把天聊死

Chinese

		handle; (a measure word); (marker for direct-object) handle; (a measure word); (marker for direct-object); to hold; to contain; to grasp; to take hold of	day; sky; heaven	to chat; to have a chat; to kill time	to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid
trad. (把天聊死)		把	天	聊	死
simp. #(把天聊死)		把	天	聊	死
Literally: “to chat a day to death”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bǎ tiān liáo sǐ

  (Zhuyin): ㄅㄚˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄙˇ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bǎ tiān liáo sǐ
    • Zhuyin: ㄅㄚˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄙˇ
    • Tongyong Pinyin: bǎ tian liáo sǐh
    • Wade–Giles: pa³ tʻien¹ liao² ssŭ³
    • Yale: bǎ tyān lyáu sž
    • Gwoyeu Romatzyh: baa tian liau syy
    • Palladius: ба тянь ляо сы (ba tjanʹ ljao sy)
    • Sinological IPA ^(key): /pä²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ li̯ɑʊ̯³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Verb

把天聊死

1. to kill a conversation

Synonyms

• 把話聊死／把话聊死

See also

• 聊天 (liáotiān, “to chat”)
• 冷場／冷场 (lěngchǎng)