捕風捉影

See also: 捕风捉影

Chinese

		to catch; to seize; to capture	wind; news; style wind; news; style; custom; manner	to clutch; to grab; to capture	picture; image; reflection picture; image; reflection; shadow
trad. (捕風捉影)		捕	風	捉	影
simp. (捕风捉影)		捕	风	捉	影

Etymology

Literally: to catch the wind and sieze the shadows

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bǔ fēng zhuō yǐng

  (Zhuyin): ㄅㄨˇ ㄈㄥ ㄓㄨㄛ ㄧㄥˇ

• Cantonese (Jyutping): bou⁶ fung¹ zuk¹ jing²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bǔ fēng zhuō yǐng
    • Zhuyin: ㄅㄨˇ ㄈㄥ ㄓㄨㄛ ㄧㄥˇ
    • Tongyong Pinyin: bǔ fong jhuo yǐng
    • Wade–Giles: pu³ fêng¹ cho¹ ying³
    • Yale: bǔ fēng jwō yǐng
    • Gwoyeu Romatzyh: buu feng juo yiing
    • Palladius: бу фэн чжо ин (bu fɛn čžo in)
    • Sinological IPA ^(key): /pu²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bou⁶ fung¹ zuk¹ jing²
    • Yale: bouh fūng jūk yíng
    • Cantonese Pinyin: bou⁶ fung¹ dzuk⁷ jing²
    • Guangdong Romanization: bou⁶ fung¹ zug¹ ying²
    • Sinological IPA ^(key): /pou̯²² fʊŋ⁵⁵ t͡sʊk̚⁵ jɪŋ³⁵/

Idiom

(deprecated template usage) 捕風捉影

1. to make groundless accusations; to grasp at straws