一會

See also: 一会

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	to meet; to gather; group to meet; to gather; group; to assemble; association; be able to; be likely to; to balance an account; accounting
trad. (一會)		一	會
simp. (一会)		一	会

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): yīhuì, yīhuǐ

  (Zhuyin): ㄧ ㄏㄨㄟˋ, ㄧ ㄏㄨㄟˇ

• Cantonese (Jyutping): jat¹ wui⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yīhuì [Phonetic: yíhuì]
    • Zhuyin: ㄧ ㄏㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: yihuèi
    • Wade–Giles: i¹-hui⁴
    • Yale: yī-hwèi
    • Gwoyeu Romatzyh: ihuey
    • Palladius: ихуэй (ixuej)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed) (一會兒／一会儿)⁺
    • Hanyu Pinyin: yīhuìr [Phonetic: yíhuìr]
    • Zhuyin: ㄧ ㄏㄨㄟˋㄦ
    • Tongyong Pinyin: yihuèir
    • Wade–Giles: i¹-hui⁴-ʼrh
    • Yale: yī-hwèir
    • Gwoyeu Romatzyh: ihuell
    • Palladius: ихуэйр (ixuejr)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻³⁵ xu̯əɻ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan, variant in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: yīhuǐ [Phonetic: yìhuǐ]
    • Zhuyin: ㄧ ㄏㄨㄟˇ
    • Tongyong Pinyin: yihuěi
    • Wade–Giles: i¹-hui³
    • Yale: yī-hwěi
    • Gwoyeu Romatzyh: ihoei
    • Palladius: ихуэй (ixuej)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed) (一會兒／一会儿)⁺
    • Hanyu Pinyin: yīhuǐr [Phonetic: yìhuǐr]
    • Zhuyin: ㄧ ㄏㄨㄟˇㄦ
    • Tongyong Pinyin: yihuěir
    • Wade–Giles: i¹-hui³-ʼrh
    • Yale: yī-hwěir
    • Gwoyeu Romatzyh: ihoel
    • Palladius: ихуэйр (ixuejr)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jat¹ wui⁶
    • Yale: yāt wuih
    • Cantonese Pinyin: jat⁷ wui⁶
    • Guangdong Romanization: yed¹ wui⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ wuːi̯²²/

Adverb

一會

1. a little while; a moment

Synonyms

edit

• 一會兒／一会儿
• 小會／小会

 

Dialectal synonyms of 一會 (“a little while; a moment”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		一會
Northeastern Mandarin	Harbin	一會兒
Jilu Mandarin	Jinan	一會兒, 一忽兒忽兒, 一和兒
Central Plains Mandarin	Wanrong	一下下
	Xi'an	一會兒, 一下
	Xining	一會兒, 一陣
Lanyin Mandarin	Yinchuan	一會會子
	Ürümqi	一會兒, 一會會兒, 一下子, 一陣陣兒
Southwestern Mandarin	Wuhan	一下, 一下子
	Guiyang	一下, 一下子, 一下下, 一歇, 一下兒, 一崗崗
Jianghuai Mandarin	Nanjing	一刻兒, 一會兒
Cantonese	Guangzhou	一陣
	Hong Kong	一陣, 一陣間, 陣間, 因間
	Dongguan	一陣, 一陣間
Gan	Nanchang	一下, 一下子, 一陣家子
	Lichuan	一下兒
	Pingxiang	一刻仔, 一刻刻仔, 一下
Hakka	Meixian	兩下二
	Yudu	一下
Huizhou	Jixi	一下功夫, 一記功夫
Northern Min	Jian'ou	一下仔, 一刻仔, 一陣, 一陣仔
Southern Min	Xiamen	目𥍉仔久, 一目𥍉仔久, 一輒仔久, 一睏仔
	Xiamen (Tong'an)	一目𥍉仔, 一輒久仔
	Quanzhou	一目摔螺, 一仔久, 一下仔, 一陣仔, 一絲仔久
	Jinjiang	一步仔
	Anxi	一孔久
	Yongchun	一下囝, 一陣囝, 一絲仔久
	Zhangzhou	目𥍉仔久, 一目𥍉仔久, 一輒仔久, 一仔久, 一米仔久, 一刻仔, 一睏仔, 一喘仔, 搭米久, 搭米仔久
	Tainan	一睏仔 GT, 一觸久仔 GT
	Manila (Hokkien)	一仔久
	Leizhou	一𱓆仔
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	一下子, 一哈子
Wu	Shanghai (Chongming)	一陣
	Danyang	一下子
	Ningbo	一晌
	Wenzhou	一下兒
Xiang	Changsha	一下, 一下子, 一下下子
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Derived terms

• 不一會／不一会 (bùyīhuì)

 

Pronunciation 2

• Southern Min (Hokkien, POJ): chi̍t-hōe

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chi̍t-hōe
    • Tâi-lô: tsi̍t-huē
    • Phofsit Daibuun: cidhoe
    • IPA (Xiamen): /t͡sit̚⁴⁻³² hue²²/

Noun

一會

1. (Hokkien, dice games) a set of mooncake used as prizes in a Mooncake Festival Dice Game