凡勢

Chinese

		ordinary; every; all ordinary; every; all; whatever; worldly	power; force; tendency power; force; tendency; conditions; influence
trad. (凡勢)		凡	勢
simp. (凡势)		凡	势
alternative forms		犯勢／犯势

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): hoān-sè / hoān-sì

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoān-sè
    • Tâi-lô: huān-sè
    • Phofsit Daibuun: hoaxnsex
    • IPA (Kaohsiung): /huan³³⁻²¹ se²¹/
    • IPA (Taipei): /huan³³⁻¹¹ se¹¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoān-sì
    • Tâi-lô: huān-sì
    • Phofsit Daibuun: hoaxnsix
    • IPA (Taipei): /huan³³⁻¹¹ si¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /huan³³⁻²¹ si²¹/

Adverb

凡勢

1. (Taiwanese Hokkien) perhaps

Synonyms

• 也許／也许 (yěxǔ)
• 保不住 (bǎobuzhù) (colloquial)
• 保不定 (bǎobudìng) (colloquial)
• 保不齊／保不齐 (bǎobuqí) (colloquial)
• 備不住／备不住 (bèibuzhù) (regional)
• 博定 (Zhangzhou Hokkien)
• 可能 (kěnéng)
• 容許／容许 (róngxǔ) (literary)
• 怕係／怕系 (Hakka)
• 怕是 (pàshì)
• 或者 (huòzhě)
• 或許／或许 (huòxǔ)
• 指不定 (zhǐbùdìng)
• 搞不好 (gǎobùhǎo)
• 歉采 (Hokkien)
• 殼張／壳张 (⁷khoq-tsan) (Wu, dated)
• 沒準兒／没准儿 (méizhǔnr) (colloquial)
• 興許／兴许 (xīngxǔ) (colloquial)
• 話勿出／话勿出 (⁶gho-veq-tsheq) (Wu)
• 話唔埋／话唔埋 (waa⁶ m⁴ maai⁴) (Cantonese)
• 話唔定／话唔定 (waa⁶ m⁴ ding⁶) (Cantonese)
• 說不定／说不定 (shuōbùdìng)
• 講勿定／讲勿定 (⁵kaon-veq-din) (Wu)
• 講唔定／讲唔定 (gong² m⁴ ding⁶) (Cantonese)
• 難免／难免 (nánmiǎn)

 

References

• “Entry #469”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.