剃頭店

Chinese

		to have one's hair shaved; to have one's haircut; to have a haircut	inn; shop; store
trad. (剃頭店)		剃頭	店
simp. (剃头店)		剃头	店

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tìtóudiàn

(Zhuyin): ㄊㄧˋ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄢˋ
Hakka (Changting, Changting Pinyin): te⁴ teu² ding⁴
Eastern Min (BUC): tié-tàu-dáing
Southern Min (Hokkien, POJ): thih-thâu-tiàm / thih-thâu-tùiⁿ / thì-thâu-tiàm
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵thi-deu-ti

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tìtóudiàn
  - Zhuyin: ㄊㄧˋ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: tìtóudiàn
  - Wade–Giles: tʻi⁴-tʻou²-tien⁴
  - Yale: tì-tóu-dyàn
  - Gwoyeu Romatzyh: tihtourdiann
  - Palladius: титоудянь (titoudjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ ti̯ɛn⁵¹/
Hakka
- (Changting)
  - Changting Pinyin: te⁴ teu² ding⁴
  - Sinological IPA: /tʰe⁵⁴ tʰəɯ²⁴ tiŋ⁵⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: tié-tàu-dáing
  - Sinological IPA ^(key): /tʰie²¹³⁻⁵³ ^(tʰ-)lau⁵³⁻²¹ ^(t-)laiŋ²¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thih-thâu-tiàm
  - Tâi-lô: thih-thâu-tiàm
  - Phofsit Daibuun: tihtau'diaxm
  - Sinological IPA (Xiamen): /tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ tʰau²⁴⁻²² tiam²¹/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ tʰau¹³⁻²² tiam²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thih-thâu-tùiⁿ
  - Tâi-lô: thih-thâu-tuìnn
  - Phofsit Daibuun: tihtau'dvuix
  - Sinological IPA (Quanzhou): /tʰi(ʔ)⁵ tʰau²⁴⁻²² tuĩ⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thì-thâu-tiàm
  - Tâi-lô: thì-thâu-tiàm
  - Phofsit Daibuun: tie'tau'diaxm
  - Sinological IPA (Taipei): /tʰi¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴⁻¹¹ tiam¹¹/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /tʰi²¹⁻⁴¹ tʰau²³⁻³³ tiam²¹/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵thi-deu-ti
  - MiniDict: thi^去 deu ti
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²thi-deu-ti
  - Sinological IPA (Shanghai): /tʰi³³ dɤ⁵⁵ ti²¹/

