟⲩⲱϣ seouōš	ⲟⲩⲱϣ ouōš
	circumstantial, focalising		ⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϣ eïouōš	ⲉⲕⲟⲩⲱϣ ekouōš	ⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣ ereouōš	ⲉϥⲟⲩⲱϣ efouōš	ⲉⲥⲟⲩⲱϣ esouōš	ⲉⲛⲟⲩⲱϣ enouōš	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ etetn̄ouōš	ⲉⲩⲟⲩⲱϣ euouōš	ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ ere- ouōš
	relative		ⲉϯⲟⲩⲱϣ etiouōš	ⲉⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϣ, ⲉⲧⲉⲕⲟⲩⲱϣ etk̄ouōš, etekouōš	ⲉⲧⲉⲟⲩⲱϣ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣ eteouōš, etereouōš	ⲉⲧϥ̄ⲟⲩⲱϣ, ⲉⲧⲉϥⲟⲩⲱϣ etf̄ouōš, etefouōš	ⲉⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϣ, ⲉⲧⲉⲥⲟⲩⲱϣ ets̄ouōš, etesouōš	ⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ, ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ etn̄ouōš, etenouōš	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ etetn̄ouōš	ⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣ etououōš	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ, ⲉⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣ etere- ouōš, ete- ouōš
	preterite		ⲛⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϣ neïouōš	ⲛⲉⲕⲟⲩⲱϣ nekouōš	ⲛⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣ nereouōš	ⲛⲉϥⲟⲩⲱϣ nefouōš	ⲛⲉⲥⲟⲩⲱϣ nesouōš	ⲛⲉⲛⲟⲩⲱϣ nenouōš	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ netetn̄ouōš	ⲛⲉⲩⲟⲩⲱϣ neuouōš	ⲛⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ nere- ouōš
future	basic		ϯⲛⲁⲟⲩⲱϣ tinaouōš	ⲕⲛⲁⲟⲩⲱϣ knaouōš	ⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣ tenaouōš	ϥⲛⲁⲟⲩⲱϣ fnaouōš	ⲥⲛⲁⲟⲩⲱϣ snaouōš	ⲧⲛ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϣ tn̄naouōš	ⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣ tetnaouōš	ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣ senaouōš	ⲛⲁⲟⲩⲱϣ naouōš
	circumstantial, focalising		ⲉⲓ̈ⲛⲁⲟⲩⲱϣ eïnaouōš	ⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱϣ eknaouōš	ⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣ erenaouōš	ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱϣ efnaouōš	ⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱϣ esnaouōš	ⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣ ennaouōš	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣ etetnaouōš	ⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱϣ eunaouōš	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱϣ ere- naouōš
	relative		ⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱϣ etinaouōš	ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϣ etk̄naouōš	ⲉⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣ etenaouōš, eterenaouōš	ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϣ etf̄naouōš	ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϣ ets̄naouōš	ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϣ etn̄naouōš	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣ etetnaouōš	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲱϣ etounaouōš	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱϣ etere- naouōš
	preterite		ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲟⲩⲱϣ neïnaouōš	ⲛⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱϣ neknaouōš	ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣ nerenaouōš	ⲛⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱϣ nefnaouōš	ⲛⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱϣ nesnaouōš	ⲛⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣ nennaouōš	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣ netetnaouōš	ⲛⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱϣ neunaouōš	ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱϣ nere- naouōš
negated with			ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en
non-durative sentence
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲁϥ	ⲛ̄ⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲁⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣ aïouōš	ⲁⲕⲟⲩⲱϣ akouōš	ⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ areouōš	ⲁϥⲟⲩⲱϣ afouōš	ⲁⲥⲟⲩⲱϣ asouōš	ⲁⲛⲟⲩⲱϣ anouōš	ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ atetn̄ouōš	ⲁⲩⲟⲩⲱϣ auouōš	ⲁ- ⲟⲩⲱϣ a- ouōš
		negative	ⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱϣ m̄piouōš	ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱϣ, ⲙ̄ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ m̄pk̄ouōš, m̄pekouōš	ⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱϣ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱϣ m̄peouōš, m̄pr̄ouōš	ⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱϣ, ⲙ̄ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ m̄pf̄ouōš, m̄pefouōš	ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱϣ, ⲙ̄ⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣ m̄ps̄ouōš, m̄pesouōš	ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱϣ, ⲙ̄ⲡⲉⲛⲟⲩⲱϣ m̄pn̄ouōš, m̄penouōš	ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ m̄petn̄ouōš	ⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ m̄pououōš	ⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱϣ m̄pe- ouōš
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣ eaïouōš	ⲉⲁⲕⲟⲩⲱϣ eakouōš	ⲉⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ eareouōš	ⲉⲁϥⲟⲩⲱϣ eafouōš	ⲉⲁⲥⲟⲩⲱϣ easouōš	ⲉⲁⲛⲟⲩⲱϣ eanouōš	ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ eatetn̄ouōš	ⲉⲁⲩⲟⲩⲱϣ eauouōš	ⲉⲁ- ⲟⲩⲱϣ ea- ouōš
