查埔囡仔
Chinese
| man; male | child | ||
|---|---|---|---|
| trad. (查埔囡仔) | 查埔 | 囡仔 | |
| simp. #(查埔囡仔) | 查埔 | 囡仔 | |
| alternative forms | 丈夫囝仔 查埔囝仔 查埔𡢃仔／查埔㛠仔 | ||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): tā-po͘-kín-á / ta-po͘-kín-á / cha-po͘-gín-á / chā-po͘-kín-á / tā-po͘-gín-á / ta-po͘-gín-á / cha-po͘-gín--á / cha-po͘-kán-á
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: tā-po͘-kín-á
- Tâi-lô: tā-poo-kín-á
- Phofsit Daibuun: daxpo'kyn'ar
- IPA (Xiamen): /ta²²⁻²¹ pɔ⁴⁴⁻²² kin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: ta-po͘-kín-á
- Tâi-lô: ta-poo-kín-á
- Phofsit Daibuun: da'po'kyn'ar
- IPA (Quanzhou): /ta³³ pɔ³³ kin⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Lukang, Tainan, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: cha-po͘-gín-á
- Tâi-lô: tsa-poo-gín-á
- Phofsit Daibuun: za'po'gyn'ar
- IPA (Tainan, Yilan): /t͡sa⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ ɡin⁵³⁻⁵⁵ a⁵³/
- IPA (Taipei): /t͡sa⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ ɡin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sa⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ ɡin⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/
- IPA (Lukang): /t͡sa³³ pɔ³³ ɡin⁵⁵⁻³⁵ a⁵⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chā-po͘-kín-á
- Tâi-lô: tsā-poo-kín-á
- Phofsit Daibuun: zaxpo'kyn'ar
- IPA (Zhangzhou): /t͡sa²²⁻²¹ pɔ⁴⁴⁻²² kin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: tā-po͘-gín-á
- Tâi-lô: tā-poo-gín-á
- Phofsit Daibuun: daxpo'gyn'ar
- IPA (Xiamen): /ta²²⁻²¹ pɔ⁴⁴⁻²² ɡin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Taichung)
- Pe̍h-ōe-jī: ta-po͘-gín-á
- Tâi-lô: ta-poo-gín-á
- Phofsit Daibuun: da'po'gyn'ar
- IPA (Lukang): /ta³³ pɔ³³ ɡin⁵⁵⁻³⁵ a⁵⁵/
- IPA (Quanzhou): /ta³³ pɔ³³ ɡin⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Kinmen, Magong)
- Pe̍h-ōe-jī: cha-po͘-gín--á
- Tâi-lô: tsa-poo-gín--á
- (Hokkien: Lukang)
- Pe̍h-ōe-jī: cha-po͘-kán-á
- Tâi-lô: tsa-poo-kán-á
- Phofsit Daibuun: za'po'kafn'ar
- IPA (Lukang): /t͡sa³³ pɔ³³ kan⁵⁵⁻³⁵ a⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen)
Noun
(deprecated template usage) 查埔囡仔
- (Southern Min) boy; lad