すじをとおす

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Japanese

[edit]
Alternative spelling
筋を通す

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [sɨᵝʑi o̞ to̞ːsɨᵝ]

Verb

[edit]

すじをとおす • (suji o tōsu) ←すぢをとほす (sudiwotofosu)?godan (stem すじをとおし (suji o tōshi), past すじをとおした (suji o tōshita))

  1. to do what is logical and right
    • 2016, Ogawa Satoshi, Sekai no erīto ga manandeiru kyōyō toshite Nihon tetsugaku [Japanese philosophy as liberal education studied by global elites], page 66:
      日(に)本(ほん)ではこうした筋(すじ)を通(とお)すという思(し)想(そう)は、義(ぎ)理(り)と人(にん)情(じょう)という形(かた)で古(ふる)くから親(した)しまれてきました。
      Nihon de wa kō shita suji o tōsu to iu shisō wa, giri to ninjō to iu kata de furuku kara shitashimarete-kimashita.
      In Japan this ideology of propriety has long been widely known in the forms of giri and ninjō (duty and empathy).
    • 2022, Matsunaga Takarin, Kakujitsu to shinnen: suji o otōshita otoko-tachi [Discord and conviction: men who did it right], page 57:
      筋(すじ)を通(とお)す性(しょう)分(ぶん)の田(た)尾(お)は、八(はち)三(さん)年(ねん)に選(せん)手(しゅ)会(かい)長(ちょう)になるとフロントにも遠(えん)慮(りょ)なくものを言(い)った。
      Suji o tōsu shōbun no Tao wa, hachi-san-nen ni senshu kaichō ni naru to furonto ni mo enryonaku mono o itta.
      Always the sort to do what is right, when Tao became president of the players’ association in ’83 he did not hesitate to speak frankly with the front office.

Conjugation

[edit]
Conjugation of "すじをとおす" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") すじをとおさ すじをとおさ suji o tōsa
Ren’yōkei ("continuative") すじをとおし すじをとおし suji o tōshi
Shūshikei ("terminal") すじをとおす すじをとおす suji o tōsu
Rentaikei ("attributive") すじをとおす すじをとおす suji o tōsu
Kateikei ("hypothetical") すじをとおせ すじをとおせ suji o tōse
Meireikei ("imperative") すじをとおせ すじをとおせ suji o tōse
Key constructions
Passive すじをとおされる すじをとおされる suji o tōsareru
Causative すじをとおさせる
すじをとおさす 		すじをとおさせる
すじをとおさす 		suji o tōsaseru
suji o tōsasu
Potential すじをとおせる すじをとおせる suji o tōseru
Volitional すじをとおそう すじをとおそう suji o tōsō
Negative すじをとおさない すじをとおさない suji o tōsanai
Negative continuative すじをとおさず すじをとおさず suji o tōsazu
Formal すじをとおします すじをとおします suji o tōshimasu
Perfective すじをとおした すじをとおした suji o tōshita
Conjunctive すじをとおして すじをとおして suji o tōshite
Hypothetical conditional すじをとおせば すじをとおせば suji o tōseba
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=すじをとおす&oldid=75755546"