		negative	ⲉⲙⲡⲓⲟⲩⲱϣ empiouōš	ⲉⲙⲡⲕ̄ⲟⲩⲱϣ, ⲉⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ empk̄ouōš, empekouōš	ⲉⲙⲡⲉⲟⲩⲱϣ, ⲉⲙⲡⲣ̄ⲟⲩⲱϣ empeouōš, empr̄ouōš	ⲉⲙⲡⲕ̄ⲟⲩⲱϣ, ⲉⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ empk̄ouōš, empekouōš	ⲉⲙⲡⲥ̄ⲟⲩⲱϣ, ⲉⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣ emps̄ouōš, empesouōš	ⲉⲙⲡⲛ̄ⲟⲩⲱϣ, ⲉⲙⲡⲉⲛⲟⲩⲱϣ empn̄ouōš, empenouōš	ⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ empetn̄ouōš	ⲉⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ empououōš	ⲉⲙⲡⲉ- ⲟⲩⲱϣ empe- ouōš
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣ etaïouōš, n̄taïouōš	ⲉⲧⲁⲕⲟⲩⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲟⲩⲱϣ etakouōš, n̄takouōš	ⲉⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁⲟⲩⲱϣⲟⲩⲱϣ etareouōš, n̄taouōšouōš	ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲟⲩⲱϣ etafouōš, n̄tafouōš	ⲉⲧⲁⲥⲟⲩⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲟⲩⲱϣ etasouōš, n̄tasouōš	ⲉⲧⲁⲛⲟⲩⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲟⲩⲱϣ etanouōš, n̄tanouōš	ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ etatetn̄ouōš, n̄tatetn̄ouōš	ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲟⲩⲱϣ etauouōš, n̄tauouōš	ⲉⲧⲁ- ⲟⲩⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲟⲩⲱϣ eta- ouōš, n̄ta- ouōš
		negative	ⲉⲧⲉⲙⲡⲓⲟⲩⲱϣ etempiouōš	ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ⲟⲩⲱϣ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ etempk̄ouōš, etempekouōš	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲟⲩⲱϣ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲣ̄ⲟⲩⲱϣ etempeouōš, etempr̄ouōš	ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ⲟⲩⲱϣ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ etempk̄ouōš, etempekouōš	ⲉⲧⲉⲙⲡⲥ̄ⲟⲩⲱϣ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣ etemps̄ouōš, etempesouōš	ⲉⲧⲉⲙⲡⲛ̄ⲟⲩⲱϣ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛⲟⲩⲱϣ etempn̄ouōš, etempenouōš	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ etempetn̄ouōš	ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ etempououōš	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ⲟⲩⲱϣ etempe- ouōš
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣ neaïouōš	ⲛⲉⲁⲕⲟⲩⲱϣ neakouōš	ⲛⲉⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ neareouōš	ⲛⲉⲁϥⲟⲩⲱϣ neafouōš	ⲛⲉⲁⲥⲟⲩⲱϣ neasouōš	ⲛⲉⲁⲛⲟⲩⲱϣ neanouōš	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ neatetn̄ouōš	ⲛⲉⲁⲩⲟⲩⲱϣ neauouōš	ⲛⲉⲁ- ⲟⲩⲱϣ nea- ouōš
		negative	ⲛⲉⲙⲡⲓⲟⲩⲱϣ nempiouōš	ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ⲟⲩⲱϣ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ nempk̄ouōš, nempekouōš	ⲛⲉⲙⲡⲉⲟⲩⲱϣ, ⲛⲉⲙⲡⲣ̄ⲟⲩⲱϣ nempeouōš, nempr̄ouōš	ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ⲟⲩⲱϣ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ nempk̄ouōš, nempekouōš	ⲛⲉⲙⲡⲥ̄ⲟⲩⲱϣ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣ nemps̄ouōš, nempesouōš	ⲛⲉⲙⲡⲛ̄ⲟⲩⲱϣ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲟⲩⲱϣ nempn̄ouōš, nempenouōš	ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ nempetn̄ouōš	ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ nempououōš	ⲛⲉⲙⲡⲉ- ⲟⲩⲱϣ nempe- ouōš
	focalising	affirmative	ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣ n̄taïouōš	ⲛ̄ⲧⲁⲕⲟⲩⲱϣ n̄takouōš	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ n̄tareouōš	ⲛ̄ⲧⲁϥⲟⲩⲱϣ n̄tafouōš	ⲛ̄ⲧⲁⲥⲟⲩⲱϣ n̄tasouōš	ⲛ̄ⲧⲁⲛⲟⲩⲱϣ n̄tanouōš	ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ n̄tatetn̄ouōš	ⲛ̄ⲧⲁⲩⲟⲩⲱϣ n̄tauouōš	ⲛ̄ⲧⲁ- ⲟⲩⲱϣ n̄ta- ouōš
expectative	basic	negative	ⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱϣ m̄patiouōš	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϣ m̄patk̄ouōš	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣ m̄pateouōš	ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱϣ m̄patf̄ouōš	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϣ m̄pats̄ouōš	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ m̄patn̄ouōš	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ m̄patetn̄ouōš	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣ m̄patououōš	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣ m̄pate- ouōš
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱϣ em̄patiouōš	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϣ em̄patk̄ouōš	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣ em̄pateouōš	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱϣ em̄patf̄ouōš	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϣ em̄pats̄ouōš	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ em̄patn̄ouōš	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ em̄patetn̄ouōš	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣ em̄patououōš	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣ em̄pate- ouōš
	relative	negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱϣ etem̄patiouōš	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϣ etem̄patk̄ouōš	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣ etem̄pateouōš	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱϣ etem̄patf̄ouōš	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϣ etem̄pats̄ouōš	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ etem̄patn̄ouōš	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ etem̄patetn̄ouōš	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣ etem̄patououōš	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣ etem̄pate- ouōš
