工課

See also: 工课

Chinese

		work; worker; skill work; worker; skill; profession; trade; craft; labour	subject; class; lesson
trad. (工課)		工	課
simp. (工课)		工	课

Pronunciation

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): khang-khòe / kang-khòe / khang-khè / kang-khè / khang-khèr / kang-khèr / khang-khìr

  (Teochew, Peng'im): kang¹ kuê³

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Zhangzhou, Yilan, Tainan, Kaohsiung, Taichung)
    • Pe̍h-ōe-jī: khang-khòe
    • Tâi-lô: khang-khuè
    • Phofsit Daibuun: qangqoex
    • IPA (Yilan, Tainan, Kaohsiung): /kʰaŋ⁴⁴⁻³³ kʰue²¹/
    • IPA (Zhangzhou): /kʰaŋ⁴⁴⁻²² kʰue²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kang-khòe
    • Tâi-lô: kang-khuè
    • Phofsit Daibuun: kangqoex
    • IPA (Quanzhou): /kaŋ³³ kʰue⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /kaŋ⁴⁴⁻²² kʰue²¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Magong)
    • Pe̍h-ōe-jī: khang-khè
    • Tâi-lô: khang-khè
    • Phofsit Daibuun: qangqex
    • IPA (Xiamen): /kʰaŋ⁴⁴⁻²² kʰe²¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: kang-khè
    • Tâi-lô: kang-khè
    • Phofsit Daibuun: kangqex
    • IPA (Taipei): /kaŋ⁴⁴⁻³³ kʰe¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /kaŋ⁴⁴⁻³³ kʰe²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Kinmen)
    • Pe̍h-ōe-jī: khang-khèr
    • Tâi-lô: khang-khèr
    • IPA (Kinmen): /kʰaŋ⁴⁴⁻²² kʰə¹²/
    • IPA (Lukang): /kʰaŋ³³ kʰə³¹/
    • IPA (Quanzhou): /kʰaŋ³³ kʰə⁴¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kang-khèr
    • Tâi-lô: kang-khèr
    • IPA (Quanzhou): /kaŋ³³ kʰə⁴¹/
  • (Hokkien: Kinmen, Hsinchu)
    • Pe̍h-ōe-jī: khang-khìr
    • Tâi-lô: khang-khìr
    • IPA (Kinmen): /kʰaŋ⁴⁴⁻²² kʰɯ¹²/

Note:

• khang-khèr, kang-khèr - rare in Quanzhou;
• kang-khòe - rare in Zhangzhou.

• (Teochew)
  • Peng'im: kang¹ kuê³
  • Pe̍h-ōe-jī-like: khang khuè
  • Sinological IPA ^(key): /kʰaŋ³³⁻²³ kʰue²¹³/

Noun

(deprecated template usage) 工課

1. (Southern Min) work

   做工課／做工课 [Hokkien]  ―  chò khang-khòe [Pe̍h-ōe-jī]  ―  to do work

Synonyms

• (Mandarin) 工作 (gōngzuò)
• (Min Nan) 頭路／头路 (tóulù)

References

• “Entry #528”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.