外江人

Chinese

			man; person; people
trad. (外江人)		外江	人
simp. #(外江人)		外江	人
alternative forms		外江儂／外江侬 Min

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): ngoi⁶ gong¹ jan⁴
• Hakka (Meixian, Guangdong): ngoi⁴ gong¹ ngin²
• Eastern Min (BUC): ngiê-gŏng-nè̤ng
• Southern Min (Hokkien, POJ): gōa-kang-lâng

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ngoi⁶ gong¹ jan⁴
    • Yale: ngoih gōng yàhn
    • Cantonese Pinyin: ngoi⁶ gong¹ jan⁴
    • Guangdong Romanization: ngoi⁶ gong¹ yen⁴
    • Sinological IPA ^(key): /ŋɔːi̯²² kɔːŋ⁵⁵ jɐn²¹/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: ngoi⁴ gong¹ ngin²
    • Sinological IPA: /ŋoɪ⁵³ kɔŋ⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ngiê-gŏng-nè̤ng
    • Sinological IPA ^(key): /ŋie²⁴²⁻²¹ ^(k-)ouŋ⁵⁵ nˡøyŋ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Jinjiang)
    • Pe̍h-ōe-jī: gōa-kang-lâng
    • Tâi-lô: guā-kang-lâng
    • Phofsit Daibuun: goaxkanglaang
    • IPA (Jinjiang): /ɡua⁴¹⁻²² kaŋ³³ laŋ²⁴/
    • IPA (Xiamen): /ɡua²²⁻²¹ kaŋ⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ɡua²²⁻²¹ kaŋ⁴⁴⁻²² laŋ¹³/

Noun

外江人

1. (Cantonese, Xiamen, Zhangzhou and Jinjiang Hokkien, Meixian Hakka, Eastern Min) one who is not born in the area; non-local; stranger; outsider; out-of-towner

Synonyms

• 別地人／别地人 (biē-di̿-nêng) (Northern Min)
• 外位人 (Hokkien)
• 外位仔人 (Hokkien)
• 外地人 (wàidìrén)
• 外處人／外处人 (ngṳē-chṳ̿-nêng) (Northern Min, Xi'an Mandarin)
• 外鄉人／外乡人 (wàixiāngrén)
• 外面人 (Hokkien)
• 客仔 (Puxian Min)