四漣淚

Chinese

		four	ripple; tearful	tears
trad. (四漣淚)		四	漣	淚
simp. (四涟泪)		四	涟	泪

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): sì-liân-lūi

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: sì-liân-lūi
    • Tâi-lô: sì-liân-luī
    • Phofsit Daibuun: sielienlui
    • IPA (Quanzhou): /si⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɛn²⁴⁻²² lui⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /si²¹⁻⁵³ liɛn²⁴⁻²² lui²²/

Adjective

四漣淚

1. (Quanzhou and Xiamen Hokkien) in tears while having a runny nose

Synonyms

• 涕淚縱橫／涕泪纵横
• (Hokkien) 四漣垂／四涟垂