反入反出

Chinese

		wrong side out or up; anti-	to enter	wrong side out or up; anti-	to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)
trad. (反入反出)		反	入	反	出
simp. #(反入反出)		反	入	反	出

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): péng-li̍p-péng-chhut / pán-ji̍p-pán-chhut / púiⁿ-li̍p-púiⁿ-chhut

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: péng-li̍p-péng-chhut
    • Tâi-lô: píng-li̍p-píng-tshut
    • Phofsit Daibuun: pefnglibpefngzhud
    • IPA (Xiamen): /piɪŋ⁵³⁻⁴⁴ lip̚⁴⁻³² piɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pán-ji̍p-pán-chhut
    • Tâi-lô: pán-ji̍p-pán-tshut
    • Phofsit Daibuun: pafnjibpafnzhud
    • IPA (Zhangzhou): /pan⁵³⁻⁴⁴ d͡zip̚¹²¹⁻²¹ pan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: púiⁿ-li̍p-púiⁿ-chhut
    • Tâi-lô: puínn-li̍p-puínn-tshut
    • Phofsit Daibuun: pvuylibpvuyzhud
    • IPA (Quanzhou): /puĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ lip̚²⁴⁻² puĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰut̚⁵/

Idiom

反入反出

1. (Southern Min) to break a promise

Synonyms

• 出爾反爾／出尔反尔 (chū'ěrfǎn'ěr)
• (Min Nan) 反出反入