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱϣ nem̄patiouōš	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϣ nem̄patk̄ouōš	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣ nem̄pateouōš	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱϣ nem̄patf̄ouōš	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϣ nem̄pats̄ouōš	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ nem̄patn̄ouōš	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ nem̄patetn̄ouōš	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣ nem̄patououōš	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣ nem̄pate- ouōš
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣ šaïouōš	ϣⲁⲕⲟⲩⲱϣ šakouōš	ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ šareouōš	ϣⲁϥⲟⲩⲱϣ šafouōš	ϣⲁⲥⲟⲩⲱϣ šasouōš	ϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ šanouōš	ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ šatetn̄ouōš	ϣⲁⲩⲟⲩⲱϣ šauouōš	ϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ šare- ouōš
		negative	ⲙⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣ maïouōš	ⲙⲁⲕⲟⲩⲱϣ makouōš	ⲙⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ mareouōš	ⲙⲁϥⲟⲩⲱϣ mafouōš	ⲙⲁⲥⲟⲩⲱϣ masouōš	ⲙⲁⲛⲟⲩⲱϣ manouōš	ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ matetn̄ouōš	ⲙⲁⲩⲟⲩⲱϣ mauouōš	ⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ mare- ouōš
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣ ešaïouōš	ⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱϣ ešakouōš	ⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ ešareouōš	ⲉϣⲁϥⲟⲩⲱϣ ešafouōš	ⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱϣ ešasouōš	ⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ešanouōš	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ ešatetn̄ouōš	ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϣ ešauouōš	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ ešare- ouōš
		negative	ⲉⲙⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣ emaïouōš	ⲉⲙⲁⲕⲟⲩⲱϣ emakouōš	ⲉⲙⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ emareouōš	ⲉⲙⲁϥⲟⲩⲱϣ emafouōš	ⲉⲙⲁⲥⲟⲩⲱϣ emasouōš	ⲉⲙⲁⲛⲟⲩⲱϣ emanouōš	ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ ematetn̄ouōš	ⲉⲙⲁⲩⲟⲩⲱϣ emauouōš	ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ emare- ouōš
	relative	affirmative	ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣ etešaïouōš, ešaïouōš	ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱϣ, ⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱϣ etešakouōš, ešakouōš	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ, ⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ etešareouōš, ešareouōš	ⲉⲧⲉϣⲁϥⲟⲩⲱϣ, ⲉϣⲁϥⲟⲩⲱϣ etešafouōš, ešafouōš	ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱϣ, ⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱϣ etešasouōš, ešasouōš	ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ, ⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ etešanouōš, ešanouōš	ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ etešatetn̄ouōš, ešatetn̄ouōš	ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϣ, ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϣ etešauouōš, ešauouōš	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ etešare- ouōš, ešare- ouōš
		negative	ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣ etemaïouōš	ⲉⲧⲉⲙⲁⲕⲟⲩⲱϣ etemakouōš	ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ etemareouōš	ⲉⲧⲉⲙⲁϥⲟⲩⲱϣ etemafouōš	ⲉⲧⲉⲙⲁⲥⲟⲩⲱϣ etemasouōš	ⲉⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲩⲱϣ etemanouōš	ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ etematetn̄ouōš	ⲉⲧⲉⲙⲁⲩⲟⲩⲱϣ etemauouōš	ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ etemare- ouōš
	preterite	affirmative	ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣ nešaïouōš	ⲛⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱϣ nešakouōš	ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ nešareouōš	ⲛⲉϣⲁϥⲟⲩⲱϣ nešafouōš	ⲛⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱϣ nešasouōš	ⲛⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ nešanouōš	ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ nešatetn̄ouōš	ⲛⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϣ nešauouōš	ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ nešare- ouōš
		negative	ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣ nemaïouōš	ⲛⲉⲙⲁⲕⲟⲩⲱϣ nemakouōš	ⲛⲉⲙⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ nemareouōš	ⲛⲉⲙⲁϥⲟⲩⲱϣ nemafouōš	ⲛⲉⲙⲁⲥⲟⲩⲱϣ nemasouōš	ⲛⲉⲙⲁⲛⲟⲩⲱϣ nemanouōš	ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ nematetn̄ouōš	ⲛⲉⲙⲁⲩⲟⲩⲱϣ nemauouōš	ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ nemare- ouōš
	focalising	affirmative	ⲉⲙⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣ emaïouōš	ⲉⲙⲁⲕⲟⲩⲱϣ emakouōš	ⲉⲙⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ emareouōš	ⲉⲙⲁϥⲟⲩⲱϣ emafouōš	ⲉⲙⲁⲥⲟⲩⲱϣ emasouōš	ⲉⲙⲁⲛⲟⲩⲱϣ emanouōš	ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ ematetn̄ouōš	ⲉⲙⲁⲩⲟⲩⲱϣ emauouōš	ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ emare- ouōš
optative	basic	affirmative	ⲉⲓ̈ⲁⲟⲩⲱϣ eïaouōš	ⲉⲕⲁⲟⲩⲱϣ ekaouōš	ⲉⲣⲁⲟⲩⲱϣ eraouōš	ⲉϥⲁⲟⲩⲱϣ efaouōš	ⲉⲥⲁⲟⲩⲱϣ esaouōš	ⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣ enaouōš	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣ etetnaouōš	ⲉⲩⲁⲟⲩⲱϣ euaouōš	ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ ere- ouōš
