廁身

Chinese

		rest-room; toilet; lavatory	body; torso; person body; torso; person; life; status; pregnancy; (a measure word used for clothes) suit
trad. (廁身)		廁	身
simp. (厕身)		厕	身
alternative forms		側身／侧身

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): cèshēn, cìshēn

  (Zhuyin): ㄘㄜˋ ㄕㄣ, ㄘˋ ㄕㄣ

• Cantonese (Jyutping): ci³ san¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhek-sin

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: cèshēn
    • Zhuyin: ㄘㄜˋ ㄕㄣ
    • Tongyong Pinyin: cèshen
    • Wade–Giles: tsʻê⁴-shên¹
    • Yale: tsè-shēn
    • Gwoyeu Romatzyh: tsehshen
    • Palladius: цэшэнь (cɛšɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɤ⁵¹ ʂən⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, literary variant)
    • Hanyu Pinyin: cìshēn
    • Zhuyin: ㄘˋ ㄕㄣ
    • Tongyong Pinyin: cìhshen
    • Wade–Giles: tzʻŭ⁴-shên¹
    • Yale: tsz̀-shēn
    • Gwoyeu Romatzyh: tsyhshen
    • Palladius: цышэнь (cyšɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰz̩⁵¹ ʂən⁵⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 刺參／刺参 刺身

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ci³ san¹
    • Yale: chi sān
    • Cantonese Pinyin: tsi³ san¹
    • Guangdong Romanization: qi³ sen¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiː³³ sɐn⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhek-sin
    • Tâi-lô: tshik-sin
    • Phofsit Daibuun: zheksyn
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/

Verb

廁⫽身 (verb-object) (intransitive)

1. (humble) to participate; to play a humble role

Synonyms

edit

• 交插 (Hokkien)
• 加入 (jiārù)
• 參入／参入 (cānrù)
• 參加／参加 (cānjiā)
• 參插／参插 (Min Nan)
• 參與／参与
• 插手 (chāshǒu)
• 插腳／插脚 (chājiǎo) (chiefly something one should not participate in)
• 插足 (chāzú) (figurative, usually derogatory)
• 插身 (chāshēn) (figurative)
• 攏場／拢场 (long³chan²) (Xiang)
• 攏邊／拢边 (long³ bienn¹) (Xiang)
• 置身 (zhìshēn)
• 處身／处身 (chǔshēn) (formal)
• 鬥插／斗插 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 鬥插手／斗插手 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)

 

Derived terms

• 廁身其間／厕身其间