Compound of 小 (ko, “small”) + 袖 (sode, “sleeve”). The ko here refers to the opening of the sleeve, which is smaller than that of the more formal kimono.
小(こ)袖(そで) • (kosode)