		negative	ⲛⲁⲟⲩⲱϣ naouōš	ⲛⲉⲕⲟⲩⲱϣ nekouōš	ⲛⲉⲟⲩⲱϣ neouōš	ⲛⲉϥⲟⲩⲱϣ nefouōš	ⲛⲉⲥⲟⲩⲱϣ nesouōš	ⲛⲉⲛⲟⲩⲱϣ nenouōš	ⲛⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ netn̄ouōš	ⲛⲉⲩⲟⲩⲱϣ neuouōš	ⲛⲉ- ⲟⲩⲱϣ ne- ouōš
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲟⲩⲱϣ mariouōš	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱϣ marefouōš	ⲙⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣ maresouōš	ⲙⲁⲣⲛ̄ⲟⲩⲱϣ marn̄ouōš	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱϣ marououōš	ⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ mare- ouōš
		negative	ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲁⲟⲩⲱϣ m̄prtraouōš			ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱϣ m̄prtrefouōš	ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣ m̄prtresouōš	ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣ m̄prtrenouōš		ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲱϣ m̄prtreuouōš	ⲙ̄ⲡⲱⲣⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣ m̄pōrte- ouōš
subordinate clause
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲁϥ	ⲛ̄ⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲁⲩ	-
conjunctive			ⲛ̄ⲧⲁⲟⲩⲱϣ, ⲧⲁⲟⲩⲱϣ n̄taouōš, taouōš	ⲛ̄ⲅⲟⲩⲱϣ, ⲛ̄ⲕⲟⲩⲱϣ, ⲕⲟⲩⲱϣ n̄gouōš, n̄kouōš, kouōš	ⲛ̄ⲧⲉⲟⲩⲱϣ, ⲧⲉⲟⲩⲱϣ n̄teouōš, teouōš	ⲛ̄ϥⲟⲩⲱϣ, ϥⲟⲩⲱϣ n̄fouōš, fouōš	ⲛ̄ⲥⲟⲩⲱϣ, ⲥⲟⲩⲱϣ n̄souōš, souōš	ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ, ⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ n̄tn̄ouōš, tn̄ouōš	ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ, ⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ n̄tetn̄ouōš, tetn̄ouōš	ⲛ̄ⲥⲉⲟⲩⲱϣ, ⲥⲉⲟⲩⲱϣ n̄seouōš, seouōš	ⲛ̄ⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣ n̄te- ouōš
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓⲟⲩⲱϣ tariouōš	ⲧⲁⲣⲉⲕⲟⲩⲱϣ tarekouōš	ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ tareouōš	ⲧⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱϣ tarefouōš	ⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣ taresouōš	ⲧⲁⲣⲛ̄ⲟⲩⲱϣ tarn̄ouōš	ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ taretn̄ouōš	ⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱϣ tarououōš	ⲧⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ tare- ouōš
precursive			ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓⲟⲩⲱϣ n̄tariouōš	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕⲟⲩⲱϣ n̄tarekouōš	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ n̄tareouōš	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱϣ n̄tarefouōš	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣ n̄taresouōš	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ⲟⲩⲱϣ n̄tarn̄ouōš	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ n̄taretn̄ouōš	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱϣ n̄tarououōš	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ n̄tare- ouōš
limitative			ϣⲁⲛϯⲟⲩⲱϣ šantiouōš	ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϣ, ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲟⲩⲱϣ šantk̄ouōš, šantekouōš	ϣⲁⲛⲧⲉⲟⲩⲱϣ šanteouōš	ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲟⲩⲱϣ, ϣⲁⲛⲧⲉϥⲟⲩⲱϣ šantf̄ouōš, šantefouōš	ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϣ, ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲟⲩⲱϣ šants̄ouōš, šantesouōš	ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ, ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ šantn̄ouōš, šantenouōš	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ šantetn̄ouōš	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣ šantououōš	ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣ šante- ouōš
conditional	long		ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ eïšanouōš	ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ekšanouōš	ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ eršanouōš, erešanouōš	ⲉϥϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ efšanouōš	ⲉⲥϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ esšanouōš	ⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ enšanouōš	ⲉϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ ešantetn̄ouōš	ⲉⲩϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ eušanouōš	ⲉϣⲁⲛⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣ, ⲉⲣϣⲁ- ⲟⲩⲱϣ ešante- ouōš, erša- ouōš
	short		ⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϣ eïouōš	ⲉⲕⲟⲩⲱϣ ekouōš	ⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣ ereouōš	ⲉϥⲟⲩⲱϣ efouōš	ⲉⲥⲟⲩⲱϣ esouōš	ⲉⲛⲟⲩⲱϣ enouōš	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ etetn̄ouōš	ⲉⲩⲟⲩⲱϣ euouōš	ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ ere- ouōš
negated with			ⲧⲙ̄- tm̄-

    Conjugation of ⲟⲩⲱϣ (Sahidic dialect)

infinitive	affirmative	ⲟⲩⲱϣ ouōš	imperative	affirmative	ⲟⲩⲱϣ ouōš
	negative	ⲧⲙ̄ⲟⲩⲱϣ tm̄ouōš		negative	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱϣ m̄pr̄ouōš

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
				masculine	feminine	masculine	feminine
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
present	basic		ϯⲟⲩⲱϣ tiouōš	ⲕⲟⲩⲱϣ kouōš	ⲧⲉⲟⲩⲱϣ teouōš	ϥⲟⲩⲱϣ fouōš	ⲥⲟⲩⲱϣ souōš	ⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ tn̄ouōš	ⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ tetn̄ouōš	ⲥⲉⲟⲩⲱϣ seouōš	ⲟⲩⲱϣ ouōš