Noun

剃頭店

(regional) hairdresser's; barber shop

Synonyms

Dialectal synonyms of 理髮店 (“barbershop”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		理髮店, 理髮廳, 理髮館, 髮廊, 髮屋
Northeastern Mandarin	Beijing	理髮館, 剃頭鋪 dated, 低頭兒齋
	Taiwan	理髮店, 理髮廳, 理髮院, 髮廊, 美髮店, 美髮院, 美髮廳
	Chengde	理髮館
	Chifeng	理髮館
	Hulunbuir (Hailar)	理髮館, 剃頭棚兒 dated
	Heihe	理髮館, 理髮店
	Qiqihar	理髮館兒, 理髮店
	Harbin	理髮館兒, 理髮店, 剃頭棚兒 dated
	Jiamusi	理髮館, 剃頭棚 dated
	Baicheng	理髮館
	Changchun	理髮鋪, 理髮店
	Tonghua	理髮館
	Shenyang	理髮館兒, 剃頭棚 dated
	Jinzhou	理髮館兒, 理髮館, 理髮廳, 剃頭棚兒 dated
Jilu Mandarin	Tianjin	理髮館
	Tangshan	理髮館
	Cangzhou	理髮館, 剃頭鋪兒 dated
	Baoding	理髮館
	Shijiazhuang	理髮館
	Lijin	理髮館兒
	Jinan	理髮館兒
Jiaoliao Mandarin	Dalian	理髮館兒, 剃頭棚兒 dated
	Dandong	理髮館, 剃頭棚兒 dated
	Yantai	理髮館兒
	Yantai (Muping)	理髮館兒
	Qingdao	理髮館兒, 剃頭鋪兒 dated
	Zhucheng	待詔鋪子, 待詔屋子
Central Plains Mandarin	Lingbao	理髮館兒
	Jining	理髮店, 剃頭鋪兒 dated
	Wanrong	理髮館, 剃頭鋪 dated
	Linfen	理髮店, 剃頭鋪 dated
	Shangqiu	理髮館, 理髮店
	Yuanyang	理髮館兒, 剃頭鋪兒 dated
	Zhengzhou	理髮店, 剃頭鋪兒 dated
	Xinyang	理髮店, 理髮鋪
	Baihe	理髮館, 剃頭鋪子 dated
	Xi'an	理髮館兒, 理髮館, 剃頭鋪子 dated
	Baoji	理髮館, 剃頭鋪 dated
	Tianshui	理髮館, 剃頭鋪 dated
	Xining	理髮館, 待詔鋪 dated, 剃頭鋪子 dated
	Dunhuang (Hedong dialect)	理髮館, 理髮店, 待詔鋪 dated
	Xuzhou	理髮店, 剃頭店, 剃頭鋪, 剃頭鋪兒, 理髮鋪兒
	Fuyang	理髮店, 剃頭鋪 dated
	Sokuluk (Gansu Dungan)	待詔鋪子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	理髮館, 理髮店, 髮屋, 髮廊, 待詔鋪 dated, 剃頭鋪 dated
	Lanzhou	理髮館, 剃頭鋪 dated, 待詔鋪子 dated
	Hami	理髮館, 待詔鋪 dated
	Ürümqi	理髮館兒, 理髮館, 剃頭鋪子 dated, 剃頭鋪 dated, 待詔鋪 dated
Southwestern Mandarin	Chengdu	理髮店, 理髮店兒, 理髮鋪, 剃頭鋪 dated, 剃頭廠子 dated
	Nanchong	理髮店, 剃頭鋪 dated
	Dazhou	理髮店
	Hanyuan	剃頭鋪
	Xichang	理髮店, 待詔鋪 dated
	Zigong	理髮店兒
	Chongqing	理髮鋪, 理髮店, 剃頭鋪 dated
	Wuhan	理髮店, 剃頭鋪 dated
	Yichang	理髮店, 剃頭鋪 dated
	Xiangyang	理髮館, 理髮店, 剃頭鋪 dated
	Tianmen	理髮館, 剃頭鋪 dated
	Guiyang	理髮店, 理髮鋪, 理髮館, 待詔鋪 dated, 剃頭鋪 dated
	Zunyi	理髮店
	Bijie	理髮店, 剃頭鋪 dated
	Liping	理髮店, 剃頭鋪 dated
	Zhaotong	理髮鋪
	Dali	剃頭鋪
	Kunming	理髮店, 剃頭鋪 dated
	Mengzi	剃頭店
	Guilin	理髮店, 理髮館, 剃頭鋪 dated
	Guilin (Lingui)	理髮店
	Liuzhou	理髮店, 理髮鋪, 髮屋, 髮廊, 剃頭鋪 dated
	Liuzhou (Luorong)	理髮店
	Nanning (Wuming)	理髮店, 髮廊
	Jishou	理髮店, 剃頭鋪 dated
