和盤托出

Chinese

		mix together; peace; harmony mix together; peace; harmony; and; with; union; cap (a poem); respond in singing; soft; warm	dish; tray; to build dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; (a measure word used for dishes of food or coils of wire); to coil	to hold in one's hand; to entrust; to support in one's palm	to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)
trad. (和盤托出)		和	盤	托	出
simp. (和盘托出)		和	盘	托	出
Literally: “to put everything out including the tray”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hépántuōchū

  (Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄨ

• Cantonese (Jyutping): wo⁴ pun⁴ tok³ ceot¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hépántuōchū
    • Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄨ
    • Tongyong Pinyin: hépántuochu
    • Wade–Giles: ho²-pʻan²-tʻo¹-chʻu¹
    • Yale: hé-pán-twō-chū
    • Gwoyeu Romatzyh: herparntuochu
    • Palladius: хэпаньточу (xɛpanʹtoču)
    • Sinological IPA ^(key): /xɤ³⁵ pʰän³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wo⁴ pun⁴ tok³ ceot¹
    • Yale: wòh pùhn tok chēut
    • Cantonese Pinyin: wo⁴ pun⁴ tok⁸ tsoet⁷
    • Guangdong Romanization: wo⁴ pun⁴ tog³ cêd¹
    • Sinological IPA ^(key): /wɔː²¹ pʰuːn²¹ tʰɔːk̚³ t͡sʰɵt̚⁵/

Idiom

和盤托出

1. (figurative) to come clean; to reveal all