	circumstantial, focalising		ⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϣ eïouōš	ⲉⲕⲟⲩⲱϣ ekouōš	ⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣ ereouōš	ⲉϥⲟⲩⲱϣ efouōš	ⲉⲥⲟⲩⲱϣ esouōš	ⲉⲛⲟⲩⲱϣ enouōš	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ etetn̄ouōš	ⲉⲩⲟⲩⲱϣ euouōš	ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ ere- ouōš
	relative		ⲉϯⲟⲩⲱϣ etiouōš	ⲉⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϣ etk̄ouōš	ⲉⲧⲉⲟⲩⲱϣ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣ eteouōš, etereouōš	ⲉⲧϥ̄ⲟⲩⲱϣ etf̄ouōš	ⲉⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϣ ets̄ouōš	ⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ etn̄ouōš	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ etetn̄ouōš	ⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣ etououōš	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ etere- ouōš
	preterite		ⲛⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϣ neïouōš	ⲛⲉⲕⲟⲩⲱϣ nekouōš	ⲛⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣ nereouōš	ⲛⲉϥⲟⲩⲱϣ nefouōš	ⲛⲉⲥⲟⲩⲱϣ nesouōš	ⲛⲉⲛⲟⲩⲱϣ nenouōš	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ netetn̄ouōš	ⲛⲉⲩⲟⲩⲱϣ neuouōš	ⲛⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ nere- ouōš
future	basic		ϯⲛⲁⲟⲩⲱϣ tinaouōš	ⲕⲛⲁⲟⲩⲱϣ knaouōš	ⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣ tenaouōš	ϥⲛⲁⲟⲩⲱϣ fnaouōš	ⲥⲛⲁⲟⲩⲱϣ snaouōš	ⲧⲛ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϣ tn̄naouōš	ⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣ tetnaouōš	ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣ senaouōš	ⲛⲁⲟⲩⲱϣ naouōš
	circumstantial, focalising		ⲉⲓ̈ⲛⲁⲟⲩⲱϣ eïnaouōš	ⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱϣ eknaouōš	ⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣ erenaouōš	ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱϣ efnaouōš	ⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱϣ esnaouōš	ⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣ ennaouōš	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣ etetnaouōš	ⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱϣ eunaouōš	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱϣ ere- naouōš
	relative		ⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱϣ etinaouōš	ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϣ etk̄naouōš	ⲉⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣ etenaouōš, eterenaouōš	ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϣ etf̄naouōš	ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϣ ets̄naouōš	ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϣ etn̄naouōš	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣ etetnaouōš	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲱϣ etounaouōš	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱϣ etere- naouōš
	preterite		ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲟⲩⲱϣ neïnaouōš	ⲛⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱϣ neknaouōš	ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣ nerenaouōš	ⲛⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱϣ nefnaouōš	ⲛⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱϣ nesnaouōš	ⲛⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣ nennaouōš	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣ netetnaouōš	ⲛⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱϣ neunaouōš	ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱϣ nere- naouōš
negated with			(ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣ aïouōš	ⲁⲕⲟⲩⲱϣ akouōš	ⲁⲟⲩⲱϣ, ⲁⲣⲟⲩⲱϣ, ⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ aouōš, arouōš, areouōš	ⲁϥⲟⲩⲱϣ afouōš	ⲁⲥⲟⲩⲱϣ asouōš	ⲁⲛⲟⲩⲱϣ anouōš	ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ atetn̄ouōš	ⲁⲩⲟⲩⲱϣ auouōš	ⲁ- ⲟⲩⲱϣ a- ouōš
		negative	ⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱϣ m̄piouōš	ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱϣ m̄pk̄ouōš	ⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱϣ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱϣ m̄peouōš, m̄pr̄ouōš	ⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱϣ m̄pf̄ouōš	ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱϣ m̄ps̄ouōš	ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱϣ m̄pn̄ouōš	ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ m̄petn̄ouōš	ⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ m̄pououōš	ⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱϣ m̄pe- ouōš
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣ eaïouōš	ⲉⲁⲕⲟⲩⲱϣ eakouōš	ⲉⲁⲟⲩⲱϣ, ⲉⲁⲣⲟⲩⲱϣ, ⲉⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ eaouōš, earouōš, eareouōš	ⲉⲁϥⲟⲩⲱϣ eafouōš	ⲉⲁⲥⲟⲩⲱϣ easouōš	ⲉⲁⲛⲟⲩⲱϣ eanouōš	ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ eatetn̄ouōš	ⲉⲁⲩⲟⲩⲱϣ eauouōš	ⲉⲁ- ⲟⲩⲱϣ ea- ouōš
		negative	ⲉⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱϣ em̄piouōš	ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱϣ em̄pk̄ouōš	ⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱϣ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱϣ em̄peouōš, em̄pr̄ouōš	ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱϣ em̄pf̄ouōš	ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱϣ em̄ps̄ouōš	ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱϣ em̄pn̄ouōš	ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ em̄petn̄ouōš	ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ em̄pououōš	ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱϣ em̄pe- ouōš