	Changde	剃頭鋪
	Hanzhong	理髮館, 理髮店
Jianghuai Mandarin	Nanjing	剃頭店
	Yangzhou	理髮店, 剃頭店
	Lianyungang	理髮室, 剃頭鋪 dated
	Lianshui	理髮館, 剃頭鋪子 dated
	Nantong	理髮館兒, 剃頭店 dated
	Anqing	理髮店, 剃頭店 dated
	Wuhu	理髮店, 剃頭店 dated
	Hefei	理髮店, 剃頭店 dated
	Hong'an	理髮店, 剃頭鋪 dated
Cantonese	Guangzhou	飛髮鋪
	Hong Kong	飛髮鋪, 髮廊, 髮型屋
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	剃頭鋪
	Macau	飛髮鋪, 髮廊
	Guangzhou (Panyu)	飛髮鋪
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	剃頭鋪
	Guangzhou (Conghua)	剃頭鋪
	Guangzhou (Zengcheng)	剃頭鋪
	Foshan	飛髮鋪
	Foshan (Shatou, Nanhai)	飛髮鋪
	Foshan (Shunde)	飛髮鋪
	Foshan (Sanshui)	飛髮鋪
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	剃頭鋪
	Zhongshan (Shiqi)	飛髮鋪
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	飛髮鋪
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	飛髮鋪
	Zhuhai (Doumen)	剪髮鋪
	Jiangmen (Baisha)	飛髮鋪
	Jiangmen (Xinhui)	刮頭鋪
	Taishan	剪頭鋪
	Kaiping (Chikan)	刮頭鋪
	Enping (Niujiang)	刮頭鋪
	Heshan (Yayao)	剃頭鋪
	Dongguan	剃頭鋪, 髮廊
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	剃頭鋪
	Qingyuan	剃頭鋪
	Fogang	剃頭鋪
	Yingde (Hanguang)	飛髮鋪
	Yangshan	剃頭鋪
	Lianshan (Butian)	剃髻鋪
	Lianzhou (Qingshui; Sihui)	剃頭鋪
	Shaoguan	飛髮鋪, 剃頭鋪
	Shaoguan (Qujiang)	飛髮鋪
	Renhua	剃頭鋪, 飛髮鋪
	Lechang	飛髮鋪
	Zhaoqing (Gaoyao)	飛髮鋪
	Sihui	飛髮鋪
	Guangning	飛髮鋪
	Deqing	剃頭鋪
	Huaiji	剃頭鋪
	Fengkai (Nanfeng)	飛髮鋪
	Yunfu	飛髮鋪
	Xinxing	剃頭鋪
	Luoding	飛髮鋪
	Yunan (Pingtai)	剃頭鋪
	Xinyi	飛髮鋪
	Lianjiang	飛頭鋪
	Nanning	飛髮鋪, 理髮店
	Wuzhou	飛髮鋪
	Yulin	剃頭鋪
	Hepu (Lianzhou)	飛髮鋪, 剃頭鋪
	Guiping	飛髮鋪
	Mengshan (Xihe)	剃頭鋪
	Guigang (Nanjiang)	飛髮鋪
	Beiliu (Tangliao)	飛髮鋪
	Baise	飛髮鋪
	Bobai	飛髮鋪
	Lingshan	飛髮鋪
	Pubei	飛髮鋪
	Qinzhou	飛髮鋪
	Beihai	飛髮鋪
	Ningming	飛髮鋪
	Hengzhou	飛髮鋪
	Hezhou (Pumen, Babu)	剃頭鋪
Gan	Nanchang	剃頭鋪
	Lichuan	剃頭店
	Pingxiang	剃腦店
Hakka	Meixian	飛毛店, 飛髮店, 飛髮鋪
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	剃頭店, 飛髮店, 飛髮鋪
	Huizhou (Shuikou; Bendihua)	剃頭店
	Huizhou (Hengli; Bendihua)	剃頭店
	Huidong (Pingshan; Bendihua)	剃頭店
	Dongguan (Qingxi)	剃頭鋪
	Longmen (Pingling; Bendihua)	剃頭店
	Longmen (Luxi; Bendihua)	剃頭店
	Boluo (Bendihua)	剃頭店
	Shenzhen (Shatoujiao)	剃頭鋪
	Zhongshan (Wuguishan)	剃頭鋪, 飛髮鋪, 髮廊
