Category:Japanese terms calqued from German

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Newest and oldest pages 
Newest pages ordered by last category link update:
  1. 水晶の夜
  2. 武装親衛隊
  3. 民族社会主義
  4. 弁証法的唯物論
  5. 唯物弁証法
  6. 国民社会主義
  7. 国家社会主義
  8. カール大帝
  9. K点
  10. デング熱
Oldest pages ordered by last edit:
  1. シュレーディンガーの猫
  2. ヘンゼルとグレーテル
  3. デング熱
  4. 外来語
  5. 母語
  6. 鉄道
  7. ドイツ民主共和国
  8. ドイツ連邦共和国
  9. 幼稚園
  10. ドイツ帝国

Japanese terms that were calqued from German, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of German terms.

To categorize a term into this category, use {{cal|ja|de|source_term}} (or {{clq|...}} or {{calque|...}}, using the same syntax), where source_term is the German term that the term in question was borrowed from.