From 外(そと) (soto) + 箱(はこ) (hako). The hako changes to bako as an instance of rendaku (連濁).
そとばこ • (sotobako)