染み込む

Japanese

Kanji in this term
染	込
し Grade: 6	こ Grade: S
kun'yomi

Alternative spelling
沁み込む

Etymology

染(し)みる (shimiru, “to soak in, permeate”) + 込(こ)む (komu, “to go in”)

Pronunciation

• (Tokyo) しみこむ [shìmíkóꜜmù] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [ɕimʲiko̞mɯ̟]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 染み込む

Plain	染み込む	しみこむ	[shìmíkóꜜmù]
Conjunctive	染み込んで	しみこんで	[shìmíkóꜜǹdè]
Perfective	染み込んだ	しみこんだ	[shìmíkóꜜǹdà]
Negative	染み込まない	しみこまない	[shìmíkómáꜜnàì]
Negative perfective	染み込まなかった	しみこまなかった	[shìmíkómáꜜnàkàttà]
Hypothetical conditional	染み込めば	しみこめば	[shìmíkóꜜmèbà]
Past conditional	染み込んだら	しみこんだら	[shìmíkóꜜǹdàrà]
Imperative	染み込め	しみこめ	[shìmíkóꜜmè]
Volitional	染み込もう	しみこもー	[shìmíkómóꜜò]
Desiderative	染み込みたい	しみこみたい	[shìmíkómítáꜜì]
Formal	染み込みます	しみこみます	[shìmíkómímáꜜsù]
Formal negative	染み込みません	しみこみません	[shìmíkómímáséꜜǹ]
Formal volitional	染み込みましょう	しみこみましょー	[shìmíkómímáshóꜜò]
Formal perfective	染み込みました	しみこみました	[shìmíkómímáꜜshìtà]
Continuative	染み込み 染み込みに	しみこみ しみこみに	[shìmíkóꜜmì] [shìmíkóꜜmì nì]
Negative continuative	染み込まず 染み込まずに	しみこまず しみこまずに	[shìmíkómáꜜzù] [shìmíkómáꜜzù nì]
Passive	染み込まれる	しみこまれる	[shìmíkómáréꜜrù]
Causative	染み込ませる 染み込ます	しみこませる しみこます	[shìmíkómáséꜜrù] [shìmíkómáꜜsù]
Potential	染み込める	しみこめる	[shìmíkóméꜜrù]

Verb

染(し)み込(こ)む • (shimikomu) intransitive godan (stem 染(し)み込(こ)み (shimikomi), past 染(し)み込(こ)んだ (shimikonda))

1. to soak into, permeate
2. to sink into one's mind
3. (of an idea or custom) to spread, to take root

Conjugation

Conjugation of "染み込む" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	染み込ま	しみこま	shimikoma
Ren’yōkei ("continuative")	染み込み	しみこみ	shimikomi
Shūshikei ("terminal")	染み込む	しみこむ	shimikomu
Rentaikei ("attributive")	染み込む	しみこむ	shimikomu
Kateikei ("hypothetical")	染み込め	しみこめ	shimikome
Meireikei ("imperative")	染み込め	しみこめ	shimikome
Key constructions
Passive	染み込まれる	しみこまれる	shimikomareru
Causative	染み込ませる 染み込ます	しみこませる しみこます	shimikomaseru shimikomasu
Potential	染み込める	しみこめる	shimikomeru
Volitional	染み込もう	しみこもう	shimikomō
Negative	染み込まない	しみこまない	shimikomanai
Negative continuative	染み込まず	しみこまず	shimikomazu
Formal	染み込みます	しみこみます	shimikomimasu
Perfective	染み込んだ	しみこんだ	shimikonda
Conjunctive	染み込んで	しみこんで	shimikonde
Hypothetical conditional	染み込めば	しみこめば	shimikomeba