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	剃頭鋪
	Heyuan (Bendihua)	剃頭鋪
	Zijin (Guzhu; Bendihua)	剃頭店
	Longchuan (Tuocheng; Bendihua)	剃頭店, 飛髮店
	Longchuan (Sidu; Bendihua)	剃頭店
	Heping (Linzhai; Bendihua)	剃頭店
	Lianping (Zhongxin; Bendihua)	理髮店
	Lianping (Longjie; Bendihua)	剃頭店
	Xinfeng (Matou; Bendihua)	剃頭店
	Xinfeng (Daxi; Bendihua)	剃頭店
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	剃頭鋪
	Changting	剃頭店
	Yudu	剃腦店
	Luchuan (Daqiao)	理髮鋪
	Beiliu (Tang'an)	剃頭鋪
	Mashan (Pianlian)	飛髮鋪
Huizhou	Jixi	剃頭店
Huizhou	Shexian	理髮店, 剃頭店 dated
Jin	Taiyuan	理髮館, 理髮店, 剃頭鋪 dated
	Pingyao	剃頭棚子
	Yangyuan	理髮館兒, 理髮館
	Datong	理髮館兒, 剃頭鋪 dated
	Xinzhou	理髮館兒, 理髮鋪兒, 剃頭鋪兒 dated
	Lüliang (Lishi)	理髮館兒, 剃頭鋪兒 dated
	Changzhi	理髮店, 剃頭鋪 dated
	Linhe	理髮館兒
	Jining	理髮館, 剃頭鋪 dated
	Hohhot	理髮館兒, 剃頭鋪 dated
	Erenhot	理髮館兒
	Pingshan	理髮館兒, 剃頭鋪兒 dated
	Zhangjiakou	剃頭坊
	Handan	理髮館, 剃頭鋪 dated
	Linzhou	理髮店, 剃頭鋪 dated
	Suide	理髮館兒, 剃頭鋪兒 dated
Eastern Min	Fuzhou	剃頭店
Southern Min	Xiamen	剃頭店
	Quanzhou	剃頭店
	Zhangzhou	剃頭店
	New Taipei (Tamsui)	剃頭店, 電頭鬃店
	New Taipei (Pingxi)	剃頭店
	Kaohsiung (Cijin)	剃頭店, 電頭鬃店
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	剃頭店
	Yilan	剃頭店, 電頭毛店
	Tainan	剃頭店
	Tainan (Anping)	剃頭店, 電頭毛店
	Penghu (Xiyu)	剃頭店, 電頭毛店
	Pingnan (Shangdu)	理髮店
	Shantou	理髮館, 剃頭鋪
	Jieyang	剃頭鋪
	Leizhou	車毛鋪
	Haikou	剃頭鋪, 車頭鋪
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	剃頭鋪
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	飛髮鋪, 髮廊
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	理髮店, 剃頭鋪, 飛髮鋪, 髮廊, 髮屋
	Nanning (Shajing)	飛髮鋪
	Binyang (Xinqiao)	飛髮鋪
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	剃頭鋪
	Guilin (Chaoyang)	剃頭鋪
	Guilin (Zhuyuan)	剃頭鋪
	Lingchuan (Tanxia)	剃頭鋪
Waxiang	Yuanling (Shaojiwan)	剃腦牯鋪
Wu	Shanghai	剃頭店, 理髮店
	Shanghai (Songjiang)	剃頭店
	Shanghai (Chongming)	剃頭店
	Suzhou	剃頭店, 理髮店
	Danyang	剃頭店
	Hangzhou	理髮店, 剃頭店 dated
	Ningbo	剃頭店
	Wenzhou	剃頭店
	Jinhua	剃頭店
Xiang	Changsha	剃頭鋪, 理髮店, 髮廊
	Loudi	剃頭鋪
	Quanzhou	剃頭鋪
	Guanyang (Wenshi)	剃頭鋪

References

周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “剃头店”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 650.