放嫽

Chinese

		to release; to free; to let go to release; to free; to let go; to put; to place; to let out	good; smart; to play
trad. (放嫽)		放	嫽
simp. #(放嫽)		放	嫽
alternative forms		放尞

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): piong-liau

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: piong-liau
    • Hakka Romanization System: biong liau
    • Hagfa Pinyim: biong⁴ liau⁴
    • Sinological IPA: /pi̯oŋ⁵⁵ li̯au̯⁵⁵/

Verb

放嫽

1. (Hakka) to rest; to take a break
2. (Hakka) to have time off; to go on holidays

Synonyms

• (to rest):

• 休息
• 休憩 (xiūqì) (literary)
• 停歇 (tíngxiē)
• 停睏／停困 (Taiwanese Hokkien)
• 喘氣／喘气 (chuǎnqì) (to take a breather)
• 安息 (ānxī)
• 憩息 (qìxī) (literary)
• 放尞 (Taiwanese Hakka)
• 敨 (tau²) (Cantonese, Hakka)
• 歇 (xiē)
• 歇喘 (Hokkien, to take a breather)
• 歇息 (xiēxi)
• 歇氣／歇气 (xiēqì) (to take a breather)
• 歇𤺪 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 歇睏／歇困 (Hakka, Hokkien)

 

• (to have time off):

Dialectal synonyms of 放假 (“to have time off; to go on holidays”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		放假
Mandarin	Taiwan	放假
	Harbin	放假
	Yantai (Muping)	放假
	Jinan	放假
	Luoyang	放假
	Wanrong	放假
	Xi'an	放假
	Yinchuan	放假, 撒學
	Lanzhou	放假
	Xining	放假
	Ürümqi	放假
	Wuhan	放假
	Chengdu	放假
	Guiyang	放假
	Guilin	放假
	Liuzhou	放假
	Xuzhou	放假
	Yangzhou	放假
	Nanjing	放假
	Singapore	放假
Cantonese	Hong Kong	放假
	Taishan	放假
	Dongguan	放假
Gan	Nanchang	放假
	Lichuan	放假
	Pingxiang	放假
Hakka	Meixian	放假
	Wuhua (Huacheng)	放假
	Yudu	放假
	Miaoli (N. Sixian)	放假, 放嫽
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	放假, 放嫽
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	放假, 放嫽
	Taichung (Dongshi; Dabu)	放假, 放嫽
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	放假, 放嫽
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	放假, 歇睏
Huizhou	Jixi	放假
Jin	Taiyuan	放假
	Xinzhou	放假
Northern Min	Jian'ou	放假
Eastern Min	Fuzhou	放假
Southern Min	Xiamen	放假, 放冬
	Quanzhou	放假
	Jinjiang	放冬
	Zhangzhou	放假, 放冬
	Tainan	放假
	Penang (Hokkien)	放假
	Singapore (Hokkien)	放假
	Manila (Hokkien)	放假
	Haikou	放假
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	放假
Wu	Shanghai	放假
	Shanghai (Chongming)	放假
	Suzhou	放假
	Danyang	放假
	Hangzhou	放假
	Ningbo	放假
	Wenzhou	放假
	Jinhua	放假
Xiang	Loudi	散假