	relative	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣ entaïouōš, n̄taïouōš	ⲉⲛⲧⲁⲕⲟⲩⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲟⲩⲱϣ entakouōš, n̄takouōš	ⲉⲛⲧⲁⲟⲩⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁⲟⲩⲱϣ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲟⲩⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲱϣ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ entaouōš, n̄taouōš, entarouōš, n̄tarouōš, entareouōš, n̄tareouōš	ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲟⲩⲱϣ entafouōš, n̄tafouōš	ⲉⲛⲧⲁⲥⲟⲩⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲟⲩⲱϣ entasouōš, n̄tasouōš	ⲉⲛⲧⲁⲛⲟⲩⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲟⲩⲱϣ entanouōš, n̄tanouōš	ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ entatetn̄ouōš, n̄tatetn̄ouōš	ⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲟⲩⲱϣ entauouōš, n̄tauouōš	ⲉⲛⲧⲁ- ⲟⲩⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲟⲩⲱϣ enta- ouōš, n̄ta- ouōš
		negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱϣ etem̄piouōš	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱϣ etem̄pk̄ouōš	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱϣ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱϣ etem̄peouōš, etem̄pr̄ouōš	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱϣ etem̄pf̄ouōš	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱϣ etem̄ps̄ouōš	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱϣ etem̄pn̄ouōš	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ etem̄petn̄ouōš	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ etem̄pououōš	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱϣ etem̄pe- ouōš
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣ neaïouōš	ⲛⲉⲁⲕⲟⲩⲱϣ neakouōš	ⲛⲉⲁⲟⲩⲱϣ, ⲛⲉⲁⲣⲟⲩⲱϣ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ neaouōš, nearouōš, neareouōš	ⲛⲉⲁϥⲟⲩⲱϣ neafouōš	ⲛⲉⲁⲥⲟⲩⲱϣ neasouōš	ⲛⲉⲁⲛⲟⲩⲱϣ neanouōš	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ neatetn̄ouōš	ⲛⲉⲁⲩⲟⲩⲱϣ neauouōš	ⲛⲉⲁ- ⲟⲩⲱϣ nea- ouōš
		negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱϣ nem̄piouōš	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱϣ nem̄pk̄ouōš	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱϣ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱϣ nem̄peouōš, nem̄pr̄ouōš	ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱϣ nem̄pf̄ouōš	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱϣ nem̄ps̄ouōš	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱϣ nem̄pn̄ouōš	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ nem̄petn̄ouōš	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ nem̄pououōš	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱϣ nem̄pe- ouōš
	focalising	affirmative	ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣ n̄taïouōš	ⲛ̄ⲧⲁⲕⲟⲩⲱϣ n̄takouōš	ⲛ̄ⲧⲁⲟⲩⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ n̄taouōš, n̄tarouōš, n̄tareouōš	ⲛ̄ⲧⲁϥⲟⲩⲱϣ n̄tafouōš	ⲛ̄ⲧⲁⲥⲟⲩⲱϣ n̄tasouōš	ⲛ̄ⲧⲁⲛⲟⲩⲱϣ n̄tanouōš	ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ n̄tatetn̄ouōš	ⲛ̄ⲧⲁⲩⲟⲩⲱϣ n̄tauouōš	ⲛ̄ⲧⲁ- ⲟⲩⲱϣ n̄ta- ouōš
expectative	basic	negative	ⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱϣ m̄patiouōš	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϣ m̄patk̄ouōš	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣ m̄pateouōš	ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱϣ m̄patf̄ouōš	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϣ m̄pats̄ouōš	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ m̄patn̄ouōš	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ m̄patetn̄ouōš	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣ m̄patououōš	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣ m̄pate- ouōš
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱϣ em̄patiouōš	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϣ em̄patk̄ouōš	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣ em̄pateouōš	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱϣ em̄patf̄ouōš	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϣ em̄pats̄ouōš	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ em̄patn̄ouōš	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ em̄patetn̄ouōš	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣ em̄patououōš	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣ em̄pate- ouōš
	relative	negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱϣ etem̄patiouōš	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϣ etem̄patk̄ouōš	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣ etem̄pateouōš	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱϣ etem̄patf̄ouōš	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϣ etem̄pats̄ouōš	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ etem̄patn̄ouōš	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ etem̄patetn̄ouōš	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣ etem̄patououōš	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣ etem̄pate- ouōš
