世界観
Japanese
| Kanji in this term | ||
|---|---|---|
| 世 | 界 | 観 |
| せ Grade: 3 |
かい Grade: 3 |
かん Grade: 4 |
| on'yomi | ||
| Alternative spelling |
|---|
| 世界觀 (kyūjitai) |
Etymology
Compound of 世界 (sekai, “world”) + 観 (kan, “view”), calque of German Weltanschauung.[1][2]
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 89: Parameter "yomi" is not used by this template.
Noun
Lua error in Module:Jpan-headword at line 768: Parameter "kyu" is not used by this template.
- worldview
- 2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of "Remarks by the President on the Middle East and North Africa":
- たとえ我々の世界観にそぐわないと言われようとも、こうした開かれた演説は重要である。
- Tatoe wareware no sekaikan ni soguwanai to iwareyō to mo, kō shita hirakareta enzetsu wa jūyō de aru.
- Such open discourse is important even if what is said does not square with our worldview.
- たとえ我々の世界観にそぐわないと言われようとも、こうした開かれた演説は重要である。
- 2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of "Remarks by the President on the Middle East and North Africa":
Descendants
- → Chinese: 世界觀／世界观 (shìjièguān)
- → Korean: 세계관 (segyegwan)
- → Vietnamese: thế giới quan
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN