欠扁

Chinese

		deficient; owe; to lack deficient; owe; to lack; yawn	flat; tablet; inscription flat; tablet; inscription; small boat
trad. (欠扁)		欠	扁
simp. #(欠扁)		欠	扁

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qiànbiǎn

  (Zhuyin): ㄑㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˇ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiànbiǎn
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: ciànbiǎn
    • Wade–Giles: chʻien⁴-pien³
    • Yale: chyàn-byǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: chiannbean
    • Palladius: цяньбянь (cjanʹbjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹ pi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Verb

欠扁

1. (neologism, somewhat humorous) to be deserving of a good spanking; to be very annoying

Synonyms

Dialectal synonyms of 欠揍 (“to need a beating”) [map]

Variety	Location	Words edit
Mandarin	Taiwan	欠揍, 欠打, 討打
	Tianjin	欠揍
	Harbin	欠揍, 欠搧
	Yantai (Muping)	欠搧, 欠撇, 欠敲, 欠揍
	Wanrong	欠打, 欠挨
	Xuzhou	欠揍
	Nantong	尋打, 討打
	Singapore	欠打, 欠扁
Cantonese	Hong Kong	欠打, 五行欠打, 五行欠抦
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	賺皮痛
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	賺皮痛
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	賺皮痛
	Taichung (Dongshi; Dabu)	賺皮疾, 賺皮癢
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	賺皮疾
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	討皮疾
Southern Min	Xiamen	欠拍
	Quanzhou	欠拍
	Jinjiang	欠拍
	Zhangzhou	欠拍
	Taipei (Wanhua)	欠拍
	Kaohsiung	討皮疼
	Yilan	討肉疼
	Changhua (Lukang)	欠拍
	Taichung	欠拍
	Taichung (Wuqi)	欠推
	Tainan	欠拍, 討皮疼
	Taitung	欠拍
	Hsinchu	欠舂
	Penghu (Magong)	欠拍
	Singapore (Hokkien)	欠拍
	Manila (Hokkien)	欠拍, 欠㧌
Wu	Shanghai	討生活, 討打