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱϣ nem̄patiouōš	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϣ nem̄patk̄ouōš	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣ nem̄pateouōš	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱϣ nem̄patf̄ouōš	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϣ nem̄pats̄ouōš	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ nem̄patn̄ouōš	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ nem̄patetn̄ouōš	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣ nem̄patououōš	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣ nem̄pate- ouōš
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣ šaïouōš	ϣⲁⲕⲟⲩⲱϣ šakouōš	ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ šareouōš	ϣⲁϥⲟⲩⲱϣ šafouōš	ϣⲁⲥⲟⲩⲱϣ šasouōš	ϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ šanouōš	ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ šatetn̄ouōš	ϣⲁⲩⲟⲩⲱϣ šauouōš	ϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ šare- ouōš
		negative	ⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϣ meïouōš	ⲙⲉⲕⲟⲩⲱϣ mekouōš	ⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣ mereouōš	ⲙⲉϥⲟⲩⲱϣ mefouōš	ⲙⲉⲥⲟⲩⲱϣ mesouōš	ⲙⲉⲛⲟⲩⲱϣ menouōš	ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ metetn̄ouōš	ⲙⲉⲩⲟⲩⲱϣ meuouōš	ⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ mere- ouōš
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣ ešaïouōš	ⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱϣ ešakouōš	ⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ ešareouōš	ⲉϣⲁϥⲟⲩⲱϣ ešafouōš	ⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱϣ ešasouōš	ⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ešanouōš	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ ešatetn̄ouōš	ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϣ ešauouōš	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ ešare- ouōš
		negative	ⲉⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϣ emeïouōš	ⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲱϣ emekouōš	ⲉⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣ emereouōš	ⲉⲙⲉϥⲟⲩⲱϣ emefouōš	ⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲱϣ emesouōš	ⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲱϣ emenouōš	ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ emetetn̄ouōš	ⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲱϣ emeuouōš	ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ emere- ouōš
	relative	affirmative	ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣ etešaïouōš, ešaïouōš	ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱϣ, ⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱϣ etešakouōš, ešakouōš	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ, ⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ etešareouōš, ešareouōš	ⲉⲧⲉϣⲁϥⲟⲩⲱϣ, ⲉϣⲁϥⲟⲩⲱϣ etešafouōš, ešafouōš	ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱϣ, ⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱϣ etešasouōš, ešasouōš	ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ, ⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ etešanouōš, ešanouōš	ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ etešatetn̄ouōš, ešatetn̄ouōš	ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϣ, ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϣ etešauouōš, ešauouōš	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ etešare- ouōš, ešare- ouōš
		negative	ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϣ etemeïouōš	ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲱϣ etemekouōš	ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣ etemereouōš	ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲟⲩⲱϣ etemefouōš	ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲱϣ etemesouōš	ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲱϣ etemenouōš	ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ etemetetn̄ouōš	ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲱϣ etemeuouōš	ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ etemere- ouōš
	preterite	affirmative	ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣ nešaïouōš	ⲛⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱϣ nešakouōš	ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ nešareouōš	ⲛⲉϣⲁϥⲟⲩⲱϣ nešafouōš	ⲛⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱϣ nešasouōš	ⲛⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ nešanouōš	ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ nešatetn̄ouōš	ⲛⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϣ nešauouōš	ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ nešare- ouōš
		negative	ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϣ nemeïouōš	ⲛⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲱϣ nemekouōš	ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣ nemereouōš	ⲛⲉⲙⲉϥⲟⲩⲱϣ nemefouōš	ⲛⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲱϣ nemesouōš	ⲛⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲱϣ nemenouōš	ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ nemetetn̄ouōš	ⲛⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲱϣ nemeuouōš	ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ nemere- ouōš
	focalising	affirmative	ⲉⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϣ emeïouōš	ⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲱϣ emekouōš	ⲉⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣ emereouōš	ⲉⲙⲉϥⲟⲩⲱϣ emefouōš	ⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲱϣ emesouōš	ⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲱϣ emenouōš	ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ emetetn̄ouōš	ⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲱϣ emeuouōš	ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ emere- ouōš
