寫意

Chinese

		to write	idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; Italy (abbrev.)
trad. (寫意)		寫	意
simp. (写意)		写	意

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiěyì

  (Zhuyin): ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): se² ji³
• Southern Min (Hokkien, POJ): siá-ì

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: xiěyì
    • Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: siěyì
    • Wade–Giles: hsieh³-i⁴
    • Yale: syě-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: shieeyih
    • Palladius: сеи (sei)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 寫意／写意 血液

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: se² ji³
    • Yale: sé yi
    • Cantonese Pinyin: se² ji³
    • Guangdong Romanization: sé² yi³
    • Sinological IPA ^(key): /sɛː³⁵ jiː³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siá-ì
    • Tâi-lô: siá-ì
    • Phofsit Daibuun: siafix
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sia⁵³⁻⁴⁴ i²¹/
    • IPA (Quanzhou): /sia⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/

Noun

(deprecated template usage) 寫意

1. arts freehand brushwork in traditional Chinese painting (characterized by vivid expression and bold outline rather than accurate details)

Verb

寫意

1. to suggest (rather than depict in detail)

Etymology 2

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xièyì, xiěyì

  (Zhuyin): ㄒㄧㄝˋ ㄧˋ, ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): se² ji³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: xièyì
    • Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: sièyì
    • Wade–Giles: hsieh⁴-i⁴
    • Yale: syè-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: shiehyih
    • Palladius: сеи (sei)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: xièyìr
    • Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ ㄧˋㄦ
    • Tongyong Pinyin: sièyìr
    • Wade–Giles: hsieh⁴-i⁴-ʼrh
    • Yale: syè-yìr
    • Gwoyeu Romatzyh: shiehyell
    • Palladius: сеир (seir)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ iə̯ɻ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan)
    • Hanyu Pinyin: xiěyì
    • Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: siěyì
    • Wade–Giles: hsieh³-i⁴
    • Yale: syě-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: shieeyih
    • Palladius: сеи (sei)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 寫意／写意 血液

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: se² ji³
    • Yale: sé yi
    • Cantonese Pinyin: se² ji³
    • Guangdong Romanization: sé² yi³
    • Sinological IPA ^(key): /sɛː³⁵ jiː³³/

Adjective

(deprecated template usage) 寫意

1. (dialect) comfortable; enjoyable