optative	basic	affirmative	ⲉⲓ̈ⲉⲟⲩⲱϣ eïeouōš	ⲉⲕⲉⲟⲩⲱϣ ekeouōš	ⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣ ereouōš	ⲉϥⲉⲟⲩⲱϣ efeouōš	ⲉⲥⲉⲟⲩⲱϣ eseouōš	ⲉⲛⲉⲟⲩⲱϣ eneouōš	ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲟⲩⲱϣ etetneouōš	ⲉⲩⲉⲟⲩⲱϣ eueouōš	ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ ere- ouōš
		negative	ⲛ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϣ n̄naouōš	ⲛ̄ⲛⲉⲕⲟⲩⲱϣ n̄nekouōš	ⲛ̄ⲛⲉⲟⲩⲱϣ n̄neouōš	ⲛ̄ⲛⲉϥⲟⲩⲱϣ n̄nefouōš	ⲛ̄ⲛⲉⲥⲟⲩⲱϣ n̄nesouōš	ⲛ̄ⲛⲉⲛⲟⲩⲱϣ n̄nenouōš	ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ n̄netn̄ouōš	ⲛ̄ⲛⲉⲩⲟⲩⲱϣ n̄neuouōš	ⲛ̄ⲛⲉ- ⲟⲩⲱϣ n̄ne- ouōš
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲟⲩⲱϣ mariouōš	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱϣ marefouōš	ⲙⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣ maresouōš	ⲙⲁⲣⲛ̄ⲟⲩⲱϣ marn̄ouōš	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱϣ marououōš	ⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ mare- ouōš
		negative	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲟⲩⲱϣ m̄pr̄traouōš			ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱϣ m̄pr̄trefouōš	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣ m̄pr̄tresouōš	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣ m̄pr̄trenouōš		ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲱϣ m̄pr̄treuouōš	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ m̄pr̄tre- ouōš
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̄ⲧⲁⲟⲩⲱϣ, ⲧⲁⲟⲩⲱϣ n̄taouōš, taouōš	ⲛ̄ⲅⲟⲩⲱϣ, ⲛ̄ⲕⲟⲩⲱϣ n̄gouōš, n̄kouōš	ⲛ̄ⲧⲉⲟⲩⲱϣ n̄teouōš	ⲛ̄ϥⲟⲩⲱϣ n̄fouōš	ⲛ̄ⲥⲟⲩⲱϣ n̄souōš	ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ n̄tn̄ouōš	ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ n̄tetn̄ouōš	ⲛ̄ⲥⲉⲟⲩⲱϣ n̄seouōš	ⲛ̄ⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣ n̄te- ouōš
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓⲟⲩⲱϣ tariouōš	ⲧⲁⲣⲉⲕⲟⲩⲱϣ tarekouōš	ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣ tareouōš	ⲧⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱϣ tarefouōš	ⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣ taresouōš	ⲧⲁⲣⲛ̄ⲟⲩⲱϣ tarn̄ouōš	ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ taretn̄ouōš	ⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱϣ tarououōš	ⲧⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ tare- ouōš
precursive			ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲟⲩⲱϣ n̄teriouōš	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲟⲩⲱϣ n̄terekouōš	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲟⲩⲱϣ n̄tereouōš, n̄tererouōš	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲟⲩⲱϣ n̄terefouōš	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣ n̄teresouōš	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲟⲩⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣ n̄tern̄ouōš, n̄terenouōš	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ n̄teretn̄ouōš	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲟⲩⲱϣ n̄terououōš	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ n̄tere- ouōš
limitative			ϣⲁⲛϯⲟⲩⲱϣ šantiouōš	ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϣ šantk̄ouōš	ϣⲁⲛⲧⲉⲟⲩⲱϣ šanteouōš	ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲟⲩⲱϣ šantf̄ouōš	ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϣ šants̄ouōš	ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ šantn̄ouōš	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ šantetn̄ouōš	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣ šantououōš	ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣ šante- ouōš
conditional	long		ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ eïšanouōš	ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ekšanouōš	ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ eršanouōš, erešanouōš	ⲉϥϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ efšanouōš	ⲉⲥϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ esšanouōš	ⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ enšanouōš	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ etetn̄šanouōš	ⲉⲩϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ eušanouōš	ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲟⲩⲱϣ eršan- ouōš
	short		ⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϣ eïouōš	ⲉⲕⲟⲩⲱϣ ekouōš	ⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣ ereouōš	ⲉϥⲟⲩⲱϣ efouōš	ⲉⲥⲟⲩⲱϣ esouōš	ⲉⲛⲟⲩⲱϣ enouōš	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣ etetn̄ouōš	ⲉⲩⲟⲩⲱϣ euouōš	ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣ ere- ouōš
negated with			ⲧⲙ̄- tm̄-

Noun

ⲟⲩⲱϣ • (ouōš) m

1. (Sahidic, Bohairic, Akhmimic, Fayyumic, Lycopolitan) desire, love
2. (Sahidic, Bohairic, Lycopolitan) will, desire, intention

Etymology 2

Alternative forms

• ⲃⲱϣ (bōš) — Bohairic

Noun

ⲟⲩⲱϣ • (ouōš) m

1. (Sahidic, Bohairic, Akhmimic) cleft, gap
2. (Sahidic, Bohairic, Akhmimic) space, distance
3. (Sahidic, Bohairic, Akhmimic) interval, pause, holiday

References

• Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary‎^[1], Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 500
• Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 220